or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)









[11/26/14 - 11:15 AM]
Watch a Sneak Peek at a Special Bite-Sized "Brooklyn Nine-Nine" Airing Thanksgiving, After the Football Game, on FOX
Said installment, guest starring Eva Longoria, then airs in full on Sunday, November 30 at 8:30/7:30c.

[11/26/14 - 10:45 AM]
NBCSN Delivers Best F1 Season Ever for a Single Cable Network
NBCSN spins the numbers for its F1 coverage to date this season.

[11/26/14 - 10:45 AM]
Six Groups Battle for First Place on Wednesday, Dec. 17 in the Two-Hour Special Edition of "The Sing-Off"
Returning judges Jewel and Shawn Stockman will be joined by Fall Out Boy frontman Patrick Stump while Nick Lachey is once again set as host.

[11/26/14 - 09:56 AM]
TNT Offers On-Demand Sneak Peek of Dwayne "The Rock" Johnson's New Series "Wake Up Call"
Fans will be able to watch the sneak peek episode through the Watch TNT app & www.tntdrama.com starting Thanksgiving Day.

[11/26/14 - 09:45 AM]
Nick Jonas to Perform Hit Single "Jealous" from Self-Titled Album on Monday, Dec. 1 Telecast of "The Voice"
Hot country newcomer RaeLynn is also set to perform on the Tuesday, December 2 telecast.

[11/26/14 - 09:14 AM]
NBCSN Presents "NASCAR America" Specials Recapping the Thrilling Top Moments of 2014
The specials began airing during "NASCAR America's" 30-minute 5 p.m. ET time slot on Nov. 19, with new episodes debuting Dec. 1, 2, 10 and 11, and culminating on Dec. 16 with the Top 20 Moments of 2014.

[11/26/14 - 09:08 AM]
CBS to Broadcast Special Editions of "The Late Late Show," Jan. 5 - March 6
Judd Apatow, Will Arnett, Wayne Brady, Drew Carey, Jim Gaffigan, Billy Gardell, Sean Hayes, Thomas Lennon, John Mayer and Kunal Nayyar are among the scheduled guest hosts.

[11/26/14 - 08:52 AM]
"The Voice" Ranks #1 in Adults 18-34 and All Key Adult-Female Demos in Its Time Period
NBC spins the numbers for Tuesday, November 25.

[11/26/14 - 08:37 AM]
ABC's "Dancing with the Stars" Jumps to Season Highs for Its Top Finale Performance in 4 Seasons
ABC spins the numbers for Tuesday, November 25.

[11/26/14 - 08:31 AM]
Tuesday's Broadcast Ratings: "Dancing with the Stars" Gives ABC First Demo Win of the Season
The Alphabet also leads the night among total viewers.

[11/26/14 - 08:14 AM]
USSA, NBC Sports Group and Universal Sports Network to Provide Unprecedented Coverage of 2014-15 U.S. Ski and Snowboarding Season
The partnership will result in a record 67 of hours of coverage this season across NBC, NBCSN, and Universal Sports.

[11/26/14 - 08:07 AM]
New Survey from National Geographic Channel and Kelton Global Timed to the Premiere of "Sleepless in America" Finds That Most Americans Sleep Less Than Eight Hours a Night
What's more alarming is that our efforts to get more rest could actually be doing more harm than good.

[11/25/14 - 05:08 PM]
Remaining Episodes of "Selfie" Will Be Available Weekly Starting Today on Hulu with a Plus Subscription
The series previously aired Tuesday nights at 8:00/7:00c on ABC.

[11/25/14 - 01:52 PM]
Hallmark Channel's "Countdown to Christmas" Is the Most Watched Network Among Women 25-54 for 4th Consecutive Weekend
The Hallmark Channel spins the numbers for Saturday, November 22 and Sunday, November 23.

[11/25/14 - 01:35 PM]
Video: Six New Videos for "Archer" Season Six
The electrifying new season of "Archer" premieres January 8 on FX.