or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)











[10/19/14 - 09:08 AM]
Saturday's Broadcast Ratings: ABC Dominates the Night with Notre Dame/Florida State Matchup
The network's "Saturday Night Football" franchise delivers more than 12 million viewers on average in primetime.

[10/18/14 - 08:39 AM]
Friday's Broadcast Ratings: "Shark Tank" Powers ABC to Top Demo Spot
Plus: the Alphabet's "Last Man Standing" posts week-to-week gains among adults 18-49.

[10/18/14 - 08:34 AM]
"The Blacklist" Grows by 53% in 18-49 and 4.979 Million Viewers Overall Going from Live + Same Day to Live + 3
NBC further spins the numbers for Monday, October 13.

[10/18/14 - 08:33 AM]
"Dateline NBC" Hits Three-Week Highs in 18-49 and Total Viewers, With Its Top Results Since September 26
NBC spins the numbers for Friday, October 17.

[10/18/14 - 08:30 AM]
For the 4th Straight Week, ABC Is #1 on Friday with "Shark Tank" as the Top-Rated Show in Adults 18-49
ABC spins the numbers for Friday, October 17.

[10/17/14 - 04:16 PM]
Netflix and Leonardo DiCaprio Partner on Upcoming Documentary "Virunga," Premiering November 7
The film follows an embattled team of park rangers and the endangered mountain gorillas they protect, as they are caught in the crossfire of poachers, militia and industry in Africa's oldest national park.

[10/17/14 - 02:57 PM]
With Live + 3 for Sunday and Replays, "The Affair" Has Been Viewed by 1.68 Million Viewers on the Linear Network
Showtime further spins the numbers for Sunday, October 12.

[10/17/14 - 01:31 PM]
Another Big Audience Sees Giants Win Pennant in Dramatic, Walk-Off Fashion on FOX Sports 1
FOX Sports spins the numbers for Thursday, October 16.

[10/17/14 - 01:05 PM]
Climb Aboard the "Home Sweet Bus" in New TLC Special
The cable channel hits the road with the musical and mobile Allen family as they perform across the country and live in their home on wheels.

[10/17/14 - 11:29 AM]
A Third-Consecutive Year of Disney XD's "Pranksgiving," a Cornucopia of Fun-Filled Programming, Is Set for November
Highlights include an all-new edition of the hit hidden-camera series "Just Kidding," hosted by multi-talented actor Calum Worthy.

[10/17/14 - 11:24 AM]
Syfy and Chiller Win Five Awards for Creative Design at Prestigious 44th Annual Creativity International Awards
Work on "Helix," "Dominion," "Jim Henson's Creature Shop Challenge" and "The Monkey's Paw" were among those honored.

[10/17/14 - 09:56 AM]
A&E's Hit Original Series "Duck Dynasty" Returns for Season 7
The Robertsons embark on a family trip to Scotland in the one-hour season premiere on Wednesday, November 19 at 9:00/8:00c.

[10/17/14 - 09:31 AM]
Nat Geo WILD's Fifth Annual "Big Cat Week" Returns with Its Most Jaw-Dropping Lineup Ever
For five years, Nat Geo WILD has turned its lens on these majestic creatures during its annual event to shine a light on their struggle and to remind viewers of their importance in the world.

[10/17/14 - 08:50 AM]
"The Biggest Loser" Hits a Five-Week High in Total Viewers
NBC spins the numbers for Thursday, October 16.

[10/17/14 - 08:32 AM]
Thursday's Broadcast Ratings: CBS Tops Demos for Sixth Consecutive Week
"Thursday Night Football" once again powers the Eye to the front among adults 18-49.