or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[06/18/13 - 05:24 PM]
Monday's Cable Ratings: "WWE Raw," Stanley Cup Finals Top Charts
Plus: numbers for TLC's "Honey Do," HBO's "Love, Marilyn" and TBS's "Deon Cole's Black Box."

[06/18/13 - 04:15 PM]
Sunday's Cable Ratings: "True Blood" Returns on Top for HBO
Plus: numbers for Showtime's "The Borgias," OWN's "Oprah's Master Class" and AMC's "The Killing."

[06/18/13 - 04:10 PM]
Saturday's Cable Ratings: NBC Sports Network Tops Charts with Stanley Cup Finals
Plus: numbers for Lifetime's "Gone Missing," Hallmark's "Notes from Dad" and TNT's "AFI Life Achievement Award: A Tribute to Mel Brooks."

[06/18/13 - 03:27 PM]
Bruins-Blackhawks Game 3 Is Most-Watched NHL Game in NBC Sports Network History
NBC Sports Network spins the numbers for Monday, June 17.

[06/18/13 - 03:08 PM]
Discovery Channel's "Fast N' Loud" Scores Series' Highest-Rated Episode on June 17th
Discovery spins the numbers for Monday, June 17.

[06/18/13 - 02:33 PM]
Bravo Media's "Newlyweds: The First Year" Earns Highest-Rated Episode of the Series with 1.3 Million Total Viewers
Bravo spins the numbers for Monday, June 17.

[06/18/13 - 02:09 PM]
Gov. Hickenlooper and Bill Abbott, President & CEO, Hallmark Channel & Hallmark Movie Channel Announce New TV Series to Be Shot in Colorado
"When Calls the Heart" will be shot in the gorgeous surroundings of Telluride, Colorado.

[06/18/13 - 01:48 PM]
E! to Air "Pretty Wild" Marathon in Celebration of the Film "Bling Ring" on Friday, June 21st Beginning at 1:00PM ET/PT
The marathon airs Friday, June 21st from 1:00PM - 3:00PM ET/PT only on E!

[06/18/13 - 01:23 PM]
ABC Family's Original Series "The Fosters" to Feature New Hit Single "Live It Up" from Series Executive Producer Jennifer Lopez
"Live It Up," produced by RedOne, precedes Lopez's 10th album to be released on 2101 Records / Capitol Records in late 2013.

[06/18/13 - 01:06 PM]
NBC Orders Animated Special "How Murray Saved Christmas"
Four-time Emmy-winning writer and executive producer Mike Reiss is behind the project.

[06/18/13 - 12:35 PM]
NBC Second in Primetime June 10-16, But #1 Among Entertainment Programs as "Voice," "America's Got Talent" Are Top Non-Sports Shows
NBC spins the numbers for the week of June 10-16.

[06/18/13 - 12:13 PM]
Critically-Acclaimed Director Juan Antonio Bayona to Direct First Two Episodes of Showtime(R) Series "Penny Dreadful"
Writer John Logan and producer Sam Mendes are behind the upcoming eight-episode horror series.

[06/18/13 - 12:11 PM]
ABC Family Is the Week's #1 Cable TV Network in Prime in Women 18-34
ABC Family spins the numbers for the week of June 10-16.

[06/18/13 - 11:47 AM]
NBCUniversal Television Consumer Products Celebrates "Parks and Recreation" with New Merchandise for Summer and Fall
Items include the first-ever collector's edition trading cards from Press Pass Inc. Cards will include all the main characters as well as key guest cast.

[06/18/13 - 11:27 AM]
Disney Channel Skyrockets to 23 Weeks Highs, Sweeping Key Kids for 3rd Straight Week; Disney Junior's "Sofia the First" Is #1 Cable TV Telecast in Kids 2-5
Disney Channel spins the numbers for the week of June 10-16.