or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[03/06/26 - 07:01 AM]
Video: "Melania" - Official Trailer - Prime Video
Coming soon to Prime Video, March 9.

[03/06/26 - 06:01 AM]
"The Night Agent" Answers the Call for a 4th Season
Season 3 hit #2 on the English TV list and earned 9.9 million views in its second week, with fans driving Seasons 1 and 2 back into the Global Top 10 list.

[03/05/26 - 11:16 AM]
Netflix Announces New Comedy Series "I Suck at Girls" Based on Justin Halpern's Bestselling Autobiography
The series will star Kayo Martin, Jeremy Ray Taylor, and Laila Pruitt.

[03/05/26 - 11:05 AM]
ABC Renews "9-1-1, "9-1-1: Nashville" and "High Potential"
The Alphabet confirmed all three moves on social media today.

[03/05/26 - 11:04 AM]
More Stars Take the Stage To Present at the 98th Oscars
Will Arnett, Priyanka Chopra Jonas, Robert Downey Jr., Anne Hathaway, Paul Mescal and Gwyneth Paltrow are among the latest additions.

[03/05/26 - 11:01 AM]
Sandra Bernhard, Vincent Cassel, Dylan Ennis, Corentin Fila, Ari Graynor, and Nadia Tereszkiewicz Join Season 4 of "The White Lotus"
New reservations continue to fill up.

[03/05/26 - 10:01 AM]
Video: "Harry Styles. One Night in Manchester." - Official Trailer - Netflix
In a special one off concert in Manchester, recorded on the evening of March 6, Harry Styles will play his new album, "Kiss All The Time. Disco, Occasionally." for the very first time.

[03/05/26 - 09:47 AM]
Paramount+ Announces Unscripted Relationship Series "Making Love" (w/t) to Release in 2027
From the producers of "Love Is Blind" and "Married at First Sight" comes a bold new relationship experiment, where singles take their destiny into their own hands and attempt to turn their desires into a lifetime of love.

[03/05/26 - 09:31 AM]
Video: Apple TV Debuts Imaginative Trailer for Season Two of "Wonder Pets: In the City"
Produced by Nickelodeon Animation and developed by Emmy Award winner Jennifer Oxley, the new 13-episode season is set to premiere globally on Apple TV on March 20, 2026.

[03/05/26 - 09:28 AM]
Paramount+ Announces Additional Casting for "Frisco King"
Asa Germann, Kai Caster, Lilah Pate and Savanna Gann will join previously announced series lead Samuel L. Jackson.

[03/05/26 - 09:18 AM]
ID Sets March Premiere Date for Powerful, New "Evil Lives Here" Spinoff Series
"Evil Lives Here: My Child the Killer" will premiere Tuesday, March 31 at 9:00/8:00c on ID, with new episodes airing weekly.

[03/05/26 - 09:01 AM]
Video: Tensions Rise in the Official Trailer for New British Mystery Series "The Feud on Shelbury Drive"
Season one consists of six episodes and premieres Monday, March 30 exclusively on Acorn TV in the US and Canada, with subsequent episodes releasing weekly on Mondays.

[03/05/26 - 09:01 AM]
Video: The Beginning of the End - "The Boys" Releases Final Season Official Trailer
Season five of the multi-Emmy Award-winning series will premiere on April 8, 2026, with two episodes, followed by a new episode each week, culminating in the unforgettable series finale on May 20, 2026.

[03/05/26 - 09:00 AM]
Stream This Year's Must-Watch Oscar Nominees on Peacock - Including "Bugonia," "Hamnet" and "Song Sung Blue"
"Hamnet" comes to the service this Friday, March 6.

[03/05/26 - 08:31 AM]
Netflix Announces Straight-to-Series Drama "Alexander"
Jacob Tierney, the creator and showrunner of "Heated Rivalry," is set to write, direct, and executive produce the upcoming series, a period piece that explores the little-known story of Alexander the Great and his tutor, Aristotle.