or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[02/23/18 - 04:40 PM]
Video: First-Look of John Legend Rehearsing from "Jesus Christ Superstar Live in Concert"
The production will air live Easter Sunday, April 1 at 8 pm ET/PT in front of a large audience at the Marcy Armory in Williamsburg, Brooklyn, New York.

[02/23/18 - 02:01 PM]
NBC Tops Other Broadcast Networks Combined in Primetime for 32nd Consecutive Olympic Night
NBC further spins the numbers for Thursday, February 22.

[02/23/18 - 01:52 PM]
18.1 Million Viewers Watch Daytona 500 on FOX
FOX Sports further spins the numbers for Sunday, February 18.

[02/23/18 - 01:01 PM]
Video: Syfy's "The Expanse" Reveals Season 3 Premiere Date and Trailer
Picking up immediately following the emotional and suspenseful second season finale, the 13-episode third season finds Earth, Mars and The Belt at war, with each competing entity vying for control.

[02/23/18 - 11:08 AM]
"Paterno" Debuts Saturday, April 7 on HBO
Starring Al Pacino in the title role, the drama centers on Penn State's Joe Paterno in the aftermath of the Jerry Sandusky sexual abuse scandal.

[02/23/18 - 10:18 AM]
Starz Original Series "Vida" Showrunner and Executive Producer Tanya Saracho Inks Exclusive Multi-Year Deal with Starz
Under the pact, Saracho will develop new projects for the network and continue as showrunner and executive producer on "Vida."

[02/23/18 - 10:05 AM]
Paramount Network's "Bar Rescue" Returns for Season Six on Sunday, March 11
"Bar Rescue" returns with all new episodes featuring bar owners across the US looking for one more chance at success.

[02/23/18 - 10:00 AM]
Netflix and Constantin Film Announce the Start of Production of "Polar"
Mads Mikkelsen, Vanessa Hudgens, Katheryn Winnick and Matt Lucas star in the film.

[02/23/18 - 09:31 AM]
Video: Take a Behind-the-Scenes Look at the Making of "Everything Sucks!"
The footage was shot entirely on handheld video cameras by the cast during production.

[02/23/18 - 08:31 AM]
Disney Channel Greenlights "Amphibia" and "The Owl House"
The network has also ordered a season four pickup for Disney TVA's Annie Award-nominated "Star vs. The Forces of Evil" from creator Daron Nefcy.

[02/23/18 - 08:30 AM]
Thursday's Broadcast Ratings: NBC Holds Onto Top Spot with Winter Olympics
The Peacock continues its streak among total viewers and adults 18-49.

[02/23/18 - 08:24 AM]
Maxine Peake & Brian Gleeson Join Desiree Akhavan in "The Bisexual"
The six-part series will be made available via Hulu in the United States.

[02/23/18 - 08:02 AM]
Video: Netflix Unleashes the "Queer Eye" Fab Five on One of Their Own!
The Fab 5 from "Queer Eye" took Netflix's Los Angeles headquarters by storm, making over their IT department known as the NERDS.

[02/23/18 - 05:01 AM]
90th Oscars(R) Performers Announced
Gael GarcĂ­a Bernal, Mary J. Blige, Andra Day, Natalia Lafourcade, Miguel, Keala Settle, Sufjan Stevens and Oscar winner Common will perform this year's nominated songs at the 90th Oscars ceremony.

[02/23/18 - 01:04 AM]
Netflix Announces Three New Originals From India
"We are thrilled to work with some of the world's most talented writers and producers to bring these stories to life for India and the world," said Erik Barmack.