or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[06/25/16 - 08:55 AM]
Friday's Broadcast Ratings: ABC Wins Low Key Demo Race
ABC, NBC and CBS all finish within a few ticks among adults 18-49.

[06/25/16 - 08:27 AM]
Women's Gymnastics Championship Grows 80% Vs. Year-Ago Saturday Telecast
NBC spins the numbers for Friday, June 24.

[06/24/16 - 02:59 PM]
Netflix Announces Premiere Date for "Haters Back Off"
All eight episodes of will premiere globally on October 14 at 12:01am PST exclusively on Netflix.

[06/24/16 - 02:08 PM]
TLC Brings Back "A Baby Story" in a Whole New Way
TLC reinvented "A Baby Story" by bringing a live birth to Facebook in an unprecedented event early this morning with "A Baby Story Live."

[06/24/16 - 12:03 PM]
Travel Channel's "Expedition Unknown" Posts Highest-Rated Episode of Second Season
Travel Channel spins the numbers for Wednesday, June 22.

[06/24/16 - 11:23 AM]
Video: HBO's "High Maintenance" Tease & Photo - Debuts this Fall
The half-hour comedy series follows a Brooklyn pot dealer who delivers to clients with neuroses as diverse as the city.

[06/24/16 - 11:08 AM]
James Earl Joins "Scream Queens" in the Series Regular Role of "Candy Striper"
Set in a hospital, where some of the most fascinating and bizarre medical cases are under observation, Earl is one of the new male leads opposite recently announced Emmy Award nominee John Stamos and Taylor Lautner.

[06/24/16 - 10:51 AM]
Hulu's Fall 2016 Slate
The streaming service confirms dates for "The Mindy Project" (October 4), "Chance" (October 19), "Shut Eye" (December 7) and more!

[06/24/16 - 09:30 AM]
"Good Witch" Season Finale Delivers Hallmark Channel's Highest-Rated and Most-Watched Episode of the Season
The Hallmark Channel further spins the numbers for Sunday, June 19.

[06/24/16 - 09:01 AM]
Thursday's Broadcast Ratings: "Big Brother" Sparks CBS Victory
The Eye claims the top spot in both total viewers and adults 18-49.

[06/24/16 - 08:32 AM]
Third Season of Emmy-Nominated Amazon Original Series "Annedroids" is Now Available on Prime Video
The series spotlights, through trial and error, how science, technology, engineering, and math (STEM) can inspire children to do great things.

[06/24/16 - 08:23 AM]
Queen Latifah and Flavor Unit Tap Actor Anthony Anderson to Reveal "The Best Place To Be" in New Travel Channel Series
The series follows Hollywood's hottest A-List celebrities as they share the best places to eat, drink, shop and sightsee at their most favorite international destinations.

[06/24/16 - 07:30 AM]
VH1's Hit Series "Basketball Wives LA" Returns Sunday July 17th at 9:00 PM ET/PT
Returning cast members include Shaunie O'Neal, Tami Roman, Jackie Christie, Malaysia Pargo, Brandi Maxiell and Angel Brinks.

[06/24/16 - 07:19 AM]
NBA Superstar LeBron James and Business Partner Maverick Carter Draft a Winning Lineup for New CNBC Series "Cleveland Hustles"
The series teams four successful Cleveland business leaders with local entrepreneurs looking for an investment to launch their own brick-and-mortar stores.

[06/23/16 - 05:44 PM]
CBS to Encore "American Gothic" Series Premiere This Sunday
Said rebroadcast will replace the previously announced repeat of "Elementary" at 10:00/9:00c.