or


[08/30/04 - 12:00 AM]
The 5th Annual Latin Grammy Awards' Will Be Simulcast in Spanish Via the Secondary Audio Program (Sap), Wednesday, SepT. 1 on the CBS Television Network

[via press release from CBS]

"THE 5TH ANNUAL LATIN GRAMMY� AWARDS" WILL BE SIMULCAST IN SPANISH VIA THE SECONDARY AUDIO PROGRAM (SAP), WEDNESDAY, SEPT. 1 ON THE CBS TELEVISION NETWORK

CBS Provides Its Affiliate Stations With A Means Of Reaching Out To Their Hispanic Viewers

In an effort to reach out to Hispanic viewers throughout the country, CBS will make available to its owned and affiliated stations a Spanish-language version of THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY� AWARDS via the secondary audio program (SAP). This is the fourth year that CBS has offered SAP programming of the awards show. The special will be broadcast live from the Shrine Auditorium in Los Angeles, Wednesday, Sept. 1 (8:00-10:00 PM, live ET; delayed PT) on the CBS Television Network.

THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS will be presented in 43 key categories covering a variety of genres and sub-genres of Latin music and will be the largest and most prestigious celebration of the creative spirit, artistic achievement and diversity found in today's Latin music.

The SAP allows stations that are equipped with the technology to use an additional audio channel to simulcast in a second language. Viewers can access the Spanish version by pushing the SAP or Multiple TV Sound buttons on their sets or remotes. On some remotes, viewers must press Menu for an on-screen set of choices that include SAP or Multiple TV Sound. (Some older television sets do not have this capability.)

While CBS will make the Spanish-dubbed version of THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS available to all of its owned and affiliated stations, the local station must also be technologically equipped to transmit over the second audio program in order for the viewer to access it. SAP is not yet available in every market.

The list of SAP-equipped participating stations for THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS broadcast includes:

WCBS New York (Channel 2) KCBS Los Angeles (Channel 2) WBBM Chicago (Channel 2) KYW Philadelphia (Channel 3) WBZ Boston (Channel 4) WFOR Miami (Channel 4) WGCL Atlanta (Channel 46) KIRO Seattle (Channel 7) WWJ Detroit (Channel 62) KUTV Salt Lake City (Channel 2) WBNS Columbus (Channel 10) WFSB Hartford (Channel 3) WCCO Minneapolis (Channel 4) WKMG Orlando (Channel 6) KPIX San Francisco (Channel 5) WUSA Washington, DC (Channel 9) WKRC/Cincinnati (Channel 12) KLAS/Las Vegas (Channel 8) WKBN/Youngstown (Channel 27) KOIN Portland (Channel 6) KPHO Phoenix (Channel 5) WOIO Cleveland (Channel 19) WANE Ft. Wayne (Channel 15) KCTV Kansas City (Channel 5) WDJT Milwaukee (Channel 58) WSBT South Bend, IN (Channel 22) KTHV Little Rock (Channel 11) KCNC Denver (Channel 4) KEYE Austin (Channel 42) WBTV Charlotte (Channel 3) KTVT Dallas (Channel 11) WFMY Greensboro (Channel 2) KGBT Harlingen, Texas (Channel 4) KHOU Houston (Channel 11) KLST San Angelo (Channel 8) WRAL Raleigh (Channel 5) WYOU Scranton (Channel 22) WCTV Tallahassee (Channel 6) WTSP Tampa (Channel 10) KDKA Pittsburgh (Channel 2) KENS San Antonio (Channel 5) KFDA Amarillo (Channel 5)

Comedic actor George Lopez returns as this year's host. Akwid, David Bisbal, Caf� Tacuba with Incubus, Paquito D'Rivera, Ozomatli, Marco Antonio Solis, Bebo Vald�s, Diego El Cigala, Robi Draco Rosa, Paulina Rubio, Roselyn S�nchez, Jessica Simpson, Carlos Santana and Los Lonely Boys will perform. Black Eyed Peas, Renan �El Cucuy� Almendarez Coello, Daisy Fuentes, Lynda Lopez, Constance Marie, Cheech Marin, Maria Menounos, Christina Milian, Esai Morales, Enrique Murciano, Jason Ritter, Shaun Robinson, Adam Rodriguez, Soraya, Amber Tamblyn, Wilmer Valderrama, Carlos Vives and Xuxa are confirmed to present.

Nominees include Alejandro Sanz, Ricky Martin, Paulina Rubio, Luis Miguel, Roselyn Sanchez, La Ley, Robi Draco Rosa, Rafa Sardina, Obie Berm�dez, Caf� Tacuba, Victor Manuelle, Gustavo Santaolalla, Vicente Fernandez, Los Tigres Del Norte, Ozomatli and Jaci Velasquez.

THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY? AWARDS are produced by Cossette Productions. Pierre and John Cossette are executive producers; Ken Ehrlich is producer; Walter Miller is producer/director; and Tisha Fein is coordinating producer.





  [august 2004]  
S
M
T
W
T
F
S


· SHOWATCH
(series past and present)
· DEVWATCH
(series in development)
· MOVIEWATCH
(tv movies and mini-series)





[12/11/25 - 03:15 PM]
ABC News' "Nightline" Ranks No. 1 in All Key Target Demos
The series also saw gains on the same week last year in Adults 25-54 and Adults 18-49.

[12/11/25 - 11:58 AM]
Lifetime to Kick Off 2026 with Three New "Ripped from the Headlines" Movies
Kate Beckinsale, Scott Eastwood, Katie Cassidy, Luke Humphrey, Chloe Lanier, Dillon Casey, and Maddy Hillis are among the featured talent.

[12/11/25 - 11:22 AM]
A&E's New Series "Crime in Progress" Follows the Evolution of Investigations Told Exclusively Through Raw Footage Premieres January 1 at 10pm ET/PT
The story of each crime is woven together through raw, unfiltered video from the point of view of officer body cam and surveillance footage for a first-hand look at justice in action.

[12/11/25 - 11:01 AM]
New Netflix Doc Series About Jonestown Dives Into One of the Deadliest Mass Murders in American History
From Emmy-nominated director J.M. Harper comes a three-part documentary series about the events and ideas leading up to the Jonestown massacre.

[12/11/25 - 10:32 AM]
Lola Petticrew Will Join the World of "Assassin's Creed" Alongside Toby Wallace in the New Live-Action Series Adaptation of Ubisoft's Best-Selling Video Game Franchise
Netflix confirmed the news on social media this morning.

[12/11/25 - 10:31 AM]
Video: "Breakdown: 1975" - Official Trailer - Netflix
This documentary explores how a turbulent era gave rise to iconic movies like "Taxi Driver," "One Flew Over the Cuckoo's Nest" and "Network."

[12/11/25 - 10:01 AM]
Michelle Buteau's Final Season of "Survival of the thickest" Casts New Guest Stars Wanda Sykes, D.L. Hughley, Ashley Graham, Ronny Chieng, Wyatt Cenac, Jenna Lyons, Ice-T, and More
Buteau and co-creator Danielle Sanchez-Witzel will also make their directorial debuts.

[12/11/25 - 09:16 AM]
Paramount+ Greenlights Animated Adaptations of Acclaimed Children's Books by Mo Willems
The series orders mark the first collaborations between Paramount+ and Hidden Pigeon Company.

[12/11/25 - 09:02 AM]
"MonsterQuest" Returns January 2 to Investigate the World's Most Chilling Monster Encounters on The History Channel
Bigfoot, UFOs, hauntings and killer beasts on land and sea -are these myths, legends, folklore or real monsters lurking in the world around us?

[12/11/25 - 09:01 AM]
TLC's New Series "Suddenly Amish" Takes Six Individuals on a Dramatic and Life-Changing Journey Into Amish Culture
The series follows six non-Amish individuals on a rare journey as they leave behind their modern "English" lifestyle and step into a deeply traditional Amish community in Lancaster, Pennsylvania.

[12/11/25 - 09:01 AM]
"Love During Lockup" Returns to We TV with a New Season Friday, January 16, Streaming Same Day on All Reality and AMC+
The new season features six all-new couples, including the return of fan-favorite cast member, Monique.

[12/11/25 - 09:00 AM]
Video: Prime Video Releases "Beast Games" Season Two Trailer and Reveals Epic "Survivor" Crossover
Filmed on location in Fiji - the current home of Survivor - this "Beast Games x Survivor" crossover episode marks a first-of-its-kind relationship between two global competition phenomena.

[12/11/25 - 08:32 AM]
New Season of Discovery Channel's "Expedition X" Kicks Off Wednesday, January 7 at 9PM ET/PT
In the season premiere, special guest and paranormal investigator Jack Osbourne teams up with Heather Amaro in Vulture City, AZ - a former old west gold mining village that brings new meaning to the term "ghost town."

[12/11/25 - 08:31 AM]
Peacock Releases Premiere Date and First Look Images for Season 2 of "Ted"
All episodes of Seth MacFarlane's record-breaking live-action comedic prequel return March 5, 2026 only on Peacock.

[12/11/25 - 08:27 AM]
"Love Under the Christmas Tree," Begins Production in Buffalo for Great American Christmas 2026, A Heartwarming Christmas Tale About Renewal and Second Chances, Starring Katie Leclerc and Jeremy Guilbaut
The film follows Abby (Leclerc) who inherits her Aunt Helen's cherished tree farm under the condition she spends 14 days working the farm to rediscover its true meaning.