or


[08/30/04 - 12:00 AM]
The 5th Annual Latin Grammy Awards' Will Be Simulcast in Spanish Via the Secondary Audio Program (Sap), Wednesday, SepT. 1 on the CBS Television Network

[via press release from CBS]

"THE 5TH ANNUAL LATIN GRAMMY� AWARDS" WILL BE SIMULCAST IN SPANISH VIA THE SECONDARY AUDIO PROGRAM (SAP), WEDNESDAY, SEPT. 1 ON THE CBS TELEVISION NETWORK

CBS Provides Its Affiliate Stations With A Means Of Reaching Out To Their Hispanic Viewers

In an effort to reach out to Hispanic viewers throughout the country, CBS will make available to its owned and affiliated stations a Spanish-language version of THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY� AWARDS via the secondary audio program (SAP). This is the fourth year that CBS has offered SAP programming of the awards show. The special will be broadcast live from the Shrine Auditorium in Los Angeles, Wednesday, Sept. 1 (8:00-10:00 PM, live ET; delayed PT) on the CBS Television Network.

THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS will be presented in 43 key categories covering a variety of genres and sub-genres of Latin music and will be the largest and most prestigious celebration of the creative spirit, artistic achievement and diversity found in today's Latin music.

The SAP allows stations that are equipped with the technology to use an additional audio channel to simulcast in a second language. Viewers can access the Spanish version by pushing the SAP or Multiple TV Sound buttons on their sets or remotes. On some remotes, viewers must press Menu for an on-screen set of choices that include SAP or Multiple TV Sound. (Some older television sets do not have this capability.)

While CBS will make the Spanish-dubbed version of THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS available to all of its owned and affiliated stations, the local station must also be technologically equipped to transmit over the second audio program in order for the viewer to access it. SAP is not yet available in every market.

The list of SAP-equipped participating stations for THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS broadcast includes:

WCBS New York (Channel 2) KCBS Los Angeles (Channel 2) WBBM Chicago (Channel 2) KYW Philadelphia (Channel 3) WBZ Boston (Channel 4) WFOR Miami (Channel 4) WGCL Atlanta (Channel 46) KIRO Seattle (Channel 7) WWJ Detroit (Channel 62) KUTV Salt Lake City (Channel 2) WBNS Columbus (Channel 10) WFSB Hartford (Channel 3) WCCO Minneapolis (Channel 4) WKMG Orlando (Channel 6) KPIX San Francisco (Channel 5) WUSA Washington, DC (Channel 9) WKRC/Cincinnati (Channel 12) KLAS/Las Vegas (Channel 8) WKBN/Youngstown (Channel 27) KOIN Portland (Channel 6) KPHO Phoenix (Channel 5) WOIO Cleveland (Channel 19) WANE Ft. Wayne (Channel 15) KCTV Kansas City (Channel 5) WDJT Milwaukee (Channel 58) WSBT South Bend, IN (Channel 22) KTHV Little Rock (Channel 11) KCNC Denver (Channel 4) KEYE Austin (Channel 42) WBTV Charlotte (Channel 3) KTVT Dallas (Channel 11) WFMY Greensboro (Channel 2) KGBT Harlingen, Texas (Channel 4) KHOU Houston (Channel 11) KLST San Angelo (Channel 8) WRAL Raleigh (Channel 5) WYOU Scranton (Channel 22) WCTV Tallahassee (Channel 6) WTSP Tampa (Channel 10) KDKA Pittsburgh (Channel 2) KENS San Antonio (Channel 5) KFDA Amarillo (Channel 5)

Comedic actor George Lopez returns as this year's host. Akwid, David Bisbal, Caf� Tacuba with Incubus, Paquito D'Rivera, Ozomatli, Marco Antonio Solis, Bebo Vald�s, Diego El Cigala, Robi Draco Rosa, Paulina Rubio, Roselyn S�nchez, Jessica Simpson, Carlos Santana and Los Lonely Boys will perform. Black Eyed Peas, Renan �El Cucuy� Almendarez Coello, Daisy Fuentes, Lynda Lopez, Constance Marie, Cheech Marin, Maria Menounos, Christina Milian, Esai Morales, Enrique Murciano, Jason Ritter, Shaun Robinson, Adam Rodriguez, Soraya, Amber Tamblyn, Wilmer Valderrama, Carlos Vives and Xuxa are confirmed to present.

Nominees include Alejandro Sanz, Ricky Martin, Paulina Rubio, Luis Miguel, Roselyn Sanchez, La Ley, Robi Draco Rosa, Rafa Sardina, Obie Berm�dez, Caf� Tacuba, Victor Manuelle, Gustavo Santaolalla, Vicente Fernandez, Los Tigres Del Norte, Ozomatli and Jaci Velasquez.

THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY? AWARDS are produced by Cossette Productions. Pierre and John Cossette are executive producers; Ken Ehrlich is producer; Walter Miller is producer/director; and Tisha Fein is coordinating producer.





  [august 2004]  
S
M
T
W
T
F
S


· SHOWATCH
(series past and present)
· DEVWATCH
(series in development)
· MOVIEWATCH
(tv movies and mini-series)





[12/19/25 - 10:00 AM]
HBO Original Documentary "Critical Incident" Debuts December 29
The film revisits the 2010 death of Anastasio Hernández-Rojas, an undocumented Mexican immigrant who died while in custody at the border.

[12/19/25 - 08:31 AM]
Peacock Exclusively Streams Focus Features' Critically Acclaimed "Bugonia" Beginning December 26
Nominated for 3 Golden Globe Awards and 3 Critics Choice Awards, Focus Features' psychological thriller stars Emma Stone, Jesse Plemons, Aidan Delbis, Stavros Halkias and Alicia Silverstone.

[12/19/25 - 06:01 AM]
"Snoop's Holiday Halftime Party" to Feature the Singing Voices of HUNTR/X from Netflix's "KPop Demon Hunters" and Country Sensation Lainey Wilson
This Christmas, Netflix is decking the halls and the halftime stage with a spectacular celebration that's set to dazzle fans around the globe.

[12/19/25 - 06:01 AM]
ESPN and The Heisman Trophy Trust Extend Exclusive Media Rights Agreement
The 2025 Heisman Trophy Ceremony averaged 4.3 million viewers, delivering the event's best audience since 2012 and finishing up 69% year-over-year.

[12/19/25 - 06:01 AM]
Video: Prime Video Unveils the Teaser Trailer and Reveals the Release Month of Its Next Italian Prime Original Film Shot in English, "Love Me Love Me"
It only takes one look to fall in love. And nothing will ever be the same again.

[12/19/25 - 02:01 AM]
"Salvador" Arrives to Netflix on February 6
"Salvador" is an action drama series in which Luis Tosar steps into the shoes of Salvador, a father and emergency medical technician who fights to leave behind his past with alcohol and make amends for the mistakes he made with his family.

[12/18/25 - 07:01 PM]
"Last Samurai Standing" Renewed for Season 2 - A Global Sensation Proudly Made in Japan
The battle royale that captivated Japan and international audiences now turns the page to its next chapter.

[12/18/25 - 06:01 PM]
"Dynamite Kiss" Nears Its Final Episode, Leaving Ji-hyeok and Da-rim at a Crossroads Between Romance and Goodbye
The final episode premieres December 24, just in time for Christmas, only on Netflix.

[12/18/25 - 01:56 PM]
Apple TV Sets New Dramedy "Beat the Reaper," Starring and Executive Produced by Will Poulter
Based on the novel of the same name by Josh Bazell, "Beat the Reaper" will star Poulter as Dr. Peter Brown, an intern at Boston's worst hospital who has a talent for medicine, works a shift from hell and has a past he'd prefer to keep hidden.

[12/18/25 - 11:01 AM]
Netflix Announces "So Far Gone" with Straight-to-Series Order After Competitive Bidding
The series, like Jess Walter's book, follows Rhys Kinnick, a journalist who's pulled out of retirement when his daughter goes missing.

[12/18/25 - 10:15 AM]
Starz Acquires Action Drama "The Nowhere Man," Executive-Produced by and Starring "Power's" Naturi Naughton-Lewis, Set to Premiere January 16, 2026
In "The Nowhere Man," Lukas (Bonko Khoza), a former Special Forces mercenary crippled by PTSD, has turned his back on his violent past and is operating as a junk collector on the streets of Johannesburg.

[12/18/25 - 10:11 AM]
Tubi's Original Film "Terri Joe: Missionary in Miami" Premieres Exclusively on Tubi on January 30
In this wild farce, Southern Belle Terri Joe ventures to Miami to outrun wacky criminals and find a new church where she can atone for her sins.

[12/18/25 - 10:01 AM]
"The Wonderfully Weird World of Gumball" Exclusive Holiday Art Debut & Two More Seasons Coming Soon
As a holiday gift to fans, Hulu has announced that "The Wonderfully Weird World of Gumball" will return for two more seasons.

[12/18/25 - 09:31 AM]
"Today's" Craig Melvin, Al Roker and Hoda Kotb Set to Host NBC's Live Coverage of the 137th Rose Parade Presented by Honda
Plus: For the first time ever, The Rose Parade will broadcast live from 8-10 a.m. PT on Telemundo with hosts Penelope Menchaca and Carlos Calderon from Telemundo's "Hoy Dia."

[12/18/25 - 09:12 AM]
New Norwegian Family Drama "Stayer," Season 1 Exclusive US Debut Thursday, January 15, 2026 on Viaplay
"Stayer" is a gripping, character-driven drama about an aging rock musician confronting his greatest challenge: the sudden death of the mother of his child.