or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[12/16/18 - 08:24 AM]
Saturday's Broadcast Ratings: UFC Sparks Demo Victory for FOX
The network wins the night among adults 18-49 while CBS is the most-watched broadcaster.

[12/15/18 - 08:39 AM]
Friday's Broadcast Ratings: FOX Continues Demo Win Streak
The network has won the night among adults 18-49 for 12 straight weeks.

[12/14/18 - 11:23 PM]
Development Update: Friday, December 14
Updates include: Netflix renews "My Next Guest Needs No Introduction with David Letterman"; NBC developing small screen take on podcast "The Black Tapes"; and DHX Media to bring the Peanuts characters to Apple.

[12/14/18 - 02:23 PM]
Bravo Media's "Married to Medicine" Season 6 Three-Part Reunion Hits a Fever Pitch on Friday, December 21 at 9PM ET/PT
The subsequent installments will air Sunday, January 6 and 13 at 9:00/8:00c.

[12/14/18 - 01:42 PM]
Superstar Recording Artists Jennifer Hudson, Kelly Clarkson, John Legend, Dierks Bentley, Halsey, Marshmello and Bastille, Panic! At the Disco, Brynn Cartelli and More to Perform on "Voice" Finale
The season finale will also feature special musical collaborations with the Top 4 finalists, which will be announced soon.

[12/14/18 - 12:01 PM]
Netflix Picks Up "Bonding" from Rightor Doyle
The dark comedy centers on the relationship between former high-school BFFs, Pete, a recently out gay man, and Tiff, a grad student and secretly one of New York City's top dominatrixes, who reconnect in an unexpected way years later.

[12/14/18 - 10:03 AM]
HBO Films' "Brexit," Starring Benedict Cumberbatch, Debuts Jan. 19
This provocative feature-length drama goes behind the scenes, revealing the personalities, strategies and feuds of the Leave and Remain campaigns.

[12/14/18 - 10:00 AM]
ABC Television Network Orders Additional Episodes of Comedies "black-ish," "The Goldbergs," "The Kids Are Alright" and "Single Parents" for the 2018-2019 Season
"Black-ish" has received two additional episodes while the others have been extended by one episode.

[12/14/18 - 09:06 AM]
Video: Showtime(R) Releases Official Poster and New Teaser for "Black Monday"
The 10-episode series will premiere on Sunday, January 20 at 10:00/9:00c.

[12/14/18 - 09:05 AM]
"Strike Back" Begins Season Six Jan. 25 on Cinemax
The show follows the explosive escapades of Section 20, an elite, multinational, covert special ops team, as it spans the globe fighting a vast web of interconnected criminal and terrorist activity.

[12/14/18 - 08:23 AM]
Thursday's Broadcast Ratings: "Thursday Night Football" Powers FOX Victory
The network's last Thursday game of the season delivers top honors in total viewers and adults 18-49.

[12/14/18 - 08:03 AM]
Video: "Russian Doll" Season 1 - Date Announcement - Netflix
From Natasha Lyonne, Amy Poehler and Leslye Headland comes "Russian Doll," February 1 on Netflix.

[12/14/18 - 08:01 AM]
DC Universe: The Ultimate Holiday Binge-Watching Destination Anchored with the Season Finale of Original Series "Titans" on December 21
97% of members have watched the exclusive original "Titans."

[12/13/18 - 11:22 PM]
Development Update: Thursday, December 13
Updates include: CBS revealed to have settled sexual harassment case with Eliza Dushku; Logan Lerman in talks to lead Amazon's "The Hunt"; and Jennifer Garner, J.J. Abrams to re-team for Apple's "My Glory Was I Had Such Friends."

[12/13/18 - 03:14 PM]
Red Nose Day Returns to NBC for Fifth Year with a Special Night of Programming on Thursday May 23, 2019
In 2019, the multi-week fundraising campaign will culminate on Red Nose Day, Thursday, May 23 with a three-hour block of Red Nose Day-themed programming on NBC.