or


[08/30/04 - 12:00 AM]
The 5th Annual Latin Grammy Awards' Will Be Simulcast in Spanish Via the Secondary Audio Program (Sap), Wednesday, SepT. 1 on the CBS Television Network

[via press release from CBS]

"THE 5TH ANNUAL LATIN GRAMMY� AWARDS" WILL BE SIMULCAST IN SPANISH VIA THE SECONDARY AUDIO PROGRAM (SAP), WEDNESDAY, SEPT. 1 ON THE CBS TELEVISION NETWORK

CBS Provides Its Affiliate Stations With A Means Of Reaching Out To Their Hispanic Viewers

In an effort to reach out to Hispanic viewers throughout the country, CBS will make available to its owned and affiliated stations a Spanish-language version of THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY� AWARDS via the secondary audio program (SAP). This is the fourth year that CBS has offered SAP programming of the awards show. The special will be broadcast live from the Shrine Auditorium in Los Angeles, Wednesday, Sept. 1 (8:00-10:00 PM, live ET; delayed PT) on the CBS Television Network.

THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS will be presented in 43 key categories covering a variety of genres and sub-genres of Latin music and will be the largest and most prestigious celebration of the creative spirit, artistic achievement and diversity found in today's Latin music.

The SAP allows stations that are equipped with the technology to use an additional audio channel to simulcast in a second language. Viewers can access the Spanish version by pushing the SAP or Multiple TV Sound buttons on their sets or remotes. On some remotes, viewers must press Menu for an on-screen set of choices that include SAP or Multiple TV Sound. (Some older television sets do not have this capability.)

While CBS will make the Spanish-dubbed version of THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS available to all of its owned and affiliated stations, the local station must also be technologically equipped to transmit over the second audio program in order for the viewer to access it. SAP is not yet available in every market.

The list of SAP-equipped participating stations for THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS broadcast includes:

WCBS New York (Channel 2) KCBS Los Angeles (Channel 2) WBBM Chicago (Channel 2) KYW Philadelphia (Channel 3) WBZ Boston (Channel 4) WFOR Miami (Channel 4) WGCL Atlanta (Channel 46) KIRO Seattle (Channel 7) WWJ Detroit (Channel 62) KUTV Salt Lake City (Channel 2) WBNS Columbus (Channel 10) WFSB Hartford (Channel 3) WCCO Minneapolis (Channel 4) WKMG Orlando (Channel 6) KPIX San Francisco (Channel 5) WUSA Washington, DC (Channel 9) WKRC/Cincinnati (Channel 12) KLAS/Las Vegas (Channel 8) WKBN/Youngstown (Channel 27) KOIN Portland (Channel 6) KPHO Phoenix (Channel 5) WOIO Cleveland (Channel 19) WANE Ft. Wayne (Channel 15) KCTV Kansas City (Channel 5) WDJT Milwaukee (Channel 58) WSBT South Bend, IN (Channel 22) KTHV Little Rock (Channel 11) KCNC Denver (Channel 4) KEYE Austin (Channel 42) WBTV Charlotte (Channel 3) KTVT Dallas (Channel 11) WFMY Greensboro (Channel 2) KGBT Harlingen, Texas (Channel 4) KHOU Houston (Channel 11) KLST San Angelo (Channel 8) WRAL Raleigh (Channel 5) WYOU Scranton (Channel 22) WCTV Tallahassee (Channel 6) WTSP Tampa (Channel 10) KDKA Pittsburgh (Channel 2) KENS San Antonio (Channel 5) KFDA Amarillo (Channel 5)

Comedic actor George Lopez returns as this year's host. Akwid, David Bisbal, Caf� Tacuba with Incubus, Paquito D'Rivera, Ozomatli, Marco Antonio Solis, Bebo Vald�s, Diego El Cigala, Robi Draco Rosa, Paulina Rubio, Roselyn S�nchez, Jessica Simpson, Carlos Santana and Los Lonely Boys will perform. Black Eyed Peas, Renan �El Cucuy� Almendarez Coello, Daisy Fuentes, Lynda Lopez, Constance Marie, Cheech Marin, Maria Menounos, Christina Milian, Esai Morales, Enrique Murciano, Jason Ritter, Shaun Robinson, Adam Rodriguez, Soraya, Amber Tamblyn, Wilmer Valderrama, Carlos Vives and Xuxa are confirmed to present.

Nominees include Alejandro Sanz, Ricky Martin, Paulina Rubio, Luis Miguel, Roselyn Sanchez, La Ley, Robi Draco Rosa, Rafa Sardina, Obie Berm�dez, Caf� Tacuba, Victor Manuelle, Gustavo Santaolalla, Vicente Fernandez, Los Tigres Del Norte, Ozomatli and Jaci Velasquez.

THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY? AWARDS are produced by Cossette Productions. Pierre and John Cossette are executive producers; Ken Ehrlich is producer; Walter Miller is producer/director; and Tisha Fein is coordinating producer.





  [august 2004]  
S
M
T
W
T
F
S


· SHOWATCH
(series past and present)
· DEVWATCH
(series in development)
· MOVIEWATCH
(tv movies and mini-series)





[11/15/25 - 03:31 PM]
I Do Think So, Honey! The "Las Culturistas Culture Awards" Returns to Bravo in 2026
This marks the second consecutive year the network will televise the event and fifth year overall of the award show.

[11/15/25 - 12:12 PM]
Video: "The Traitors" Makes BravoCon Debut with Traitor de Force Panel and Season 4 Tease
Season four returns January 8 and is hosted by the impossibly stylish and devastatingly witty Emmy Award-winning Alan Cumming.

[11/14/25 - 09:31 PM]
Video: "Dining With The Kapoors" - Trailer - Netflix
This special offers a rare glimpse into the Kapoors, Hindi cinema's first family, over an afternoon of conversation, nostalgia and homemade delicacies.

[11/14/25 - 02:31 PM]
Video: "Kevin Hart: Acting My Age" - Official Trailer - Netflix
Older, wiser - and still hilarious. Kevin Hart opens up about his midlife mishaps, from intimacy pills to the perils of unexpected injuries.

[11/14/25 - 01:02 PM]
Bravo Is Turning on the Mic as It Greenlights "Still Flipping Out (wt)"
In his new Bravo series, Jeff Lewis is as outspoken as ever, but this time the mic is always on.

[11/14/25 - 12:11 PM]
Video: Bravo's "The Real Housewives of Potomac" Season 10 Midseason Trailer Brings Shocking Revelations and the Return of the Grande Dame
The tease reveals Andy Cohen's visit with Karen Huger in Potomac at her home for a deeply personal and reflective conversation that will air in the season finale.

[11/14/25 - 12:10 PM]
Bravo Picks Up New Seasons of the "Below Deck" Franchise
Bravo has picked up "Below Deck" for a 13th season and "Below Deck Mediterranean" for an 11th season.

[11/14/25 - 12:01 PM]
Video: The Actor Awards - Official Announcement - Netflix
The only awards show exclusively for actors enters a new era! The Screen Actors Guild Awards (SAG Awards) has a new name.

[11/14/25 - 10:32 AM]
Bravo's New Series "The Valley: Persian Style" Premieres Jan. 8 at 9 P.M. ET/PT
A spinoff of "The Valley," this series follows a tight-knit group of Persian friends who have traded Beverly Hills for suburban life in the Valley.

[11/14/25 - 10:30 AM]
"High Potential" Season 2 Premiere Scores Over 21 Million Total Viewers Across 35 Days
Season to date, the powerhouse drama continues to dominate, ranking as the No. 1 original broadcast series for the second season in a row among Adults 18-49 (2.42 rating), based on Nielsen cross-platform rankings.

[11/14/25 - 10:05 AM]
AMC Networks' Sports Docuseries, "Rise of the 49ers," to Debut as a Limited Series Event on Sunday, February 1 and Monday, February 2 on AMC and AMC+
The limited series event explores the dramatic and iconic run of the San Francisco 49ers during the '80s and early '90s.

[11/14/25 - 10:00 AM]
NBC's Annual "Christmas in Rockefeller Center" Celebrates the Holiday Season with Star-Studded Performances on Dec. 3
Audiences can expect a star-studded evening of festive performances from many musical guests, including Marc Anthony, Halle Bailey, Michael Bublé, Kristin Chenoweth, Laufey, New Edition, Brad Paisley, Carly Pearce, the Radio City Rockettes and Gwen Stefani.

[11/14/25 - 09:35 AM]
"Dancing with the Stars" Rises Week to Week with 6.67 Million Total Viewers as Show Heads to Semi-Finals
This marks the show's best performance for its last episode before the semi-finals among Total Viewers in six years and among Adults 18-49 in eight years.

[11/14/25 - 09:31 AM]
Video: "Squid Game: The Challenge" Season 2 - Finale Trailer - Netflix
Featuring new, unpredictable challenges and high-stakes games from the hit series, this reality competition brings the "Squid Game" phenomenon to life.

[11/14/25 - 09:31 AM]
"Wicked: One Wonderful Night" Shines for NBC
Across all platforms, the special drew 3.6 million viewers, which was up 64% from last year's "Defying Gravity: The Curtain Rises on Wicked" special.