or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)









[12/22/14 - 02:00 PM]
Guests Announced for "The Late Late Show" with Guest Host Drew Carey (1/5-1/9) and After-Dark Edition of "The Talk" (1/12-1/16)
David Arquette, Eric Idle, Ethan Hawke and Alyssa Milano are among those slated to visit the former series.

[12/22/14 - 12:47 PM]
Nickelodeon Is 2014's Top Basic Cable Network with Kids and Total Viewers
Nickelodeon spins the numbers for the year to date.

[12/22/14 - 12:07 PM]
The Walt Disney Company and The National Cable Television Cooperative Announce First Ever Retransmission Consent Agreement for ABC-Owned Broadcast Stations
Among the stations: WABC-TV in New York City, KABC-TV in Los Angeles, WLS-TV in Chicago, WPVI-TV in Philadelphia, KGO-TV in San Francisco, WTVD-TV in Raleigh-Durham, KTRK-TV in Houston and KFSN in Fresno.

[12/22/14 - 12:00 PM]
Mike Colter to Star as Luke Cage in "Marvel's A.K.A. Jessica Jones"
"Mike embodies the strength, edge and depth of Luke Cage," said Melissa Rosenberg. "We're excited to have him bring this iconic Marvel character to life."

[12/22/14 - 11:00 AM]
Live + 7 Ratings: ABC Claims the Week's Top 6 Biggest Broadcast Gainers in Adults 18-49
ABC further spins the numbers for the week of December 1-7.

[12/22/14 - 09:31 AM]
ABC Family Hosts End-of-the-Year Programming Event "That's So Throwback"
The block features Disney Channel classic comedy series "Lizzie McGuire," "That's So Raven," "Even Stevens," and original movies "The Cheetah Girls" and "Halloweentown."

[12/22/14 - 09:05 AM]
New TLC Special "My Husband's Not Gay" Explores Unconventional Mormon Marriages
The one-hour special premieres Sunday, January 11 at 10:00/9:00c.

[12/22/14 - 08:33 AM]
Sunday's Broadcast Ratings: "Sunday Night Football" Continues Its Reign for NBC
The Peacock leads the night in both total viewers and adults 18-49.

[12/22/14 - 08:27 AM]
NBC Is Currently #1 for the Night Among the Big 4 in All Key Measures Plus Total Viewers
NBC spins the numbers for Sunday, December 21.

[12/22/14 - 08:14 AM]
A&E Presents "Duck Dynasty," "Wahlburgers" and Series Premiere of "Donnie Loves Jenny"
Look for all three series back-to-back beginning Wednesday, January 7 at 9:30/8:30c.

[12/22/14 - 07:36 AM]
Destination America Expands Weekend Wrestling Lineup with Addition of "TNA Wrestling's Greatest Matches"
With a special live broadcast, "Impact Wrestling" debuts on Destination America on Wednesday, January 7 from 9-11 PM ET, televised from New York City's legendary Manhattan Center.

[12/22/14 - 07:04 AM]
Syfy Acquires New Unscripted Series "Troy: Street Magic," Featuring One of England's Hottest Young Magicians
The 10-part series showcases 25-year-old magician Troy Von Scheibner as he hits the streets of London to astound unsuspecting locals, tourists and hipsters alike with his distinctive blend of close-up magic and spectacular stunts.

[12/21/14 - 07:16 PM]
Bengals-Steelers to Be NBC "Sunday Night Football" Game on December 28
The final Week 17 NFL schedule will be announced following the Denver Broncos at Cincinnati Bengals game tomorrow night.

[12/21/14 - 10:00 AM]
2014 "Thursday Night Football" Season on CBS and NFL Network Earns Overnight Ratings Increase of 45% Over Last Year
CBS spins the numbers for Saturday, December 20.

[12/21/14 - 09:11 AM]
Saturday's Broadcast Ratings: CBS Tops Evening with "Thursday Night Football" Special
The Eye's primetime NFL coverage wins the night in both total viewers and adults 18-49.