or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)











[05/21/15 - 03:43 PM]
Updated: ABC's 2014-15 Primetime Ratings
ABC further spins the numbers for the season to date.

[05/21/15 - 03:27 PM]
Kickstarter Sensation "Kung Fury" Delivers Bad to the Bone 80's Action, Artistry and Hilarity... and El Rey Is the Only Place on Your TV Badass Enough to Show It
An official selection of the 2015 Cannes Film Festival, the visually spectacular 30-minute action comedy was created by Swedish filmmaker David Sandberg and backed by the Kickstarter community.

[05/21/15 - 02:26 PM]
Update: NBC Wins the 2014-15 Primetime Season in Adults 18-49, Claims Its Second Consecutive September-to-May Crown
NBC further spins the numbers for the season to date.

[05/21/15 - 02:09 PM]
Final: ABC's 2015 May Sweep Ratings
ABC further spins the numbers for the May sweeps period.

[05/21/15 - 01:40 PM]
Hulu's "The Hotwives of Las Vegas" Cast Announced
The second season is set to premiere exclusively on Hulu and Hulu Plus with episodes to stream weekly starting on Tuesday, August 18.

[05/21/15 - 01:01 PM]
Video: Watch Your Pack! MTV's "Teen Wolf" Season Five Trailer Has Arrived!
Look for the special two night premiere on Monday, June 29 and Tuesday, June 30.

[05/21/15 - 11:21 AM]
The World Premiere of "Jeff Ross Roasts Criminals: Live at Brazos County Jail" Debuts June 13 at 11 p.m. ET/PT on Comedy Central
For fans that can't wait for Ross' new material, the special will be available on June 13 on CC: Stand-Up Direct.

[05/21/15 - 11:04 AM]
Special Companion Piece Editions of "Extreme Weight Loss" -- "Love Can't Weight" -- To Premiere June 23 on ABC
David Tutera, Rocco DiSpirito and "Duff" Goldman will guest star as part of the couple's "Wedding Dream Team."

[05/21/15 - 10:58 AM]
The Final Broadcast of the "Late Show with David Letterman" Delivers 13.76 Million Viewers - Its Largest Audience Since 1994
CBS spins the late-night numbers for Wednesday, May 20.

[05/21/15 - 10:12 AM]
TLC Signs on for a New Season of "Our Little Family"
The network ordered eight hour-long episodes and a one-hour special with the family answering behind-the-scenes questions, slated to premiere in September 2015.

[05/21/15 - 09:14 AM]
HGTV and DIY Network Renew Five Series
The former's "Island Life" and "Island Hunters" and the latter's "Texas Flip and Move," "Garage Gold" and "Building Alaska" are all due back.

[05/21/15 - 09:02 AM]
USA Network to Air Academy Award(R)-Winning Film "Born on the Fourth of July" with an Introduction by Academy Award-Nominated Actor Tom Cruise
In commemoration of Memorial Day, the groundbreaking film will air on USA Network, Saturday, May 23 at 7/6c and feature a special, new introduction from lead actor Tom Cruise.

[05/21/15 - 08:57 AM]
"Mysteries of Laura" Captures Its Top Results Since February 25
NBC spins the numbers for Wednesday, May 20.

[05/21/15 - 08:31 AM]
ABC's "500 Questions" Opens Solidly Against CBS' "Survivor" Finale
ABC spins the numbers for Wednesday, May 20.

[05/21/15 - 08:24 AM]
Fan-Driven Programming Marathon & Twitter Party Planned for "Fixer Upper" on Memorial Day Weekend
In addition, fans of the series can live tweet with stars Chip and Joanna Gaines from 7 p. m. to 8 p.m. ET/PT using #FixerUpper.