or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[12/07/16 - 02:48 PM]
Video: Showtime(R) Releases Official Trailer for "Madonna: Rebel Heart Tour" Airing This Friday at 9 PM ET/PT
The film is co-directed by Danny B. Tull and Nathan Rissman, both of whom have worked extensively with Madonna on her feature films and tour movies.

[12/07/16 - 02:18 PM]
LMN's Second Annual "Deady Resolutions" Week, Features the Premiere of New Original Series "My Crazy Sex" and New Seasons of "My Crazy Ex" and "Monster in My Family"
"My Crazy Sex" reveals the outrageous, intimate tales of ordinary people's most extraordinarily embarrassing and regrettably ridiculous sexual misadventures.

[12/07/16 - 01:45 PM]
USA Rings in the Holidays with WWE(R) Airing Special Programming the Week of December 12
Look for the annual "Tribute to the Troops" on Wednesday, December 14 at 8:00/7:00c.

[12/07/16 - 01:28 PM]
Dolly Parton and More Perform During Dec. 13 Smoky Mountains Rise Telethon
The nationally broadcast, three-hour telethon seeks to raise money for the Dollywood Foundation My People Fund, established by Parton, The Dollywood Company and Parton's dinner theaters in the wake of last week's wildfires in the entertainment icon's home area of Sevier County, Tennessee.

[12/07/16 - 12:01 PM]
Discovery Challenges Survivalists to Conquer Six Deadly Terrains in New Adventure Series "The Wheel"
The series dares six participants to survive in six distinctly grueling landscapes across South America.

[12/07/16 - 11:06 AM]
TV One Announces Explosive Season 10 Line-Up of "Unsung" Premiering Jan. 4
Episodes profiling Fat Joe, Jon B., Lenny Williams, Case, Dave Hollister, After 7 and James Brown are slated to highlight each performer's rise to stardom while providing a glimpse into the lesser-known challenges they endured behind the spotlight.

[12/07/16 - 11:04 AM]
English Dub of "Dragon Ball Super" Hit Anime Series to Premiere on Adult Swim's Toonami January 7, 2017 at 8 p.m. and 11:30 p.m. ET
Season 1, which totals 26 episodes, encompasses the Battle of Gods and Resurrection 'F' story arcs.

[12/07/16 - 11:00 AM]
Special Premiere of New Comedy "The Mick" to Air in All Time Zones Immediately Following NFL Doubleheader on Sunday, Jan. 1, on FOX
The episode then will encore that same night in the Pacific time zone at 8:00 PM and the Mountain time zone at 7:00 PM.

[12/07/16 - 10:35 AM]
Video: The "Time" Has Arrived! Netflix Debuts Trailer for "One Day at a Time"
"One Day at a Time" launches Friday, January 6, everywhere that Netflix is available.

[12/07/16 - 10:02 AM]
FYI Premieres New Seasons of Hit Series "Tiny House Nation" and "Unplugged Nation" - Saturday, January 7
Both series showcase alternative living trends that have gained popularity across the country.

[12/07/16 - 10:01 AM]
NBC Rings in 2017 with Festive Hourlong Special "NBC's New Year's Eve with Carson Daly"
The broadcast will feature special performances from musical superstars Alicia Keys, Pentatonix and Blake Shelton.

[12/07/16 - 10:01 AM]
Presenters Announced for the "22nd Annual Critics' Choice Awards"
The winners will be revealed live at the star-studded Critics' Choice Awards gala, which will be broadcast from the Barker Hangar in Santa Monica on A&E on Sunday, December 11.

[12/07/16 - 09:16 AM]
Tuesday's Broadcast Ratings: NBC Tops Demo Race with "This Is Us"
The Peacock's new drama paves the way for an adults 18-49 victory.

[12/07/16 - 09:10 AM]
Video: Trailer for "Z: The Beginning of Everything" Now Available
The Christina Ricci-led series launches Friday, January 27 on Amazon.

[12/07/16 - 09:01 AM]
truTV Greenlights New + Returning Shows
Highlights include new seasons of "Adam Ruins Everything" and "The Carbonaro Effect."