or


[08/30/04 - 12:00 AM]
The 5th Annual Latin Grammy Awards' Will Be Simulcast in Spanish Via the Secondary Audio Program (Sap), Wednesday, SepT. 1 on the CBS Television Network

[via press release from CBS]

"THE 5TH ANNUAL LATIN GRAMMY� AWARDS" WILL BE SIMULCAST IN SPANISH VIA THE SECONDARY AUDIO PROGRAM (SAP), WEDNESDAY, SEPT. 1 ON THE CBS TELEVISION NETWORK

CBS Provides Its Affiliate Stations With A Means Of Reaching Out To Their Hispanic Viewers

In an effort to reach out to Hispanic viewers throughout the country, CBS will make available to its owned and affiliated stations a Spanish-language version of THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY� AWARDS via the secondary audio program (SAP). This is the fourth year that CBS has offered SAP programming of the awards show. The special will be broadcast live from the Shrine Auditorium in Los Angeles, Wednesday, Sept. 1 (8:00-10:00 PM, live ET; delayed PT) on the CBS Television Network.

THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS will be presented in 43 key categories covering a variety of genres and sub-genres of Latin music and will be the largest and most prestigious celebration of the creative spirit, artistic achievement and diversity found in today's Latin music.

The SAP allows stations that are equipped with the technology to use an additional audio channel to simulcast in a second language. Viewers can access the Spanish version by pushing the SAP or Multiple TV Sound buttons on their sets or remotes. On some remotes, viewers must press Menu for an on-screen set of choices that include SAP or Multiple TV Sound. (Some older television sets do not have this capability.)

While CBS will make the Spanish-dubbed version of THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS available to all of its owned and affiliated stations, the local station must also be technologically equipped to transmit over the second audio program in order for the viewer to access it. SAP is not yet available in every market.

The list of SAP-equipped participating stations for THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS broadcast includes:

WCBS New York (Channel 2) KCBS Los Angeles (Channel 2) WBBM Chicago (Channel 2) KYW Philadelphia (Channel 3) WBZ Boston (Channel 4) WFOR Miami (Channel 4) WGCL Atlanta (Channel 46) KIRO Seattle (Channel 7) WWJ Detroit (Channel 62) KUTV Salt Lake City (Channel 2) WBNS Columbus (Channel 10) WFSB Hartford (Channel 3) WCCO Minneapolis (Channel 4) WKMG Orlando (Channel 6) KPIX San Francisco (Channel 5) WUSA Washington, DC (Channel 9) WKRC/Cincinnati (Channel 12) KLAS/Las Vegas (Channel 8) WKBN/Youngstown (Channel 27) KOIN Portland (Channel 6) KPHO Phoenix (Channel 5) WOIO Cleveland (Channel 19) WANE Ft. Wayne (Channel 15) KCTV Kansas City (Channel 5) WDJT Milwaukee (Channel 58) WSBT South Bend, IN (Channel 22) KTHV Little Rock (Channel 11) KCNC Denver (Channel 4) KEYE Austin (Channel 42) WBTV Charlotte (Channel 3) KTVT Dallas (Channel 11) WFMY Greensboro (Channel 2) KGBT Harlingen, Texas (Channel 4) KHOU Houston (Channel 11) KLST San Angelo (Channel 8) WRAL Raleigh (Channel 5) WYOU Scranton (Channel 22) WCTV Tallahassee (Channel 6) WTSP Tampa (Channel 10) KDKA Pittsburgh (Channel 2) KENS San Antonio (Channel 5) KFDA Amarillo (Channel 5)

Comedic actor George Lopez returns as this year's host. Akwid, David Bisbal, Caf� Tacuba with Incubus, Paquito D'Rivera, Ozomatli, Marco Antonio Solis, Bebo Vald�s, Diego El Cigala, Robi Draco Rosa, Paulina Rubio, Roselyn S�nchez, Jessica Simpson, Carlos Santana and Los Lonely Boys will perform. Black Eyed Peas, Renan �El Cucuy� Almendarez Coello, Daisy Fuentes, Lynda Lopez, Constance Marie, Cheech Marin, Maria Menounos, Christina Milian, Esai Morales, Enrique Murciano, Jason Ritter, Shaun Robinson, Adam Rodriguez, Soraya, Amber Tamblyn, Wilmer Valderrama, Carlos Vives and Xuxa are confirmed to present.

Nominees include Alejandro Sanz, Ricky Martin, Paulina Rubio, Luis Miguel, Roselyn Sanchez, La Ley, Robi Draco Rosa, Rafa Sardina, Obie Berm�dez, Caf� Tacuba, Victor Manuelle, Gustavo Santaolalla, Vicente Fernandez, Los Tigres Del Norte, Ozomatli and Jaci Velasquez.

THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY? AWARDS are produced by Cossette Productions. Pierre and John Cossette are executive producers; Ken Ehrlich is producer; Walter Miller is producer/director; and Tisha Fein is coordinating producer.





  [august 2004]  
S
M
T
W
T
F
S


· SHOWATCH
(series past and present)
· DEVWATCH
(series in development)
· MOVIEWATCH
(tv movies and mini-series)





[12/16/25 - 02:30 PM]
CBS News Will Air a Special Report for President Donald J. Trump's Live Primetime Address to the Nation from the White House, Wednesday, Dec. 17 at 9:00 PM, ET
The "Survivor" finale (starting at 8:00 PM, ET/PT) will resume where it left off immediately following the president's address for Eastern and Central Time Zone viewers on the CBS Television Network and air in its entirety.

[12/16/25 - 02:15 PM]
FOX NFL Week 15 Scores 19.4 Million Viewers for "America's Game of the Week"
Season-to-date, the NFL on FOX is averaging 20,055,000 viewers; up +8% over last year's average (18,630,000) and its best since 2015.

[12/16/25 - 02:15 PM]
"CBS News Presents: A Town Hall with Erika Kirk" Boosts CBS' Time Period Performance in Viewers, Adults 25-54 and Adults 18-49
The special delivered 1.9 million viewers with 265,000 in the adults 25-54 demographic on Saturday, December 13.

[12/16/25 - 01:57 PM]
ESPN's Signature MegaCast Presentation Returns for College Football Playoff First Round Presented by Allstate
ESPN will present more than a dozen total offerings during the two First Round games of the 12-team College Football Playoff on Friday, December 19 and Saturday, December 20.

[12/16/25 - 01:33 PM]
Next on Disney+, Hulu, and ESPN - January 2026
Highlights include new seasons of "Tell Me Lies" and "A Thousand Blows" plus the premieres of "The Beauty" and "Wonder Man."

[12/16/25 - 01:04 PM]
FX's "Seven Sisters" Ordered to Series on Hulu
Elizabeth Olsen, Cristin Milioti and J. Smith-Cameron lead the new family drama featuring Anthony Edwards, Meredith Hagner, Odessa Young, Zoë Winters, Bridget Brown, Carolyn Kettig, Philip Ettinger, and Ryan Eggold.

[12/16/25 - 12:02 PM]
Video: "Evil Influencer: The Jodi Hildebrandt Story" - Official Trailer - Netflix
People sought her guidance - then came her child abuse arrest with mom influencer Ruby Franke. Unpack the chilling case of therapist Jodi Hildebrandt.

[12/16/25 - 12:01 PM]
Netflix Top 10: Week of December 8 - "Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery" Cracks the Case at No. 1 in the Top 10
New comedy series "Man vs. Baby" took No. 1 on the English TV list with 19.1 million views, with the Rowan Atkinson vehicle eliciting laughs over the bumbling Trevor Bingley trying to earn money house-sitting for millionaires while a lost baby keeps him on his toes.

[12/16/25 - 11:01 AM]
Video: Trailer & Key Art - Hulu Original Series "The Artful Dodger" Season 2
The comedy-adventure series starring Thomas Brodie-Sangster, David Thewlis and Maia Mitchell returns for season two on February 10 on Hulu and Disney+.

[12/16/25 - 10:01 AM]
Snoop Dogg to Headline Lions-Vikings with "Snoop's Holiday Halftime Party" During NFL Christmas Gameday Live on Netflix
Snoop Dogg takes the reins at halftime, promising chart-topping tracks, plenty of holiday spirit, and special guests, making for what is sure to be an unforgettable performance.

[12/16/25 - 09:52 AM]
Video: "The Life of Chuck" - Trailer - Hulu
From author Stephen King and director Mike Flanagan, the film - starring Tom Hiddleston, Jacob Tremblay, Chiwetel Ejiofor, and Karen Gillan - streams December 26.

[12/16/25 - 09:08 AM]
MGM+ Greenlights Series Adaptation of Iconic Western "The Magnificent Seven"
After a peaceful Quaker village is massacred by mercenaries working for a greedy and ruthless land baron trying to force them off the land he covets, seven gifted but flawed mercenaries are hired by the community to protect them from the land baron's hired guns.

[12/16/25 - 09:01 AM]
"Miss Austen" Returns for Season 2 on "Masterpiece"
This newest season is largely based on Gill Hornby's latest novel, "The Elopement," which further delves into the family life of Jane and Cassandra Austen.

[12/16/25 - 09:00 AM]
Meet the 11 New Survivalists and the Families Who Hold Their Fate as FOX's Survival Competition Series "Extracted" Returns for Season Two
Only one competitor and their family will endure it all and walk away with a life-changing quarter million dollar grand prize!

[12/16/25 - 09:00 AM]
CBS Announces "Christina Aguilera: Christmas in Paris," A New Holiday Special Airing Monday, Dec. 22 on CBS and Paramount+
Filmed in front of an intimate audience above the Musée du Quai Branly, Aguilera performs both holiday classics and her career hits against the backdrop of the Eiffel Tower, fashioned into a shimmering Christmas tree.