or


[08/09/17 - 11:00 AM]
"Felipe Esparza: Translate This," His First Stand-Up Special on the Network, Debuts Sept. 30 on HBO and HBO Latino
Esparza finds humor in his unique life experiences while discussing topics such as immigration, his ongoing difficulty translating for his parents, being a once-not-so-great single dad while dating single moms, his current challenges in raising his blond-haired, blue-eyed stepson, and more.
[via press release from HBO]

"FELIPE ESPARZA: TRANSLATE THIS," HIS FIRST STAND-UP SPECIAL ON THE NETWORK, DEBUTS SEPT. 30 ON HBO AND HBO LATINO

Best known for a raw and real comic sensibility, actor and comedian Felipe Esparza stars in his first stand-up on the network when FELIPE ESPARZA: TRANSLATE THIS debuts simultaneously on HBO and HBO Latino SATURDAY, SEPT. 30 (10:00-11:10 p.m. ET/PT) during Hispanic Heritage Month.

The special will also be available on HBO NOW, HBO GO, HBO On Demand and affiliate portals.

Appearing at the San Jose Improv in San Jose, Cal., Esparza finds humor in his unique life experiences while discussing topics such as immigration, his ongoing difficulty translating for his parents, being a once-not-so-great single dad while dating single moms, his current challenges in raising his blond-haired, blue-eyed stepson, and more.

The winner of "Last Comic Standing" in 2010, Esparza has appeared on numerous TV shows, including "Superstore" (in a recurring role), "The Tonight Show," "Lopez Tonight," "Premium Blend," "The Eric Andre Show," "Comic View" and Galavisi�n's "Que Locos," where he made more appearances than any other comedian. His film credits include "The Deported" and "I'm Not Like That No More," a feature based on his stand-up comedy, as well as his first stand-up special, "They're Not Gonna Laugh at You." Esparza is also the host of the podcast What's Up Fool?, which he launched in 2014.

The executive producers of FELIPE ESPARZA: TRANSLATE THIS are Felipe Esparza, Lesa O'Daniel Esparza and Christopher Smith; produced by Claude Shires and Stuart Sauvarin; directed by Claude Shires; written by Felipe Esparza.





  [august 2017]  
S
M
T
W
T
F
S
  


· SHOWATCH
(series past and present)
· DEVWATCH
(series in development)
· MOVIEWATCH
(tv movies and mini-series)




[10/20/26 - 03:19 PM]
"College GameDay Built by The Home Depot" Delivers Its Third Most-Watched Regular-Season Episode Ever from BYU
ESPN networks had 3 of the top 4 games this week, the second most-watched regular season Saturday on record (based on minutes).
[10/20/26 - 03:08 PM]
Ohio State's Win Over Indiana Scores Most-Watched College Football Game of the Week
Viewership peaked at 14,269,000 viewers from 3:30-3:45 PM ET on FOX.
[10/20/26 - 02:01 PM]
Video: "Possible Love" - Final Trailer - Netflix
A laid-off worker and his wife cross paths with a documentary filmmaker and her spouse and confront their hidden desires.
[10/20/26 - 01:01 PM]
FX's "American Horror Story" Sets 14th Installment on FX and Hulu
The "AHS: 13" premiere claimed a spot on Nielsen's Streaming Top 10 charts and represented Ryan Murphy's biggest launch ever on Hulu and Disney+.
[10/20/26 - 12:54 PM]
"Lioness" Roars to Record-Breaking Season Three
Viewership climbed every week of the eight-episode season, culminating in a series-record finale, which drew 9.7 million viewers in its first seven days, the largest audience for any episode in the show's history.
[10/20/26 - 12:01 PM]
Netflix Top 10: Week of October 12 - Get the Ransom Ready: "Animals" Takes the No. 1 Spot for a Second Week
"Below" stayed at the top of the English TV list with 21.2 million views - the highest viewership in a single week for a Canadian original title.
[10/20/26 - 11:01 AM]
Video: Paramount+ Releases Official Trailer for "He Said, She Said: Till Death Do Us Part"
The documentary follows a no-holds-barred custody battle between two high-powered lawyers, which extends beyond the courtroom into social media and the court of public opinion.

[10/20/26 - 10:58 AM]
Starz Announces Distribution Agreement Reached with Verizon
"We are pleased to have reached a mutually beneficial agreement that brings Starz's premium programming to Verizon Fios customers," said Alison Hoffman, President, Starz Networks.
[10/20/26 - 10:31 AM]
MGM+ Presents "Secret Service" - The Series Premieres November 22, 2026 on MGM+
Gemma Arterton, Rafe Spall, Mark Stanley, Aoife Hinds, and Avi Nash star in the series.
[10/20/26 - 10:02 AM]
Video: MGM+ Unveils Official Trailer for "New Wave" Featuring Music Revolutionaries from Billy Idol, The Police, Devo, Duran Duran and More
This series from This Machine Filmworks tells the fascinating story of New Wave music and the decade from 1977 to 1987 that brought alternative culture into the mainstream.

[10/20/26 - 09:30 AM]
Nick Kroll Tapped to Host and Executive Produce "LOL: Last One Laughing" US Edition on Prime Video
"I have loved this show in other countries and cannot wait to get the funniest people in the US together and watch them not laugh," says Kroll. "This format is pure joy and I'm thrilled to be a part of it!"
[10/20/26 - 09:01 AM]
Video: Trailer & Key Art Debut - Hulu's "The Secret Lives of Mormon Wives: Orange County"
The new unscripted series premieres on Hulu and Hulu on Disney+ for bundle subscribers in the US, and Disney+ internationally on November 12.

[10/20/26 - 09:00 AM]
The History Channel Honors Veterans Day with Two-Hour Event "Forged by War: The Navy SEALs" Premiering Wednesday, November 11
Across two-hours this special presentation focuses on the pivotal moments that forged the U.S. Navy SEALs while reflecting on the courage, sacrifice and camaraderie shared by veterans across every branch of service.
[10/20/26 - 09:00 AM]
Hardy, Little Big Town and The Red Clay Strays to Perform on "New Year's Eve Live: Nashville's Big Bash," Thursday, Dec. 31 on CBS
Additional performers will be announced at a later date.
[10/20/26 - 08:01 AM]
Video: "Battle of the Streaming Stars" - Official Trailer - The Roku Channel
Terry Crews hosts as 12 streaming stars split into teams and battle through challenges inspired by iconic TV moments for the Golden Roku Remote.