or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[02/10/16 - 05:01 PM]
Video: "House of Cards" Season Four Trailer
Kevin Spacey and Robin Wright return in the new season, premiering Friday, March 4 on the streaming service.

[02/10/16 - 02:52 PM]
TV One's Premiere of 47th NAACP Image Awards Drives Network to Rank Among Top 2 Ad-Supported Cable Networks for the Night
TV One further spins the numbers for Friday, February 5.

[02/10/16 - 02:45 PM]
Netflix Confirms Additional Casting for "Gilmore Girls" (WT) Series
Milo Ventimiglia, Matt Czuchry, Liza Weil and Yanic Truesdale are set to return to their original characters.

[02/10/16 - 02:30 PM]
All-New Military-Inspired Competition Series "American Grit" to Debut Following Return of "Bones" on Thursday, April 14, on FOX
Starring John Cena, the series follows 16 of the country's toughest men and women as they are split into four teams and face a variety of military-grade and survival-themed challenges set in the wilderness of Pack Forest in Eatonville, WA.

[02/10/16 - 01:08 PM]
"The Late Late Show with James Corden" Breaks New YouTube Record
CBS spins the digital numbers for the series to date.

[02/10/16 - 12:48 PM]
USA Network Announces Series Pick-Up for "Shooter"
Ryan Phillippe and Omar Epps star in the project, based on the Mark Wahlberg-led feature of the same name.

[02/10/16 - 12:40 PM]
Kick-Ash Cast of Starz Original Series "Ash vs Evil Dead" Expands for Second Season
Lee Majors will play the role of Brock Williams, Ash's father, and Ted Raimi will play the role of Ash's childhood best friend, Chet Kaminski.

[02/10/16 - 12:35 PM]
Pre-Game with El Rey Network on Sunday, February 28, As They Celebrate The 88th Academy Awards with the "Director's Chair Red Carpet Marathon"
Quentin Tarantino, George Miller and Sylvester Stallone are among the featured auspices.

[02/10/16 - 12:05 PM]
"The Simpsons" Load Up and Journey to Daytona 500 In Support of 2016 FOX NASCAR Season Opener
"Being able to tap into such a recognizable, iconic part of pop culture is an extremely strong asset to be able to draw on," said Robert Gottlieb.

[02/10/16 - 12:05 PM]
Praise the Lord! Bravo Media's "Thicker Than Water" Season Three Premieres Sunday, March 27 at 10PM ET/PT
This season, Ben faces the stark reality that the Tankard household has become an empty nest and also realizes there are deep emotional wounds that need to be healed within the family.

[02/10/16 - 12:02 PM]
Bob Costas to Host NBC's Primetime Rio Olympics Coverage
Costas has served as primetime host for every Olympics on NBC since 1992, including the 2012 London Games, which is the most-watched television event in U.S. history, reaching 217 million viewers.

[02/10/16 - 11:35 AM]
Video: AMC Releases First Four Minutes of Highly Anticipated "The Walking Dead" Mid-Season Premiere Episode
In addition, Hallmark eCards has partnered with "The Walking Dead" to create unique, original Valentine's Day eCards inspired by the show.

[02/10/16 - 11:16 AM]
WGN America Unveils Key Art and Behind-the-Scenes Music Featurette for "Underground," The Highly Anticipated Escape Thriller Premiering March 9 at 10 PM ET/PT
The featurette goes behind-the-scenes with executive producer and music titan John Legend and composers Laura Karpman, a multi-Emmy Award winner, and Raphael Saadiq, a celebrated singer/songwriter and producer.

[02/10/16 - 10:57 AM]
LMN Bolsters Programming Slate with the Launch of New Docuseries "Codependent" on March 8 and Original Movie "House of Darkness" on April 17
Plus: look for the return of "My Haunted House" and "The Haunting of..." on March 28.

[02/10/16 - 10:45 AM]
E! Vows to Deliver the Drama When the "#RichKids of Beverly Hills" Strut Down the Aisle Beginning Sunday, April 17th at 10PM ET/PT
The eight-episode season will follow blogger babe Morgan Stewart and real estate mogul Brendan Fitzpatrick's diamond encrusted road to the altar.