or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[08/15/26 - 09:01 AM]
Video: "Upload" - Official Trailer - Hulu
The show's first three seasons are now streaming on Hulu and Hulu on Disney+.

[08/14/26 - 11:31 PM]
Disney Sets the Stage for What's Next in Entertainment at D23: The Ultimate Disney Fan Event
Other TV highlights include "Oswald," an all-new live-action animated hybrid series based on the classic character Oswald the Lucky Rabbit.

[08/14/26 - 11:09 PM]
Development Update: Week of August 10-14
Updates include: Starz's "SWAT: Exiles" land early renewal; Hulu cancels "Deli Boys" after two seasons; and Disney+, HBO Max pass on projects.

[08/14/26 - 09:23 PM]
Season 2 of the Emmy Award-Winning Series "Ahsoka" Premieres Exclusively on Disney+ January 20
The new season, which once again stars Rosario Dawson in the titular role, is a story set after the fall of the Empire and the rise of the New Republic, which has Ahsoka confronting what it means to be a Jedi, while the galaxy faces a formidable opponent in Grand Admiral Thrawn.

[08/14/26 - 09:02 PM]
Video: First Look at Marvel Television's "VisionQuest" on Disney+
Marvel Television's "VisionQuest," an all-new original series coming exclusively to Disney+ October 14, concludes the epic trilogy that began with 2021's groundbreaking, award-winning "WandaVision" and 2024's acclaimed "Agatha All Along."

[08/14/26 - 08:30 PM]
Video: "Percy Jackson and the Olympians" Drops Electrifying Season Three Teaser Trailer at D23: The Ultimate Fan Event
Season 3 of "Percy Jackson and the Olympians" marks the first time that the third book - "The Titan's Curse" - comes to screen and is the third installment of Disney Hyperion's bestselling book series by acclaimed author Rick Riordan.

[08/14/26 - 07:58 PM]
Global Video Game Phenomenon "Kingdom Hearts" Greenlit for First-Ever Original Television Series on Disney Channel and Disney+
The series reimagines the iconic adventure with a brand-new story that will expand on the universe of Kingdom Hearts while celebrating the characters that have captured the hearts of millions of fans around the world.

[08/14/26 - 01:45 PM]
ABC News Is No. 1 on Sunday Morning and Friday Night
"20/20" saw year-to-year increases in all key target demos: Total Viewers, Adults 25-54 and Adults 18-49.

[08/14/26 - 12:01 PM]
HBO Max Renews Original Comedy Series "Stuart Fails to Save the Universe" for a Second Season
New episodes are being released weekly on HBO Max, with the season finale scheduled for release on Thursday, September 24.

[08/14/26 - 10:01 AM]
Netflix Expands Young Adult Slate with New Series "Sid & Zoey," "Sunshine Girls" and More
Plus: "Finding Her Edge" to begin production on Season 2; and Randall Park joins the cast of "Minimum Wage."

[08/14/26 - 09:01 AM]
Stream "Star Wars: The Mandalorian and Grogu" on Disney+ September 2
The galaxy's favorite duo is bringing the adventure home.

[08/14/26 - 08:47 AM]
FOX One to Live Stream IROC Presented by Chevrolet as Part of FOX Sports' Coverage of Historic Freedom 250 Weekend in Washington, D.C.
The races bring together legendary names from NASCAR and INDYCAR, including Jeff Gordon, Kurt Busch, Rusty Wallace, Bobby Labonte, Bill Elliott, Helio Castroneves, Tony Kanaan and Dario Franchitti, all piloting authentic historic IROC Pontiac Firebirds.

[08/14/26 - 03:22 AM]
Video: New Season Update - "Adarsh Baal Vidyalaya" - Prime Video
Seasons two and three are now in development.

[08/13/26 - 05:01 PM]
Video: "Mousetrap" - Official Trailer - Netflix
A reclusive writer wakes to find his identity stolen - and must ally with a ruthless loan shark to reclaim his life from a man known as "The Rat."

[08/13/26 - 03:39 PM]
ESPN Delivers Its Second Most-Watched WNBA Regular Season Game in 30 Years of Coverage!
The New York Liberty-Indiana Fever matchup averaged 2 million viewers on Tuesday, August 11.