or


[08/30/04 - 12:00 AM]
The 5th Annual Latin Grammy Awards' Will Be Simulcast in Spanish Via the Secondary Audio Program (Sap), Wednesday, SepT. 1 on the CBS Television Network

[via press release from CBS]

"THE 5TH ANNUAL LATIN GRAMMY� AWARDS" WILL BE SIMULCAST IN SPANISH VIA THE SECONDARY AUDIO PROGRAM (SAP), WEDNESDAY, SEPT. 1 ON THE CBS TELEVISION NETWORK

CBS Provides Its Affiliate Stations With A Means Of Reaching Out To Their Hispanic Viewers

In an effort to reach out to Hispanic viewers throughout the country, CBS will make available to its owned and affiliated stations a Spanish-language version of THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY� AWARDS via the secondary audio program (SAP). This is the fourth year that CBS has offered SAP programming of the awards show. The special will be broadcast live from the Shrine Auditorium in Los Angeles, Wednesday, Sept. 1 (8:00-10:00 PM, live ET; delayed PT) on the CBS Television Network.

THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS will be presented in 43 key categories covering a variety of genres and sub-genres of Latin music and will be the largest and most prestigious celebration of the creative spirit, artistic achievement and diversity found in today's Latin music.

The SAP allows stations that are equipped with the technology to use an additional audio channel to simulcast in a second language. Viewers can access the Spanish version by pushing the SAP or Multiple TV Sound buttons on their sets or remotes. On some remotes, viewers must press Menu for an on-screen set of choices that include SAP or Multiple TV Sound. (Some older television sets do not have this capability.)

While CBS will make the Spanish-dubbed version of THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS available to all of its owned and affiliated stations, the local station must also be technologically equipped to transmit over the second audio program in order for the viewer to access it. SAP is not yet available in every market.

The list of SAP-equipped participating stations for THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS broadcast includes:

WCBS New York (Channel 2) KCBS Los Angeles (Channel 2) WBBM Chicago (Channel 2) KYW Philadelphia (Channel 3) WBZ Boston (Channel 4) WFOR Miami (Channel 4) WGCL Atlanta (Channel 46) KIRO Seattle (Channel 7) WWJ Detroit (Channel 62) KUTV Salt Lake City (Channel 2) WBNS Columbus (Channel 10) WFSB Hartford (Channel 3) WCCO Minneapolis (Channel 4) WKMG Orlando (Channel 6) KPIX San Francisco (Channel 5) WUSA Washington, DC (Channel 9) WKRC/Cincinnati (Channel 12) KLAS/Las Vegas (Channel 8) WKBN/Youngstown (Channel 27) KOIN Portland (Channel 6) KPHO Phoenix (Channel 5) WOIO Cleveland (Channel 19) WANE Ft. Wayne (Channel 15) KCTV Kansas City (Channel 5) WDJT Milwaukee (Channel 58) WSBT South Bend, IN (Channel 22) KTHV Little Rock (Channel 11) KCNC Denver (Channel 4) KEYE Austin (Channel 42) WBTV Charlotte (Channel 3) KTVT Dallas (Channel 11) WFMY Greensboro (Channel 2) KGBT Harlingen, Texas (Channel 4) KHOU Houston (Channel 11) KLST San Angelo (Channel 8) WRAL Raleigh (Channel 5) WYOU Scranton (Channel 22) WCTV Tallahassee (Channel 6) WTSP Tampa (Channel 10) KDKA Pittsburgh (Channel 2) KENS San Antonio (Channel 5) KFDA Amarillo (Channel 5)

Comedic actor George Lopez returns as this year's host. Akwid, David Bisbal, Caf� Tacuba with Incubus, Paquito D'Rivera, Ozomatli, Marco Antonio Solis, Bebo Vald�s, Diego El Cigala, Robi Draco Rosa, Paulina Rubio, Roselyn S�nchez, Jessica Simpson, Carlos Santana and Los Lonely Boys will perform. Black Eyed Peas, Renan �El Cucuy� Almendarez Coello, Daisy Fuentes, Lynda Lopez, Constance Marie, Cheech Marin, Maria Menounos, Christina Milian, Esai Morales, Enrique Murciano, Jason Ritter, Shaun Robinson, Adam Rodriguez, Soraya, Amber Tamblyn, Wilmer Valderrama, Carlos Vives and Xuxa are confirmed to present.

Nominees include Alejandro Sanz, Ricky Martin, Paulina Rubio, Luis Miguel, Roselyn Sanchez, La Ley, Robi Draco Rosa, Rafa Sardina, Obie Berm�dez, Caf� Tacuba, Victor Manuelle, Gustavo Santaolalla, Vicente Fernandez, Los Tigres Del Norte, Ozomatli and Jaci Velasquez.

THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY? AWARDS are produced by Cossette Productions. Pierre and John Cossette are executive producers; Ken Ehrlich is producer; Walter Miller is producer/director; and Tisha Fein is coordinating producer.





  [august 2004]  
S
M
T
W
T
F
S


· SHOWATCH
(series past and present)
· DEVWATCH
(series in development)
· MOVIEWATCH
(tv movies and mini-series)





[10/17/25 - 01:16 PM]
"Live with Kelly and Mark" Hits Season Highs with Best Audience Performance Since July
"Live" has now ranked as the No. 1 talk show in syndication for 139 consecutive weeks across all key measures.

[10/17/25 - 10:38 AM]
"Dancing with the Stars" Continues Historic Hot Streak - Rising for Fourth Straight Week Since Premiere with 6 Million Total Viewers
Plus: "High Potential" dominated the 10 p.m. hour with 4.15 million Total Viewers and a 0.33 rating among Adults 18-49.

[10/17/25 - 10:01 AM]
51st Season of "Saturday Night Live" Continues with Three Back-to-Back Shows in November
Miles Teller is on tap to host on November 1, followed by Nikki Glaser on November 8, and Glen Powell on November 15.

[10/17/25 - 09:05 AM]
All-New Season of "The Last Woodsmen" Premieres Friday, November 14 at 9PM ET/PT on Discovery
Deep in the untamed wilderness of the Pacific Northwest, veteran logger Jared Douglas returns to put everything on the line in the new season.

[10/17/25 - 09:01 AM]
Video: "Mob War: Philadelphia vs. The Mafia" - Sneak Peek - Netflix
A brutal mob war between John Stanfa and Joey Merlino plunges '90s Philadelphia into chaos and bloodshed in this captivating true-crime series.

[10/17/25 - 08:31 AM]
Video: "Me late que si" - Official Trailer - Netflix
A desperate, ordinary man, fed up with his misfortune, hatches a daring heist and assembles a very unusual group to attempt the impossible: stealing a live lottery jackpot.

[10/17/25 - 08:00 AM]
"Weapons" Begins Streaming Exclusively on HBO Max October 24
When all but one child from the same class mysteriously vanish on the same night at 2:17 a.m., a community is left questioning who or what is behind their disappearance.

[10/17/25 - 07:01 AM]
Video: "My Secret Santa" - Official Trailer - Netflix
A vivacious single-mom (Alexandra Breckenridge) in need of a job decides to disguise herself as a man in order to get hired as the seasonal Santa at a luxury ski resort.

[10/17/25 - 07:01 AM]
"Euphoria" Season 3 Is Coming Spring 2026
Newly announced cast members include Gideon Adlon, Bill Bodner, Colleen Camp, Danielle Deadwyler, Homer Gere, Jessica Blair Herman, Natasha Lyonne, Hemky Madera, Kwame Patterson, Trisha Paytas, Rebecca Pidgeon, Bella Podaras, Cailyn Rice, Eli Roth, Madison Thompson, Jack Topalian, Sam Trammell, Matthew Willig.

[10/17/25 - 06:01 AM]
Video: "Eloa the Hostage: Live on TV" - Official Trailer - Netflix
This gripping documentary explores the case of a teenage girl who was kidnapped by her ex-boyfriend in one of Brazil's most shocking hostage situations.

[10/17/25 - 06:01 AM]
Apple Is the Exclusive New Broadcast Partner for Formula 1 in the U.S.
Apple TV will deliver comprehensive coverage of Formula 1, with all practice, qualifying, Sprint sessions, and Grands Prix available to Apple TV subscribers.

[10/16/25 - 02:11 PM]
Video: National Geographic Unveils First Look at "Chris Hemsworth: A Road Trip to Remember" - A Powerful and Heartfelt Special Featuring the Global Movie Star on His Most Personal Journey Yet
The one-hour documentary, from Academy Award-nominated filmmaker Darren Aronofsky's Protozoa, Jane Root's Nutopia, and Chris Hemsworth and Ben Grayson's Wild State, premieres November 23 at 9:00/8:00c on National Geographic and streams the next day on Disney+ and Hulu.

[10/16/25 - 12:58 PM]
Lifetime Announces Annual "It's a Wonderful Lifetime" Holiday Movie Slate Kicking Off November 29th
Featured talent this year includes Brandy Norwood, Kane & Katelyn Brown, Loretta Devine, Debbi Morgan, Arielle Kebbel, Tyler Hilton, James Lafferty, Vivica A. Fox, Jackée Harry, Sy'Rai Smith, Nischelle Turner, Jeffrey Bowyer-Chapman, and others.

[10/16/25 - 12:31 PM]
Video: "The Witcher" Season 4 - Character Trailer - Netflix
Scattered to fates unknown, Geralt, Yennefer and Ciri traverse the war-torn Continent and its countless enemies in the hope of finding each other again.

[10/16/25 - 11:32 AM]
A+E Global Media and Rachael Ray's Free Food Studios Cook Up Expanded Programming Partnership with Over 100 New Episodes Ordered
The network has ordered 110 new episodes of Ray's programming, including new episodes of "Meals in Minutes," that will continue to focus on her approachable and comforting cooking style.