or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[07/31/14 - 02:37 PM]
Join the Paladins from ABC's "The Quest," As They Live Tweet During the Series Premiere, Thursday, July 31
Join the 12 would be heroes as they live tweet during the East Coast Broadcast of tonight's premiere episode airing 8:00-9:00 p.m., ET/PT.

[07/31/14 - 01:51 PM]
Showtime(R) Premieres Ray Donovan Webisodes "Behind the Fix" Starring Steven Bauer and Katherine Moennig
Fans will get an inside look on how Ray's (Liev Schreiber) team pulls off their "fixes," woven directly from the plotlines on screen.

[07/31/14 - 01:13 PM]
College Football: ESPN's Game and Studio Roster Includes More Than 100 On-Air Commentators
The lineup is highlighted by announcers with familiar and new assignments, the addition of former coaches Mack Brown and Butch Davis, and nationally recognized former SEC players and renowned sportscasters on SEC Network.

[07/31/14 - 12:20 PM]
Here Comes the Bride: A Duggar Wedding Unveiled in an All-New Season of "19 Kids & Counting"
The series returns with all-new episodes beginning Tuesday, September 2 at 9:00/8:00c.

[07/31/14 - 11:51 AM]
"Sharknado 2: The Second One" Devours the World - Record-Setting 3.9 Million Total Viewers and 1.6 Million Adults 18-49 for Syfy Original Movie
Syfy spins the numbers for Wednesday, July 30.

[07/31/14 - 11:40 AM]
Hallmark Movies & Mysteries Announces the Start of Production on "The Christmas Shepherd" Starring Teri Polo and Martin Cummins
The film is part of Hallmark Movies & Mysteries' Most Wonderful Movies of Christmas, featuring traditional and classic Christmas films suitable for family audiences.

[07/31/14 - 11:15 AM]
Bravo Media Acquires "The Real Housewives of Melbourne" Premiering Sunday 8/3 at 12PM ET/PT with Back-to-Back Episodes
The 12-episode series follows the lavish lives of six successful Melbourne socialites as they live life on their own terms and enjoy the pampered and cultured lifestyle that the "world's most liveable city" has to offer.

[07/31/14 - 11:11 AM]
FOX Sports Tees Up Faxon & Fay for 2015 USGA Championships Coverage Team
Eight-time PGA TOUR winner Brad Faxon and former USGA executive director David Fay will serve as analysts alongside host Joe Buck, analyst Greg Norman and reporter/host Holly Sonders.

[07/31/14 - 10:56 AM]
"Tonight Show" Tops "Kimmel" and "Late Show" Combined for the Late-Night Ratings Week of July 21-25 in 18-49, Hitting a Five-Week High
NBC spins the late-night numbers for the week of July 21-25.

[07/31/14 - 10:13 AM]
Video: "BoJack Horseman" - New Trailer
The Netflix series - due on Friday, August 22 - features the voices of Will Arnett, Amy Sedaris, Alison Brie, Aaron Paul, Paul F. Tompkins and Patton Oswalt.

[07/31/14 - 10:00 AM]
E! Celebrates "Chelsea Lately" Throughout August with a Star Studded Run Up to the Live Finale on August 26th
As this groundbreaking show ends, E!'s "Queen of Late Night" will welcome some of the biggest names in Hollywood throughout the month of August, as well as some of Chelsea's fabulous friends.

[07/31/14 - 09:56 AM]
BBC America Announces Special Programming and Nationwide Theatrical Events to Launch "Doctor Who's" First Season Starring Peter Capaldi
Chris Hardwick will host "Doctor Who: Live Pre-Show" at 7:30pm ET and "Doctor Who: After Who Live" at 11:00pm ET following the premiere of "Intruders" on August 23.

[07/31/14 - 09:21 AM]
Animal Planet's "Too Cute! Pint Sized" Delivers Double the Cute in Half the Time, Beginning August 16, at 8 PM ET/PT
Each episode focuses on two litters of the world's most delightful darlings, and with pint-sized episodes, the best moments of the first eight weeks of life are packed into one extra-cuddly half hour.

[07/31/14 - 09:10 AM]
Brady Quinn Joins FOX Sports for College Football & NFL Coverage
In the booth, Quinn pairs with two veteran play-by-play announcers, teaming with Tim Brando for college games and Dick Stockton when on NFL assignment.

[07/31/14 - 09:01 AM]
Cornell Bhangra Wins "Today's Got Talent" Contest, Joins the Top 48 Acts on NBC's "America's Got Talent"
The act will join the quarter-final rounds on "AGT" and perform live Tuesday, August 12 for the chance to win the $1 million prize.