or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[03/02/26 - 01:05 PM]
Bravo Reveals Cast for "The Real Housewives of New York City" Season 16
Hailey Glassman, Erika Hammond and Daisy Toye join the cast as fulltime Housewives for season 16.

[03/02/26 - 12:36 PM]
Video: "Donna Hay Coastal Celebrations" - Official Trailer - Streaming April 1 Exclusively on Disney+
Donna Hay invites you into a season of effortless entertaining.

[03/02/26 - 10:31 AM]
Video: "1000 Women in Horror" - Official Trailer - Shudder
This documentary offers a deep dive into how women pioneers revolutionized horror cinema through their groundbreaking work as directors, actors, and creators since 1895, leaving an indelible mark on the genre's evolution.

[03/02/26 - 10:11 AM]
PGA of America, NBC Sports and USA Sports Extend Media Rights Agreement Through 2033
"Extending our partnership with NBC Sports and USA Sports through 2033 reflects the strength of our collaboration and our shared vision for the future of the game," said Terry Clark, PGA of America CEO.

[03/02/26 - 10:01 AM]
Prime Video's "God of War" from Sony Pictures Television and Amazon MGM Studios Announces Four New Cast Members
Louis Cunningham, Ben Chapple, Evelyn Miller, and Island Austin are the latest additions.

[03/02/26 - 09:20 AM]
FOX's "Best Medicine" Renewed for Season 2
The series premiere delivered 12.6 million total multiplatform viewers, and the series ranks among broadcast's Top 2 highest-rated drama debuts this season among Adults 18-49.

[03/02/26 - 09:01 AM]
Video: "Harry Styles. One Night in Manchester." - Announcement - Netflix
In a special one off concert in Manchester, recorded on the evening of March 6, Harry Styles will play his new album, "Kiss All The Time. Disco, Occasionally." for the very first time.

[03/02/26 - 09:01 AM]
Video: "Mike & Nick & Nick & Alice" - Official Trailer - Hulu
A time-traveling, double-crossing, ass-kicking comedy.

[03/02/26 - 09:01 AM]
"This City Is Ours: A Crime Family Saga" Set to Premiere Thursday, March 5, Exclusively on AMC+
The series follows the chaos that ignites when notorious gang boss Ronnie (Sean Bean) steps back from his criminal empire, triggering a violent power struggle between his volatile son Jamie (Jack McMullen) and trusted lieutenant Michael (James Nelson-Joyce), who suddenly sees a chance to claim the throne.

[03/02/26 - 09:00 AM]
"Welcome to Plathville" Returns to TLC with a Defining New Chapter on Tuesday, March 31 at 10PM ET/PT
The fresh chapter is focused on moving forward, whether that means protecting and fighting for love, rebuilding relationships, or confronting the past head-on.

[03/02/26 - 08:01 AM]
Video: Prime Video Announces Premiere Date and Reveals Title Sequence for Upcoming Animated Series, "Kevin," from Aubrey Plaza, Joe Wengert, and Dan Murphy
All eight episodes will debut exclusively on Prime Video on Monday, April 20, 2026, in more than 240 countries and territories worldwide.

[03/02/26 - 08:00 AM]
"ZOMBIES 5" Greenlit for Disney+ and Disney Channel, with Breakout Stars Malachi Barton and Freya Skye Set to Return
Franchise stars Milo Manheim and Meg Donnelly return to executive produce, while Trevor Tordjman returns as Bucky, the beloved cheer captain and cousin of Addison from the original trilogy.

[03/02/26 - 07:01 AM]
Netflix Announces Mind-Blowing Science Competition Series, "SCHOOLED!", Hosted by Former NASA Engineer Mark Rober
Mark Rober is on a mission to discover the next generation of Inventors, Makers, and Engineers.

[03/02/26 - 06:01 AM]
Video: "One Piece" Season 2 - Final Trailer - Netflix
Luffy and the Straw Hat Pirates set sail for the legendary Grand Line, encountering wondrous new lands and fresh dangers in their quest for treasure.

[03/02/26 - 02:01 AM]
Video: "53 Sundays" - Official Trailer - Netflix
When three siblings agree to meet and discuss their aging father's future, their reunion spirals into bickering, bantering and reliving old grudges.