or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[08/28/15 - 04:35 PM]
"#DanceBattle America," ABC's New Dance Competition Special, Premieres Monday, September 14
Alfonso Ribeiro and Jordin Sparks host the one-hour special, which will follow the season premiere of "Dancing with the Stars."

[08/28/15 - 01:00 PM]
Rowan Blanchard and Paris Berelc Star in the Disney Channel Original Movie "Invisible Sister," Premiering Friday, October 9 on Disney Channel
The film is set to premiere as part of "Monstober," Disney Channel's month-long Halloween-themed programming event.

[08/28/15 - 11:08 AM]
The Might of the Empire Grows and Fan-Favorite Clone Troopers Debut in New Episodes of "Star Wars Rebels" Season 2 Beginning Wednesday, October 14
In "Star Wars Rebels" Season Two, past lives will be revealed and the destiny of our heroes will be changed forever.

[08/28/15 - 10:40 AM]
Christina Applegate to Guest-Star on New Comedy "The Grinder"
Additional guest castings for the new series include Emmanuelle Chriqui and Nat Faxon.

[08/28/15 - 08:47 AM]
"Food Fighters" Matches Its Season High in 18-49
NBC spins the numbers for Thursday, August 27.

[08/28/15 - 08:38 AM]
Thursday's Broadcast Ratings: "Big Brother," "Big Bang" Continue Win Streak for CBS
The Eye has won the past 11 Thursdays among total viewers and adults 18-49.

[08/28/15 - 07:05 AM]
USA Network Stars Support No More Campaign to End Domestic Violence and Sexual Assault in Upcoming "Law & Order: Special Victims Unit" Marathon on August 30
Aaron Tveit, Gina Torres, John Cena, Mark Feuerstein, Patrick J. Adams, Rami Malek, Sarah Rafferty and Daniel Sunjata are all featured in the 11-episode stunt.

[08/28/15 - 06:17 AM]
Brooke Burke-Charvet Returns as Co-Host for the 95th Anniversary Broadcast of Miss America
She joins previously announced judges Brett Eldredge, Taya Kyle, Kevin O'Leary, Amy Purdy and Zendaya, as well as Nick Jonas who will act as the official music curator of the evening.

[08/27/15 - 05:10 PM]
FOX Gives Midseason Drama "The Frankenstein Code" New Title of "Lookinglass"
The Rob Kazinsky-led drama is due in 2016 on the network.

[08/27/15 - 03:47 PM]
Video: VH1's "Love & Hip Hop: Hollywood" Season 2 Super Trailer
Premiering on Monday, September 7, the new cast is willing to lay it all on the line, striving to leave a permanent mark on the music industry despite sacrifices they may be forced to make.

[08/27/15 - 02:37 PM]
FXX to Air Special Mini-Marathon of "Archer's" Greatest Loves
Sterling Archer is reflecting on some of his greatest loves from the past with a special mini-marathon airing Saturday, September 26 from 10 PM - 1 AM ET/PT.

[08/27/15 - 01:54 PM]
"Compared to What: The Improbable Journey of Barney Frank" Set to Premiere on Friday, October 23rd on Showtime(R)
The film is an intimate, rollicking and entertaining look behind-the-scenes at the public and private life of one of America's greatest and, at times, controversial legislators.

[08/27/15 - 01:36 PM]
TLC Heads Back for a Second Push of "Labor Games"
The season premieres Tuesday, September 15 at 8:00/7:00c with two back-to-back episodes.

[08/27/15 - 01:08 PM]
TV One's "Welcome to the Family" Reunites Half & Half Co-Stars Valarie Pettiford and Telma Hopkins
The film centers on Stella, an internet producer (Kali Hawk), who has to learn how to balance her personal and professional lives.

[08/27/15 - 12:48 PM]
"Celebrity Name Game" Rolls Out the Red Carpet More Celebrity Guests, More Comedy, More Fun Than Ever!
Hosted by funnyman Craig Ferguson and executive produced by Courteney Cox and David Arquette, the syndicated, half-hour weekday strip premieres Monday, September 21.