or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)









[04/16/14 - 06:01 PM]
Video: Watch the First Promo for "I Wanna Marry 'Harry'" Which Debuted Moments Ago During "American Idol XIII"
The newcomer launches Tuesday, May 27 at 8:00/7:00c on FOX.

[04/16/14 - 05:48 PM]
Video: This Summer, You Won't Be Able to Look Away - "The Strain" - Only on FX
Check out the latest tease for the new drama, premiering on FX this summer.

[04/16/14 - 05:44 PM]
Video: Gaining Power, Surrendering Control - "Tyrant's" Rule Begins This Summer
Watch the first promo for the series, due this summer on FX.

[04/16/14 - 04:26 PM]
NBC Flips "American Dream Builders," "Dateline" on Sunday Nights
"American Dream Builders" will now lead off the night at 7:00/6:00c followed by "Dateline NBC" at 8:00/7:00c.

[04/16/14 - 04:05 PM]
MTV's Hit Series Proves It's Still Cool to Be "Awkward" in Season Four
MTV spins the numbers for Tuesday, April 15.

[04/16/14 - 02:59 PM]
Tuesday's Cable Ratings & Broadcast Finals: "The Voice" Tops Demos, "NCIS" Leads Viewers
Plus: numbers for ESPN's "30 for 30: Soccer Stories," MTV's "Awkward" and FX's "Fargo."

[04/16/14 - 12:30 PM]
Two-Time Oscar(R) Nominee Jeremy Renner to Narrate "The World Wars"
The three-night event series premieres Memorial Day, May 26 at 9:00/8:00c on History.

[04/16/14 - 12:08 PM]
Chicago Fire Host New England Revolution Saturday at 4 P.M. ET on NBCSN
The two teams last met in September when Chicago's Alex scored the game-winning goal in the 86th minute of play to put the Fire ahead 3-2.

[04/16/14 - 12:07 PM]
Strong Debut for FX's Universally Acclaimed Limited Series Fargo?" You Betcha!!!
FX spins the numbers for Tuesday, April 15.

[04/16/14 - 12:04 PM]
"Live with Kelly and Michael" Broadcasts Live from the White House Easter Egg Roll April 21, 2014
Michael Strahan will broadcast live from the annual White House Easter Egg Roll in the Jacqueline Kennedy Garden outside of the East Wing of the White House.

[04/16/14 - 11:42 AM]
ESPN's Coverage of 2014 Men's Division I Frozen Four Increases Viewership
ESPN spins the numbers for Thursday, April 10 and Saturday, April 12.

[04/16/14 - 11:39 AM]
TLC Explores the Fast-Paced Lives and Memorable Stories of Emergency Medical Techs in New Series "OMG EMT!"
The four-part series bows Saturday, May 3 at 10:00/9:00c on the cable channel.

[04/16/14 - 11:03 AM]
Time and Network for ESPN's 2014 Season-Opening Neutral Site College Football Schedule
The lineup will showcase five teams ranked in an early ESPN.com preseason top 25 poll for 2014 on Saturday, August 30.

[04/16/14 - 10:48 AM]
Princess Twilight Sparkle Struggles to Prove Herself as a Princess in the Fourth Season Finale of "My Little Pony Friendship Is Magic" on the Hub Network, May 10
In addition, on April 28, a new My Little Pony game, "My Little Pony Friendship is Magic Rainbow Falls Flight School" will launch on HubNetwork.com.

[04/16/14 - 10:38 AM]
2014 WNBA Draft: Most-Watched Ever on ESPN2
ESPN spins the numbers for Monday, April 14.