or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[05/12/26 - 06:32 AM]
FOX Sports and Sesame Workshop Announce Dynamic Collaboration Ahead of FIFA World Cup 2026
As part of the collaboration, beloved characters from the legendary show will be integrated into FOX Sports' World Cup programming through special content segments, kicking off today, and rolling out across the tournament from Thursday, June 11, to Sunday, July 19.

[05/12/26 - 04:01 AM]
Video: "Poldi" - Official Trailer - Netflix
Footballer, entrepreneur, fan favorite and true community hero - Lukas Podolski reflects on his journey and what comes next in this intimate documentary.

[05/12/26 - 03:01 AM]
Video: The Netflix Effect - Netflix
10 years ago, Netflix went from entertaining audiences in about 60 countries to more than 190 in a single day.

[05/11/26 - 05:01 PM]
Video: "Jae-seok's B&B Rules!" - Official Trailer - Netflix
The guest is king - but so is the host! Yu Jae-seok opens his first B&B, where he runs things his way and treats guests to his signature games.

[05/11/26 - 04:58 PM]
Prime Video Orders "Fourth Wing" to Series
Lisa Joy, co-founder of Kilter Films and executive producer of the series, is set to direct the pilot.

[05/11/26 - 04:38 PM]
Prime Video Announces Premiere Date for "The Terminal List" Season Two Starring Chris Pratt
All eight episodes, executive produced by Chris Pratt, Antoine Fuqua, David DiGilio, and author Jack Carr, will premiere on Wednesday, October 21, 2026, exclusively on Prime Video in more than 240 countries and territories worldwide.

[05/11/26 - 04:14 PM]
Prime Video Kicks Off 2026 "Thursday Night Football" Season with Lions at Bills, September 17
Today's announcement arrives in advance of the full-season "TNF" schedule, which will be released on Thursday, May 14.

[05/11/26 - 03:15 PM]
Prime Video Confirms Season Three Premiere Date of "The Lord of the Rings: The Rings of Power"
The eagerly awaited third season of epic fantasy series will premiere on November 11, 2026.

[05/11/26 - 03:01 PM]
Prime Video Orders "Escorted" to Series
The eight-episode, half-hour single-camera comedy stars and is executive produced, written, and co-showrun by Emmy Award winner Brett Goldstein.

[05/11/26 - 02:46 PM]
Prime Video Orders "Rose Hill" to Series from Temple Hill
The series follows best friends and neighbors West Belmont, a rancher with commitment issues, and brooding record label owner Ford Grant, aka Forbes' "World's Hottest Billionaire," who's long carried a torch for West's sister, Rosie.

[05/11/26 - 02:31 PM]
Amazon MGM Studios Confirms Nia DaCosta to Direct Pilot and Second Episode of "Sex Criminals"
Imogen Poots and John Reynolds star in the project, based on the acclaimed Image Comics title by Matt Fraction and Chip Zdarsky.

[05/11/26 - 02:15 PM]
Prime Video Announces Premiere Date for "Ride or Die" Starring Octavia Spencer and Hannah Waddingham and Releases First Look Photos
From Paramount Television Studios, the fast-paced series will debut all eight episodes globally on July 15, exclusively on Prime Video in more than 240 countries and territories around the world.

[05/11/26 - 12:12 PM]
"The White Lotus" Season 4 Welcomes Ben Kingsley, Max Minghella and Pekka Strang
New company is on the way.

[05/11/26 - 11:42 AM]
ESPN Presents "Last Train to North America," A New Documentary Series Following North America's Road to the 2026 World Cup
Hosted by ESPN's renowned journalist, Martin Ainstein, the nine-episode series follows a unique rail journey across the United States, Mexico and Canada as the three nations prepare to jointly host the biggest sporting event of the summer.

[05/11/26 - 11:37 AM]
Great American Media Renews Beloved Original Series "When Hope Calls: Brookfield" for Season Four
Set in the picturesque town of Brookfield, the series continues to follow the evolving lives of its residents as they navigate love, hardship, and new beginnings together.