or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[04/29/16 - 12:32 PM]
Season Eight Winner Sawyer Fredericks and Hot Band DNCE to Appear on "The Voice" Tuesday, May 3
Fredericks not only won season eight but also set a record for the first artist to have 14 songs in the iTunes Top 200 singles chart in one week.

[04/29/16 - 11:16 AM]
Velocity Keeps Foot on the Gas in April with High Single and Double-Digit Ratings Increases
Velocity spins the numbers for the month of April to date.

[04/29/16 - 10:44 AM]
New Premiere Time Alert - "NASCAR: The Rise of American Speed" Three Night Special Events Premieres May 8, 15 and 22 tt 9PM ET/PT
The three-part event will now air at 9:00/8:00c instead of 10:00/9:00c as previously announced.

[04/29/16 - 09:51 AM]
NBC Olympics and Snapchat Partner to Present Unique Perspectives of the 2016 Rio Olympics & U.S. Olympic Team Trials
NBC Olympics will co-produce the NBC Rio Olympic Discover channel with Buzzfeed, a regular contributor to both the Snapchat Discover platform and NBC's content projects.

[04/29/16 - 09:11 AM]
"The Odd Couple" Grows to Season High Adults 18-49 Rating
CBS spins the numbers for Thursday, April 28.

[04/29/16 - 09:01 AM]
AMC Releases New Photos and Promo from "Preacher" - Highly Anticipated Series Launches May 22
Check out the latest images of Sheriff Root (W. Earl Brown), DeBlanc (Anatol Yusef) and Fiore (Derek Wilson).

[04/29/16 - 08:45 AM]
Thursday's Broadcast Ratings: CBS Tops Charts with "The Big Bang Theory"
The Eye's mainstay leads the night in both total viewers and adults 18-49.

[04/29/16 - 08:37 AM]
"Scandal" Gains Adults 18-49 and Draws a 6-Week High in Total Viewers
ABC spins the numbers for Thursday, April 28.

[04/29/16 - 08:25 AM]
"The Blacklist" Tops "Scandal" in Total Viewers
NBC spins the numbers for Thursday, April 28.

[04/29/16 - 06:39 AM]
Netflix Orders "Marvel's The Punisher" to Series
Jon Bernthal will reprise his role as Frank Castle, introduced to fans earlier this year in the second season of the Netflix original series "Marvel's Daredevil."

[04/28/16 - 03:55 PM]
"Undercover Boss" Returns with Five New Episodes, Sunday, May 15 on CBS
Look for the show's 100th installment on Sunday, May 22.

[04/28/16 - 01:01 PM]
National Geographic Channel Goes Straight to Series with Its First Multiseason Scripted Anthology Series, "Genius"
The premiere season will focus on scientist Albert Einstein and will be based on Walter Isaacson's critically acclaimed book "Einstein: His Life and Universe," adapted by writer Noah Pink.

[04/28/16 - 12:35 PM]
All-New Episodes of "Motive" Move to Sundays on USA
The Canadian import previously aired on Friday nights at 10:00/9:00c.

[04/28/16 - 12:31 PM]
Freeform Premiere of the Documentary "Twinsters" Airs May 7 at 8:30 P.M. EDT
"Twinsters" is a two-hour documentary about two young women who were both adopted from South Korea and raised on different continents.

[04/28/16 - 12:20 PM]
Investigation Discovery's Hit Series "True Crime with Aphrodite Jones" Returns for an All-New-Season
Season six will air on Monday nights beginning May 2 at 9:00/8:00c.