or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)











[09/30/14 - 08:52 AM]
"The Voice" Maintains 100% of Its Premiere-Week Rating and Retains 98% in Total Viewers
NBC spins the numbers for Monday, September 29.

[09/30/14 - 08:49 AM]
ABC Family's "Pretty Little Liars" to Give Viewers an Inside Look at the Show in Special Episode, Airing Tuesday, October 21
Troian Bellisario, Ashley Benson, Lucy Hale, Shay Mitchell and Sasha Pieterse sit down to answer fans burning questions about the show.

[09/30/14 - 08:44 AM]
"Live with Kelly and Michael" Scores Multi-Month Highs and Beats "Ellen" in All Key Measures
Disney-ABC Domestic Television spins the numbers for the week of September 15-19.

[09/30/14 - 08:35 AM]
ABC's "Castle" Posts Its Top-Rated Premiere in 3 Years in Adults 18-49
ABC spins the numbers for Monday, September 29.

[09/30/14 - 08:31 AM]
FOX Sports' MLB Postseason Broadcast Teams Blend Experience, Versatility & Depth
Joe Buck, and analysts Harold Reynolds and Tom Verducci, are MLB on FOX's new lead broadcast team and carry the bulk of the postseason load.

[09/30/14 - 08:28 AM]
Monday's Broadcast Ratings: "The Voice" Powers NBC to Victory in Adults 18-49
The Peacock's reality franchise replicates its premiere numbers from last week.

[09/30/14 - 08:07 AM]
UEFA Champions League across ESPN Platforms
ESPN's coverage of the UEFA Champions League will continue live this Tuesday, September 30 at 12 p.m. with CSKA Moskow facing the reigning UEFA champions FC Bayern Munchen.

[09/30/14 - 07:38 AM]
IFC's "Comedy Bang! Bang!" Season 3 Returns Friday, October 17 at 11pm ET/PT - New Night & Time - New Guest Stars
Scott Aukerman and Reggie Watts return for the second half of season three of the unconventional scripted late night talk show.

[09/30/14 - 07:38 AM]
"30 for 30" Returns with "Playing for the Mob" Premiering October 7
The film, which delves into how mobster Henry Hill once helped orchestrate the fixing of Boston College basketball games, is narrated by actor Ray Liotta.

[09/30/14 - 07:37 AM]
TeenNick's "Degrassi" Returns with More Drama and Heartbreak in Season 14 Premiering Tuesday, Oct. 28, at 9 P.M. (ET)
This season addresses many issues that are relevant and relatable to today's teens including depression, social media, teen pregnancy and relationships.

[09/30/14 - 07:28 AM]
MLB on ESPN Audience Increases for Second Straight Year
ESPN spins the numbers for its MLB coverage to date this season.

[09/30/14 - 07:26 AM]
ABC's Sunday Sees Big Adjustments in the National Ratings
ABC further spins the numbers for Sunday, September 28.

[09/30/14 - 07:05 AM]
Spike Launches Its First Ever TV Everywhere App on September 30
Along with a first look at the season premiere of "Bar Rescue" (which debuts on Spike TV on October 5), the app features the new episodes from "Ink Master's" highly-compelling new season.

[09/29/14 - 06:51 PM]
"Crouching Tiger, Hidden Dragon: The Green Legend" to Premiere Simultaneously on Netflix and in Select Global IMAX(R) Theaters
Michelle Yeoh and Donnie Yen star in the Yuen Wo-Ping-directed film, due on August 28, 2015.

[09/29/14 - 01:55 PM]
"E:60's" Fall 2014 Season Premieres on ESPN this Tuesday, Sept. 30 at 8 p.m. ET Featuring Profiles of Chiefs Running Back Jamaal Charles and Seahawks Cornerback Richard Sherman
Other upcoming profiles include Cam Newton, Gerald McCoy, Jason Witten, Max Scherzer, Randy Johnson, and Rob Ryan.