or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[05/01/25 - 01:18 PM]
Video: Following a Standout Sundance World Premiere, National Geographic Documentary Films Unveils Trailer for Critically Acclaimed and Award-Winning "Sally," Ahead of National Space Day
The film will premiere on National Geographic on Monday, June 16 at 9:00/8:00c and be available to stream globally the next day on Disney+ and Hulu.

[05/01/25 - 12:31 PM]
Video: Official Trailers - Peacock Emerging Artist Series
"Older Hotter Wiser," "The Kouncil," "The Warehouse Phase" and "People Like Me" will all premiere May 19, only on Peacock.

[05/01/25 - 11:46 AM]
Video: MTV's "Jersey Shore Family Vacation" Unveils Explosive Season 8 Trailer
This season marks the 15th anniversary since the crew's first wild summer in Seaside Heights - and includes an epic reunion at the OG shore house!

[05/01/25 - 11:31 AM]
Renowned Bariatric Surgeon Dr. Now Comes to Lifetime for Transformative New Series "The 6000 lb. Diaries with Dr. Now" with New Episodes Beginning May 26
The series follows 10 morbidly obese individuals whose combined weight exceeds 6,000 pounds, each at a critical crossroads in their journey to survival and self-reclamation.

[05/01/25 - 11:01 AM]
"Human Footprint" Season 2 Premieres June 25, 2025 on PBS
Hosted by biologist and Princeton University professor Shane Campbell-Staton, Ph.D., the series' six new episodes explore the global impact of Earth's most ingenious, destructive, and adaptive species... humans.

[05/01/25 - 11:01 AM]
Shudder Checks Into "Hell Motel," An All-New Limited Series from "Slasher" Creators Aaron Martin and Ian Carpenter Premiering Tuesday, June 17
The eight-episode limited series starring Emmy Award-winner Eric McCormack debuts with a two-episode premiere on Tuesday, June 17 on Shudder and AMC+, with new episodes releasing weekly on Tuesdays.

[05/01/25 - 11:00 AM]
Season Three of the HBO Original Drama Series "The Gilded Age" Debuts June 22
The American Gilded Age was a period of immense economic and social change, when empires were built, but no victory came without sacrifice.

[05/01/25 - 10:20 AM]
Video: Official Trailers - "Revival" Season 1 & "Resident Alien" Season 4 - Syfy
"Revival" premieres Thursday, June 12 at 10:00/9:00c; while "Resident Alien" returns Friday, June 6 at 11:00/10:00c.

[05/01/25 - 10:00 AM]
Video: Trailer for Starz's Hit Crime Series "BMF" Raises the Stakes for the Street Legends as Their Empire Grows in New Directions
The explosive trailer teases the feud brewing between the drug organization's leaders and brothers - Meech and Terry Flenory, as they launch their own music label in the Atlanta hip-hop scene and expand the business into new national territories during the 1990s.

[05/01/25 - 09:22 AM]
Video: Paramount+ Unveils Trailer and Celebrity Guest Judges for Milestone 10th Season of "RuPaul's Drag Race All Stars"
Michelle Visage, Carson Kressley, Ross Mathews, TS Madison and recurring judge Law Roach are among those on tap for the 10th season.

[05/01/25 - 09:01 AM]
CBC Renews Five Canadian Hit Dramas
CBC original blue sky procedural "Wild Cards" has also been renewed for seasons three and four.

[05/01/25 - 09:00 AM]
"Vanderpump Villa" Season Two Reunion Coming May 8th on Hulu
Get ready to join the cast of "Vanderpump Villa" for a special reunion episode hosted by Stassi Schroeder.

[05/01/25 - 08:47 AM]
ABC News Special "President Trump the First 100 Days: The Interview in the Oval Office" Is No. 1 Program Across All Broadcast and Cable in Primetime on Tuesday
The one-hour special won the 8:00-9:00 p.m. time slot on broadcast and cable in Total Viewers (3.959 million) and took the top spot in the hour with non-sports programming in Adults 25-54 (693,000) and Adults 18-49 (475,000).

[05/01/25 - 08:35 AM]
Alcon Television Group Announces Lead Andy Allo and Showrunner Mike Flynn for Upcoming Limited Series, "The Eagles of Newark"
The series is an adaptation of the critically acclaimed non-fiction book "Queen of the Negro Leagues: Effa Manley and the Newark Eagles."

[05/01/25 - 08:21 AM]
Special Performances and Can't Miss Collaborations Announced for the 60th Academy of Country Music Awards
Hosted by 16-time ACM Award-winning entertainment icon Reba McEntire, the 60th ACM Awards will stream live exclusively for a global audience across 240+ countries and territories on Prime Video and the Amazon Music channel on Twitch on Thursday, May 8.