or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[07/25/16 - 01:42 PM]
E!'s Scripted Series "The Arrangement" Begins Production in Vancouver
The 10-episode one-hour series is a multi-layered, Hollywood love story about the darker side of celebrity where nobody is what they seem.

[07/25/16 - 01:38 PM]
Digital Star Hannah Hart Joins Food Network Lineup
Plans for the partnership include a six episode series along with an array of complementary digital and social content leveraging both Hart's and the network's respective digital footprints.

[07/25/16 - 01:10 PM]
Destination America Earns #1 Telecast Ever in P25-54 with "Ghosts of Shepherdstown" Season Finale
Destination America further spins the numbers for Sunday, July 17.

[07/25/16 - 12:53 PM]
National Geographic Channel Greenlights Second Season of Critically Acclaimed Series "Breakthrough"
Production has begun on the new season, which is slated to air in spring 2017 in 440 million homes in 171 countries and in 45 languages, as well as on the Spanish language network Nat Geo Mundo.

[07/25/16 - 11:57 AM]
Netflix Announces Steve Aoki Doc: "I'll Sleep When I'm Dead"
In the lead-up to Aoki's biggest show of his career, this introspective doc examines the driving force behind his passion: Rocky Aoki, daredevil showman, Benihana founder, and Steve's looming father figure.

[07/25/16 - 11:11 AM]
Senior Television Executive Justin Rosenblatt to Head Original Programming and Development for Pop
Rosenblatt, who currently serves as Senior Vice President, Alternative Programming at The CW Network, will join Pop starting in September.

[07/25/16 - 11:00 AM]
Freeform Greenlights New Drama Pilot "The Deep"
"The Deep" is a one-hour drama that takes us inside Bristol Cove, a coastal town known for its legend of once being home to mermaids.

[07/25/16 - 10:44 AM]
David Spade Tapped as Roast Master for the "Comedy Central Roast of Rob Lowe"
The event (#LoweRoast) will tape at Sony Studios on Saturday, August 27 and premiere on Labor Day at 10:00 P.M. ET/PT.

[07/25/16 - 10:00 AM]
CBSN Sets New Weekly Viewership Record for Convention & Breaking News Coverage
CBSN spins the numbers for the week of Sunday, July 17 through Saturday, July 23.

[07/25/16 - 09:52 AM]
Video: Trailer Debut - David Cross "Making America Great Again!" on Netflix
Filmed during SXSW 2016, the one-hour special premieres Friday, August 5.

[07/25/16 - 09:05 AM]
Sunday's Broadcast Ratings: "Sunday Fun and Games" Puts ABC on Top
The Alphabet leads the night in total viewers and adults 18-49.

[07/25/16 - 08:45 AM]
2016 PaleyFest Fall TV Previews Dates, Venue, Initial Lineup and Talent Announced
Among the featured panelists: Sterling K. Brown, Mark Paul Gosselaar Katy Mixon, Mandy Moore, Dermot Mulroney, Piper Perabo, Milo Ventimiglia, Damon Wayans, Sr., and more!

[07/25/16 - 08:43 AM]
Video: "The Get Down" Official Trailer Release
Part One of "The Get Down," comprising six episodes, premieres Friday, August 12 on Netflix around the world.

[07/25/16 - 08:05 AM]
Don't Miss the Boat! Bravo Media Hits the High Seas with Season Four of "Below Deck" Premiering Tuesday, September 6 at 9PM ET/PT
Climb aboard the "Valor," a 154' mega yacht and sail into the sunset with a few familiar faces from seasons past.

[07/25/16 - 07:05 AM]
Destination America Launches "The Hauntist" Blog, Exploring All Things Creepy, Spooky, and Odd
The Hauntist is every paranormal fan's one-stop shop for the latest paranormal news and in-depth analysis from elite paranormal researchers and investigators.