or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)











[01/30/15 - 01:30 PM]
HBO Greenlights Miniseries "Lewis and Clark," Starring Casey Affleck and Matthias Schoenaerts, With Production to Begin This Summer
Edward Norton, Brad Pitt, Dede Gardner, Tom Hanks and Gary Goetzman are among the executive producers.

[01/30/15 - 01:01 PM]
Airdate of March 25 Set for "Nashville: On the Record 2," One Hour Music Special Featuring Performances by the Cast and Special Superstar Guest Reba
Direct from Nashville's world famous Grand Ole Opry House, cast members of ABC's acclaimed primetime series "Nashville" will take the stage to perform songs from the show and provide candid interviews backstage.

[01/30/15 - 11:34 AM]
ABC Family Begins Production and Announces Cast of Two Comedy Pilots: "Kevin from Work" and "Tough Cookie"
Both pilots are single-camera and are shooting in Los Angeles.

[01/30/15 - 11:24 AM]
HGTV Delivers Highest Rated Wednesday Night in Its History with "Property Brothers" and "House Hunters"
HGTV spins the numbers for Wednesday, January 28.

[01/30/15 - 10:30 AM]
USA Network Announces Super Bowl Spot for "Dig"
The 15-second spot will feature clips from the international production, premiering Thursday, March 5 at 10:00/9:00c.

[01/30/15 - 09:18 AM]
Chart Topping Fall Out Boy and Charli XCX Will Get the Party Started for Super Bowl XLIX at "VH1 + Papa John's(R) Super Bowl Blitz: A Concert for the Troops"
Joining tonight's celebration is Super Bowl XLIX's esteemed National Anthem singer Idina Menzel.

[01/30/15 - 09:06 AM]
"Rosie O'Donnell: A Heartfelt Stand Up," A Unique Hybrid of Comedy, Confession and Life-Saving Information, Debuts Feb. 14, Exclusively on HBO
Taped at the Levity Live Comedy Club inside the Palisades Center Mall in West Nyack, NY, the special showcases O'Donnell's skills as a laugh-out-loud stand-up comedian, while incorporating a vital message literally near and dear to her heart.

[01/30/15 - 08:44 AM]
Series Finale of "Parenthood" Delivers Its Biggest Overall Audience Since December 11, 2012
NBC spins the numbers for Thursday, January 29.

[01/30/15 - 08:36 AM]
ABC Dominates the First Night of the February Sweep with the Return of TGIT, Scoring its Highest Adult 18-49 Rating Since Season-Premiere Thursday
ABC spins the numbers for Thursday, January 29.

[01/30/15 - 08:34 AM]
Thursday's Broadcast Ratings: ABC's Dramas Return with a Demo Victory
"Scandal" and "Grey's Anatomy" return up double-digits from their fall finales in adults 18-49.

[01/30/15 - 08:16 AM]
Stephen Fry Joins BBC America This February as Host of Comedy Quiz Show "QI" and the BAFTA Film Awards
The newcomer will launch with three back-to-back episodes on Thursday, February 19 at 8:00/7:00c.

[01/30/15 - 07:30 AM]
USA Network Takes Viewers Behind-the-Scenes of the Upcoming Event Series "Dig" in an Original Half-Hour "Making-of" Special on Monday, February 23
As previously announced, the series launches on Thursday, March 5 at 10:00/9:00c.

[01/30/15 - 07:05 AM]
Aziz Ansari Returns to Netflix with Brand New Stand-Up Comedy Special
The special will launch on Friday, March 6 at 12:01am PT in all territories where Netflix is available.

[01/30/15 - 06:01 AM]
Nominations Announced for 50th AMC Awards, Airs April 19 on CBS
The ACM Awards will be broadcast live, and as previously announced, extended by a half hour in celebration of its golden anniversary, from AT&T Stadium in Arlington, Texas.

[01/30/15 - 04:00 AM]
mun2 Re-Launches as NBC Universo on Sunday, February 1; Announces HD Carriage Plus New, Exclusive Music and Entertainment Offerings
DirecTV is the first Pay TV provider to offer NBC Universo in HD, and the network continues to have conversations with all of its distributor partners.