or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[09/30/25 - 04:01 PM]
Free Solo Climber Alex Honnold to Climb 11th Tallest Building in the World in New Netflix Special "Skyscraper Live"
Named after its 101 floors, Taipei 101 is the tallest building in Taiwan and the 11th tallest in the world standing at 1,667 ft tall.

[09/30/25 - 03:44 PM]
ESPN and ABC Win College Football's Week 5; "College GameDay's" Most-Viewed Season Rolls On
ABC is off to its best start ever with 7.1 million average viewers per game, and the network has aired eight of the top 10 most-viewed games this season.

[09/30/25 - 02:22 PM]
Video: National Geographic Documentary Films Reveals Trailer for Critically Acclaimed "Love+War"
From Academy Award-winning directing-producing team Chai Vasarhelyi and Jimmy Chin, the film tells the extraordinary story of one of the world's most fearless visual journalists as she captures the raw realities of conflict across multiple war zones while balancing motherhood.

[09/30/25 - 02:08 PM]
Packers-Cowboys OT Thriller Averages 26.9 Million Viewers on NBC & Peacock, As NBC Sports Opens with Best Four-Week Audience Average in 20 Seasons of NBC "SNF"
The audience peaked at 29.9 million viewers in the second quarter (9-9:15 p.m. ET).

[09/30/25 - 01:16 PM]
Video: "Grey's Anatomy" - Season 22 Official Trailer
Watch the premiere October 9 on ABC, and stream on Hulu.

[09/30/25 - 01:05 PM]
Lifetime Unveils Two New Movies from Grammy Award-Winning Singer, Actress and Entrepreneur Toni Braxton as Part of Her Production Deal with Lifetime / A+E Global Media
Set to premiere Saturday, November 22, "He Wasn't Man Enough" stars Braxton alongside NAACP Image Award nominee Essence Atkins and Emmy nominee Yvette Nicole Brown.

[09/30/25 - 12:41 PM]
"Be My Guest with Ina Garten" Returns with Visits from Tina Fey, Christine Baranski, Itzhak Perlman and Daniel Roseberry
In each episode, Ina welcomes a well-known friend to her barn for a fun-filled day of cooking and chatting.

[09/30/25 - 12:13 PM]
ID Presents Its Fourth Annual No Excuse for Abuse Campaign This October, Anchored by the Documentary Premiere of "Hunted by My Husband: The Untold Story of the DC Sniper"
The two-hour special premieres on Tuesday, October 28 from 9-11pm ET/PT.

[09/30/25 - 12:01 PM]
Netflix Top 10 Week of September 22: "Wayward" Lures Viewers at No. 1, "KPop Demon Hunters" Sets Top 10 Record
New on Netflix this week is "House of Guinness," a historical drama series created by Steven Knight, which debuted at No. 3 on the English TV list with 5.2 million views.

[09/30/25 - 10:24 AM]
"High Potential" Season Premiere Vaults to Nearly 16 Million in First Week Across Platforms
This marks ABC's best season premiere for a drama among Total Viewers in five years.

[09/30/25 - 10:14 AM]
Video: Hulu Exclusive "Family Guy" Halloween Special Trailer and Key Art Debut
The Hulu exclusive special episode will premiere Monday, October 6 on Hulu and Hulu on Disney+.

[09/30/25 - 10:09 AM]
Video: Prime Video Unveils Explosive Trailer for "Hollywood Hustler: Glitz, Glam, Scam" with a Look Inside Hollywood's Over $650+ Million Fraud Scheme
The series will debut on October 17, in over 240 countries and territories.

[09/30/25 - 10:01 AM]
Netflix Gives Fans a First Look at Reverse Mountain in "One Piece" Season 2
Netflix's epic high-seas pirate adventure returns for Season 2 - unleashing fiercer adversaries and the most perilous quests yet.

[09/30/25 - 09:21 AM]
BravoCon 2025 Lifts the Curtain to Reveal Stacked Schedule and Star-Studded Lineup for Las Vegas Return Nov. 14-16
As the exclusive streaming home of BravoCon, Peacock will deliver its most robust coverage yet - giving fans at home unprecedented access to the weekend's buzzy reunions, breaking news, and must-see moments.

[09/30/25 - 09:04 AM]
Versant Announces Media Rights Agreement to Broadcast WNBA Games
As part of the multi-year agreement which runs through 2036, USA Network will present at least 50 WNBA games annually, including coverage of the WNBA Playoffs and WNBA Finals games in select years beginning in 2026.