or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)











[03/04/15 - 03:03 PM]
Nickelodeon Renews Two Live-Action Hits "Bella and the Bulldogs" and "The Thundermans"
Year-to-date, "Bella and the Bulldogs" is the number-one show on Nickelodeon with premieres averaging two million total viewers.

[03/04/15 - 01:43 PM]
Taryn Manning, Raymond Cruz, Samantha Droke, Katie Sarife, Pam Grier and Joe Morton Star in the Lifetime(R) Original Movie "Cleveland Abduction" Premiering April 25
The film explores the true story of Michelle Knight, a 21-year-old single mom whose life was irrevocably changed by a chance encounter with an unsuspected criminal.

[03/04/15 - 12:39 PM]
Adventure Junkies Take Off-the-Beaten Path and Brave Nature's Extreme Elements in Animal Planet's "100 Miles from Nowhere"
Beginning Sunday, April 5, weekend adventurer Matt Galland and his adrenaline-fueled best buddies Danny Bryson and Blake Josephson venture to some of the most untouched pockets of the planet where cameras - let alone people - rarely have gone.

[03/04/15 - 11:38 AM]
National Geographic Channel and Acclaimed Actor Kal Penn Explore the Hidden Ways Information, Data and Maps Provide Insight Into the World Around Us... And Our Daily Lives
"The Big Picture with Kal Penn" launches Monday, March 30 at 9:00/8:00c on the network.

[03/04/15 - 11:30 AM]
Starz Releases New, Darker Key Art for Continuation of "Outlander" Season One
The series returns with the remaining eight episodes from season one beginning on Saturday, April 4 at 9:00/8:00c.

[03/04/15 - 11:10 AM]
Eight New Episodes to Be Presented Over Four Days of "Tune in 4 What?!" Programming Event, March 26-29 on Disney Channel
Each episode in the "Tune In 4 What?!" event will be available to verified viewers on WATCH Disney Channel the morning of its premiere.

[03/04/15 - 10:15 AM]
TNT Extends "Cold Justice" with Additional Spring & Summer Episodes, Plus Two New Justice Served Specials Hosted by John Walsh
The show's winter finale is set for March 6, with the spring episodes slated to launch April 10.

[03/04/15 - 10:01 AM]
From Rainn Wilson's Production Company SoulPancake, "Impress Me" Set To Make Exclusive Television Premiere Wednesday, March 18 on Pop
The scripted comedy centers on celebrity impressionists Ross Marquand and Jim Meskimen who are trying to quit doing impressions and transition into serious, dramatic actors.

[03/04/15 - 09:18 AM]
Netflix and Leonardo DiCaprio to Partner on Upcoming Documentary Projects
Netflix and DiCaprio will work together to identify and develop potential fact-based projects, with a particular focus on environmental and conservation themes, including original documentaries and docu-series as well as acquired existing projects.

[03/04/15 - 09:04 AM]
ABC Entertainment and Marvel Television Launch "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.: Double Agent" on MarvelsDoubleAgent.com, ABC.com and the WATCH ABC App
The five-part original web series follows the actions of a newly hired production assistant who is actually working as a double agent on behalf of an unknown enemy known only as The Mastermind.

[03/04/15 - 09:02 AM]
TV One to Premiere Original Film "Hear No Evil" Starring Jahnee Wallace, Jill Marie Jones, Richard T. Jones and Jackie Long
Russ Parr, from Up To Parr Productions, serves as the Director and Screenwriter.

[03/04/15 - 08:50 AM]
NBC Dominates the Night, "Voice" Delivers Its Second-Most-Watched Tuesday Ever
NBC spins the numbers for Tuesday, March 3.

[03/04/15 - 08:37 AM]
Tuesday's Broadcast Ratings: "The Voice," "Chicago Fire" Claim Top Spots
The latter gets a boost from a two-hour edition of the former.

[03/04/15 - 07:32 AM]
ESPNU Celebrates Its 10th Anniversary Today
ESPNU is ESPN's fifth network, preceded by ESPN, ESPN2, ESPN Classic, and ESPNEWS.

[03/04/15 - 07:31 AM]
ESPN, NHL & NHLPA Reach Agreement for 2016 World Cup
The World Cup will take place at Toronto's Air Canada Centre from September 17 - October 1, 2016 and will culminate with a best-of-three final.