or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[09/24/18 - 12:02 PM]
Video: "Strange Times" - Stand Up Comedy Special Trailer - Netflix
Joe Rogan's new stand-up comedy special streams October 2 on Netflix.

[09/24/18 - 12:01 PM]
"The Sentence," A Searing Look at the Consequences of Mandatory-Minimum Sentencing for One Family, Debuts Oct. 15 on HBO
Rudy Valdez's directorial debut draws on hundreds of hours of footage to tell the story of a Michigan woman who was sentenced to 15 years for crimes committed by her late boyfriend, following a family in crisis as it struggles to obtain her release.

[09/24/18 - 12:01 PM]
FOX Teams Up with Kennedy Center's Turnaround Arts for #EmpireStarGivesBack Social Campaign
Turnaround Arts empowers struggling schools with innovative arts programs and arts-based learning across subject areas as a strategy to help address broader school challenges and close the opportunity gap.

[09/24/18 - 10:31 AM]
Video: "Wanderlust" - Official Trailer - Netflix
In an attempt to revive their dwindling sex lives, Joy and Alan, a married couple in a small English town mutually agree to sleep with other people.

[09/24/18 - 10:09 AM]
Tamron Hall Syndicated Daytime Talk Show Cleared on the ABC Owned Television Stations Group for Fall 2019
Last month the company announced that it is working with Hall to create and develop a daytime talk show for the syndication marketplace that will be hosted by the award-winning TV anchor and journalist.

[09/24/18 - 10:00 AM]
CBS All Access Announces New Straight-to-Series Order for "Why Women Kill" from Marc Cherry
The series details the lives of three women living in three different decades: a housewife in the '60s, a socialite in the '80s and a lawyer in 2018, each dealing with infidelity in their marriages.

[09/24/18 - 09:39 AM]
Hulu Renews "Harlots"
The streaming service has renewed "Harlots" for a third season of eight episodes.

[09/24/18 - 09:01 AM]
Lifetime Sleighs the Holidays "It's a Wonderful Lifetime" Programming Slate
Look for "'Tis the Season: A One Tree Hill Cast Reunion" on Thursday, November 22 featuring Hilarie Burton, Tyler Hilton, Danneel Ackles, Antwon Tanner and Stephen Colletti.

[09/24/18 - 09:01 AM]
Calling All Voters: Bravo Media Announces Fifth Annual "The Real Housewives Awards" on BravoTV.com
Starting today until October 28, fans can vote for their favorite housewives' style, shade-filled moments, most memorable wigs and more on BravoTV.com/RHAwards or the Bravo Now app.

[09/24/18 - 08:41 AM]
Comedy Central Signs Production Pact with Bill Burr and Al Madrigal Production Banner All Things Comedy, Encompassing Original TV Series and Three One-Hour Specials
The first one-hour special under the deal, "Bill Burr Presents Paul Virzi: I'll Say This," premieres November 2 on Comedy Central.

[09/24/18 - 08:35 AM]
Netflix's New Original Doc Series "ReMastered" Launches Globally October 12
Each of the eight tracks of "ReMastered" seeks to reveal answers about seminal events in the lives of artists such as Bob Marley, Johnny Cash, Jam Master Jay, Sam Cooke.

[09/24/18 - 08:10 AM]
Sunday's Broadcast Ratings: NBC Tops Charts with "Sunday Night Football"
The Peacock takes home top honors among total viewers and adults 18-49.

[09/24/18 - 08:04 AM]
Ovation TV Partners with the Actors Studio for New Episodes Of "Inside the Actors Studio" to Premiere in Fall 2019
James Lipton, the series' creator, original host and executive producer, will turn the microphone over to a number of rotating guest hosts, who are in consideration now by the network and The Actors Studio.

[09/24/18 - 07:31 AM]
Video: "They'll Love Me When I'm Dead" - Official Trailer - Netflix
Academy Award winner Morgan Neville tells the provocative story of legendary director Orson Welles during the final 15 years of his life, when he struggled to make a Hollywood comeback with one last radical gamble.

[09/24/18 - 07:15 AM]
The People Have Spoken! Top Five Finalists Announced for All Categories of "The E! People's Choice Awards," Chosen by the Fans
Finalist voting for the 43 categories across movies, television, music, and pop culture runs today through Friday, October 19 at 11:59pm ET.