or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[09/01/26 - 04:00 PM]
2026 Little League Baseball World Series Delivered Largest Audience Since 2015
The Championship Game between CuraƧao and Henderson, Nevada, averaged 2.9M viewers on ABC, up 21% year over year.

[09/01/26 - 03:16 PM]
FOX IndyCar Continues Viewership Momentum
950,000 viewers watched Arrow McLaren driver Pato O'Ward deliver the first of two victories from the Milwaukee Mile Sunday on FOX.

[09/01/26 - 03:01 PM]
FOX Saturday Baseball Is No. 1 Among All Networks
3,161,000 viewers tuned-in for a two-game slate highlighted by the Yankees' 9-2 win over the Red Sox in most of the country.

[09/01/26 - 02:55 PM]
Video: "Arena Access with Mariah Rose" - Official Trailer - Tubi Presents
Sports creator Mariah Rose takes viewers inside the arenas of major sporting events, exploring the culture, food, and community that define each city.

[09/01/26 - 02:54 PM]
ESPN Delivers Top Games in College Football's Week 0
4.9 million viewers tuned into the North Carolina Tar Heels defeat the TCU Horned Frogs in Dublin, Ireland.

[09/01/26 - 02:28 PM]
Players Era Volleyball Showcase Serves Second Most-Watched Volleyball Telecast Ever on FOX
1,040,000 viewers watched Nebraska beat Texas Sunday afternoon on FOX.

[09/01/26 - 01:31 PM]
A Fang-Tastic Halloween Treat Awaits: "Vampirina: Teenage Vampire" Returns for a Second Season, Premiering Oct. 6 on Disney Channel and Next Day on Disney+
Jodie Sweetin and Ava Jean join as recurring guest stars for the sophomore season, with Hollywood Records artist Hudson Stone set to guest star, alongside Kim Coles returning as Dean Merriweather.

[09/01/26 - 12:01 PM]
Tubi Announces New Original Short-Form Horror Anthology Series "Bite Size Terror" Coming This Fall
From executive producer Peter Rice and GJMD Studio, the series brings a fresh take on the short-form horror format to Tubi previously explored in Hulu's "Bite Size Halloween."

[09/01/26 - 12:00 PM]
CBS Announces "CBS Fall First Look" Special and Unveils Premiere Episode Storylines for the New Television Season
The special gives viewers an early taste of the stories, characters and moments that bring audiences together and is available Thursday, September 10.

[09/01/26 - 11:01 AM]
Paramount+ and Pluto TV Celebrate the 50th Anniversary of "Rocky" with Entire Collection of Films Now Streaming
The film franchise has been nominated for 12 Academy Awards, with the eponymous original movie winning three for Best Picture, Best Director and Best Film Editing, in addition to grossing almost $2 billion dollars at box offices worldwide.

[09/01/26 - 10:18 AM]
Food Network Picks Up a Third Season of "Harry Potter: Wizards of Baking"
In its sophomore season, the series notched year over year Prime ratings gains of 4% for Adults 25-54 and 15% for Adults 25-34 and reached more than 10 million total cross-platform viewers across linear, HBO Max and discovery+.

[09/01/26 - 10:10 AM]
Video: Meet the 100 Champions Competing on Season 6 of "The Floor" Hosted by Rob Lowe
Don't miss the special advance season premiere airing Sunday, September 13 immediately following the FOX NFL Doubleheader and "The OT" and its time period premiere airing Wednesday, September 23 on FOX and next day Hulu.

[09/01/26 - 10:01 AM]
Video: "NCIS" Season 24 - Official Full Length Trailer
The series returns Tuesday, October 6 on CBS.

[09/01/26 - 10:00 AM]
Stallone Reigns Supreme - "Tulsa King" Season Four Premieres October 16 on Paramount+
In season four, Dwight (Sylvester Stallone) fights to legitimize his empire and protect his crew as corrupt politicians, dangerous new enemies, and a crushing personal loss hit from every direction.

[09/01/26 - 09:02 AM]
Listen Up: Netflix Renews Initial Podcast Lineup; Announces Originals from Katt Williams, Harlan Coben and More
Netflix has more than 60 podcasts now available, with its catalog continuing to grow.