or


[09/13/17 - 10:20 AM]
"Felipe Esparza: Translate This," His First Stand-Up Special on the Network, Debuts Sept. 30 on HBO and HBO Latino
Appearing at the San Jose Improv in San Jose, California, Esparza finds humor in his unique life experiences.
[via press release from HBO]

"FELIPE ESPARZA: TRANSLATE THIS," HIS FIRST STAND-UP SPECIAL ON THE NETWORK, DEBUTS SEPT. 30 ON HBO AND HBO LATINO

Best known for a raw and real comic sensibility, actor and comedian Felipe Esparza stars in his first stand-up on the network when FELIPE ESPARZA: TRANSLATE THIS debuts simultaneously on HBO and HBO Latino SATURDAY, SEPT. 30 (10:00-11:10 p.m. ET/PT) during Hispanic Heritage Month.

The special will also be available on HBO NOW, HBO GO, HBO On Demand and affiliate portals.

Appearing at the San Jose Improv in San Jose, Cal., Esparza finds humor in his unique life experiences while discussing topics such as immigration, his ongoing difficulty translating for his parents, being a once-not-so-great single dad while dating single moms, his current challenges in raising his blond-haired, blue-eyed stepson, and more.

The winner of "Last Comic Standing" in 2010, Esparza has appeared on numerous TV shows, including "Superstore" (in a recurring role), "The Tonight Show," "Lopez Tonight," "Premium Blend," "The Eric Andre Show," "Comic View" and Galavisi�n's "Que Locos," where he made more appearances than any other comedian. His film credits include "The Deported" and "I'm Not Like That No More," a feature based on his stand-up comedy, as well as his first stand-up special, "They're Not Gonna Laugh at You." Esparza is also the host of the podcast What's Up Fool?, which he launched in 2014.

The executive producers of FELIPE ESPARZA: TRANSLATE THIS are Felipe Esparza, Lesa O'Daniel Esparza and Christopher Smith; produced by Claude Shires and Stuart Sauvarin; directed by Claude Shires; written by Felipe Esparza.





  [september 2017]  
S
M
T
W
T
F
S
     


· SHOWATCH
(series past and present)
· DEVWATCH
(series in development)
· MOVIEWATCH
(tv movies and mini-series)




[08/31/26 - 12:48 PM]
TNT Sports' College Football Coverage Highlighted by Season-Long Big 12 Football, Expanded Five-Game CFP Lineup & Multiplatform Programming Across TNT, truTV, HBO Max & Bleacher Report
Kicking off TNT's second year of Big 12 football, the West Virginia Mountaineers will host the Coastal Carolina Chanticleers on Saturday, September 5, at Noon ET on TNT, truTV and HBO Max.
[08/31/26 - 11:03 AM]
ESPN Announces MLB Game of the Day Schedule for September
The September slate includes games on ESPN's linear networks and the ESPN App through MLB.TV, along with a daily selection of out-of-market matchups available through ESPN Unlimited's Game of the Day offering.
[08/31/26 - 10:09 AM]
Norman Reedus Joins James Marsden in a New Action Thriller Series "Disavowed" Coming to Apple TV
Art Marcum and Matt Holloway are behind the project.
[08/31/26 - 10:00 AM]
Pluto TV Expands Its Anime Strategy with Major Franchises, Broader English Dub Access and New Simulcast Programming
More than 45 billion minutes of anime content were streamed in the U.S. in 2025, according to Nielsen, underscoring the genre's growing place in mainstream entertainment.

[08/31/26 - 09:31 AM]
"Tires" Renewed for Season 4 on Netflix
The news arrives as Season 3 earned its highest-ever ranking on the Global Top 10 English TV list, reaching #5 the week of August 17, 2026.

[08/31/26 - 09:01 AM]
Netflix's "Lupin" Part 4 - First Look Debut
Part 4 will premiere on October 23 on Netflix.
[08/31/26 - 08:31 AM]
Manny Halley Nets Five Bonus Episodes of Hit Mockumentary Comedy Series "Lot Patrol" on BET
The five bonus episodes will be shot at IMANI Studio, Manny Halley's newly rebranded production facility in Pacoima, formerly operated as Quixote North Valley Studios.
[08/31/26 - 08:00 AM]
HBO Original Documentary Series "A Killer Story" Debuts September 10
The three-part documentary series examines a polarizing murder case that spanned more than two decades and captured national attention.
[08/31/26 - 07:31 AM]
Roku Originals and Paris Hilton's 11:11 Media Revisit Fame, Frenzy and Pop Culture in "The It Girls: Inside the 2000s" (wt)
The upcoming documentary will go behind the glossy images of early 2000s tabloid culture to tell the stories of the women who became headlines - and the women still living that story today.

[08/31/26 - 07:01 AM]
Video: "Tyler Perry's Doing Life" - Official Trailer - Netflix
A single mother and an incarcerated man forge an unlikely bond through heartfelt letters, unlocking a door to redemption, hope and love against all odds.
[08/31/26 - 07:01 AM]
"Maxton Hall," The Final Season Premieres December 9
Nothing will ever be the same.
[08/31/26 - 06:00 AM]
HBO Max Brings "The Howard Stern Show" to Streaming, Debuting September 17
Each week, Howard's SiriusXM show will be adapted into a streamable episode for HBO Max.
[08/30/26 - 08:01 PM]
Video: "My Happy Marriage" Special Episodes - Official Teaser - Netflix
As their relationship blossoms, the young couple face new challenges as Miyo meets Kiyoka's parents and ominous conspirators threaten their peace.
[08/30/26 - 11:01 AM]
Video: "Outside" - Official Trailer - Netflix
"Outside" is the Sidemen's latest spin-off, moving the action from "Inside's" four walls into the forest.
[08/28/26 - 11:10 PM]
Development Update: Week of August 24-28
Updates include: Hulu cancels newcomer "Not Suitable for Work"; Peacock eyes "Bel Air" spin-off focusing on Hilary Banks; and Golf Channel pulls "Big Break" reboot series.