or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[05/27/16 - 10:31 AM]
AMC Is Now Home to Five of the Top 10 Shows on Cable TV and Two of the Top Three Cable Premieres This Television Season
AMC spins the numbers for the season to date.

[05/27/16 - 10:07 AM]
Pittsburgh Penguins Host San Jose Sharks in Game 1 of Stanley Cup Final Monday, May 30 - Memorial Day - at 8 P.M. ET on NBC
The Sharks advanced to their first Stanley Cup Final in franchise history with a 5-2 win in Game 6 of the Western Conference Final vs. St. Louis, while Pittsburgh advanced with a 2-1 win in Game 7 of the Eastern Conference Final against the Tampa Bay Lightning.

[05/27/16 - 08:28 AM]
Night 1 of "500 Questions" Dominates Its Thursday Unscripted Competition
ABC spins the numbers for Thursday, May 26.

[05/27/16 - 08:23 AM]
NBC's "The Red Nose Day Special" Draws a 0.6/2 and 2.155 Million Viewers Overall
NBC spins the numbers for Thursday, May 26.

[05/27/16 - 07:11 AM]
Destination America Steps Into the Darkest Town in America in the All-New Series "Ghosts of Shepherdstown"
The six-part series launches Sunday, June 12 at 10:00/9:00c on the cable channel.

[05/27/16 - 06:00 AM]
2nd Annual Red Nose Day Raises Over $31.5 Million for Kids in Need, Over 70 Stars Join NBC for Live Charity Event "The Red Nose Day Special"
Elton John, Julia Roberts, Jack Black, Ellen DeGeneres, Tracy Morgan, Blake Shelton, Will Ferrell and Zac Efron were among the many celebrities who appeared in the live, two-hour charity television event.

[05/26/16 - 03:11 PM]
ITV and Hulu Commission Exciting Eight-Part Drama Series "Harlots"
Acclaimed actresses Samantha Morton, Lesley Manville and Jessica Brown Findlay are set to star in the series, which will be produced by Monumental Pictures.

[05/26/16 - 02:37 PM]
"Comedy Bang! Bang!" Gets "Weird" with a One-Week Free Preview of This Season's Premiere Episode
IFC is previewing the first episode of this upcoming season free on IFC.com, through the IFC mobile app, On Demand and wherever the internet lives one week before it premieres on IFC on Friday, June 3.

[05/26/16 - 02:32 PM]
"Brett Gelman's Dinner in America" Special Premieres Friday, July 1st at Midnight (ET/PT) on Adult Swim
The premise is simple: A roundtable discussion in which Brett attempts to engage four distinguished actors - Loretta Devine, Shareeka Epps, Joe Morton and Mack Wilds - in an open forum on racism.

[05/26/16 - 01:43 PM]
AMC.com Releases the Director's Commentary on the "Preacher" Pilot
Series executive producers and directors Seth Rogen and Evan Goldberg give viewers an exclusive inside look at the premiere episode.

[05/26/16 - 12:52 PM]
CBS to Finish "Angel from Hell," "Rush Hour" Runs on Saturday Nights
Look for the former to return on Saturday, July 2 while the latter will resume on Saturday, July 23.

[05/26/16 - 12:41 PM]
Video: Showtime(R) Drops the New Trailer for Its Music Series "Roadies," The First Original Series from Oscar(R) Winner Cameron Crowe
The series gives an insider's look at the reckless, romantic, funny and often poignant lives of a committed group of roadies who live for music and the de facto family they've formed along the way.

[05/26/16 - 12:07 PM]
Michael Bloom Joins TBS & TNT as Senior Vice President of Unscripted Series and Specials
Most recently, Bloom was instrumental in forging the architecture for ELeague, the new eSports co-venture between Turner and WME | IMG.

[05/26/16 - 12:03 PM]
Kobe Bryant Named "Athlete of the Decade" by Spike TV
Spike TV proudly honors the Lakers' iconic superstar with its first ever "Athlete of the Decade" award to be presented at the network's 10th Annual "Guys Choice" event.

[05/26/16 - 12:02 PM]
WGN America's "Outsiders" Star David Morse Throws Out First Pitch at the Pittsburgh Pirates vs. Arizona Diamondbacks Game, In Celebration of the Start of Production on the Hit Series' Season Two
Morse's first pitch comes on the heels of Pittsburgh Mayor William Peduto declaring Wednesday, May 18 "Outsiders Day," with a proclamation ceremony at City Hall.