or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[05/08/26 - 02:11 PM]
Nine Actors Join Season 2 of Prime Video's "Scarpetta" from Blumhouse Television
David Arquette, Stella Baker, Jodi Balfour, Kim Dickens, Troy Garity, Jerod Haynes, Michael "Killer Mike" Render, Holland Taylor, and William Zabka are all on tap.

[05/08/26 - 11:01 AM]
NBC Announces Four Series Orders for the 2026-27 Season
Dramas "Line of Fire" and "The Rockford Files" and comedies "Newlyweds" and "Sunset P.I." are on tap.

[05/08/26 - 10:50 AM]
"Law & Order" to Return for Season 26 on NBC
The network confirmed the news on social media this morning.

[05/08/26 - 09:26 AM]
"FOX College Football Friday" Returns to Primetime with Biggest Season Yet
The network's strongest Friday night slate to-date features elite matchups across partner conferences - with appearances from the defending national champion Indiana Hoosiers, projected Top-25 matchups, and culminating with the Mountain West Championship.

[05/08/26 - 09:18 AM]
TNT Sports Delivers Its Most-Watched MLB Regular Season Start Since 2015
The Yankees/Mariners season opener on March 31 delivered 562,000 viewers and peaked at 735,000, making it the most watched opener on TBS since 2012.

[05/08/26 - 09:08 AM]
Landmark Oasis Documentary Film by Steven Knight Coming to Cinemas and Disney+ This Year
Presented by Disney+, the film will open in select IMAX and cinemas worldwide for a limited theatrical engagement beginning September 11, before streaming exclusively on Disney+ internationally later this year.

[05/08/26 - 09:02 AM]
ABC Renews "R.J. Decker" for Second Season
Get your flip flops and your lawn flamingos ready.

[05/08/26 - 08:30 AM]
Video: Trailer & Key Art Debut - Hulu's "Not Suitable For Work"
The series will premiere with three episodes on June 2, then two episodes weekly until the finale on June 23, only on Hulu and Hulu on Disney+ for bundle subscribers in the U.S. and Disney+ internationally.

[05/08/26 - 08:01 AM]
ABC Announces Summer 2026 Premiere Dates and Unscripted Renewals
New seasons of "Celebrity Family Feud," "Press Your Luck," and "Who Wants to Be a Millionaire" will join the previously announced newcomer "Dancing with the Stars: The Next Pro."

[05/08/26 - 07:31 AM]
Video: "James." - Official Trailer - Netflix
A raw and honest look at the man behind Colombia's iconic No. 10 on his road to the 2026 World Cup.

[05/08/26 - 07:16 AM]
CNN Film "Why We Dream" to Premiere Memorial Day at 8PM ET/PT
The film chronicles the final generation of World War II veterans as they return to France and is produced by Delta Air Lines' Window Seat Studios in partnership with Vice Media's Pulse Films.

[05/08/26 - 07:01 AM]
"Forever" Season 2 Starts Production in Los Angeles
Additionally, Malaika Guttoh is set to join the cast as a series regular with Avery Wills Jr. and Tre McBride joining as recurring guests.

[05/08/26 - 06:05 AM]
"Groundswell," The Final Chapter in the Acclaimed Documentary Trilogy from Filmmakers Josh Tickell and Rebecca Harrell Tickell, Will Premiere Globally on June 5 Exclusively on Prime Video
The film is narrated by Woody Harrelson and Demi Moore.

[05/08/26 - 02:31 AM]
Netflix Announces Standalone Sequel to Global Hit "La Palma"
"Florida" (working title) picks up just hours after the volcanic eruption on the island of La Palma, shifting the focus to a Norwegian community in Florida that is still unaware that a devastating tsunami is on its way.

[05/07/26 - 04:01 PM]
Video: "Viral Hit" - Official Trailer - Netflix
When he accidentally goes viral after a brawl, a weak and broke teen realizes livestreaming fights against delinquents could change his life.