or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[08/25/16 - 11:50 AM]
Ann Coulter, Jewel, Ralph Macchio, Nikki Glaser Added to #LoweRoast Roster
They'll join Jimmy Carr, Pete Davidson, Peyton Manning, Rob Riggle, Jeff Ross and Roast Master David Spade.

[08/25/16 - 11:38 AM]
Real Estate/Renovation Stars Dave and Kortney Wilson Prep for Season Two of HGTV's "Masters of Flip"
Look for the first of 14 new episodes on Monday, October 3, at 9:00/8:00c.

[08/25/16 - 11:01 AM]
Video: IFC Releases First Full Trailer for the "Season 51" Return of Emmy-Nominated "Documentary Now!"
As previously announced, the series returns Wednesday September 14 at 10:00/9:00c.

[08/25/16 - 11:00 AM]
"CBS All Access" Subscription Service Now Available on Xbox One
For $5.99 a month, CBS All Access offers more than 7,500 on-demand episodes from the current season and previous seasons of classic shows, as well as the ability to stream local CBS stations live in more than 150 markets across the U.S.

[08/25/16 - 10:44 AM]
HBO's "The Night Of" Heads Into Finale with Strong Momentum Averaging 7 Million Viewers
HBO spins the numbers for the summer to date.

[08/25/16 - 10:02 AM]
FYI Greenlights New Original Series "Stove Tots"
Production begins immediately on 13 one-hour episodes with the series slated to premiere in 2017.

[08/25/16 - 10:01 AM]
IFC's Comedy Crib Partners with the New York Television Festival
The exclusive Comedy Crib collaboration will highlight the selected projects through the end of the year.

[08/25/16 - 10:00 AM]
HBO Confirms Lineup of Comedy Programming for Upcoming Months
Highlights include new specials from Jerrod Carmichael, Pete Holmes and T.J. Miller.

[08/25/16 - 09:34 AM]
Showtime(R) Sets Premiere Date for "Gringo: The Dangerous Life of John McAfee"
Oscar nominee and two-time Sundance Film Festival winner Nanette Burstein delivers a deep investigation into the mysterious life of visionary anti-virus entrepreneur John McAfee.

[08/25/16 - 09:33 AM]
History(R) Commemorates the 15th Anniversary of the September 11th Terrorist Attacks with a Week of Original Primetime Specials
A new special, "15 Septembers Later," will premiere on Labor Day, Monday, September 5 at 9:00/8:00c.

[08/25/16 - 09:24 AM]
Wednesday's Broadcast Ratings: NBC, "Got Talent" Seal Another Victory
The Peacock continues its win streak among total viewers and adults 18-49.

[08/25/16 - 09:00 AM]
"ACM Honors" Performers Added - Alicia Keys, Miranda Lambert and More!
Plus: Mike Fisher, Emmylou Harris, Martina McBride and Thomas Rhett will present at the ceremony taking place Tuesday, August 30, at Nashville's historic Ryman Auditorium.

[08/25/16 - 08:43 AM]
Adventurer Josh Gates Embarks on an Epic Mission to Tackle the Age-Old Question: Is the Yeti Real?
In Travel Channel's four-week special event, adventurer and explorer Josh Gates embarks on an epic and enthralling journey through Nepal and Bhutan, in search of the truth behind the legend.

[08/25/16 - 08:03 AM]
Bravo Media's New Real Estate Series "Yours, Mine or Ours" Premieres Monday, October 3 at 10 PM ET/PT
Bravo Media enlists boisterous real estate agent Reza Farahan and interior designer and decorator Taylor Spellman to help couples, living under separate roofs, figure out which residence they should call home.

[08/25/16 - 08:01 AM]
Amazon Original Live-Action American Girl Special "Melody" Casts Marsai Martin in Lead Role
Executive produced by Common, Melody will also star Frances Fisher as Miss Abbot, Frankie Faison as Melody's grandfather Frank Ellison, and Idara Victor as Melody's mother Frances Ellison.