or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[09/17/14 - 01:35 PM]
ABC Family's "100 Days Until Christmas" Campaign a Social Media Hit on Facebook
"Pretty Little Liars" continues to be dominate on Twitter, ranking as TV's #1 most-tweeted TV drama series of Summer 2014.

[09/17/14 - 01:35 PM]
The Viral Video Show That Started It All, "America's Funniest Home Videos," Celebrates 25th Anniversary with Maker Studios Content Partnership Anchored by Original Clip Show "ShayFV" Starring Shay Carl
The original content initiative extends an existing relationship between Vin Di Bona Productions and Maker Studios.

[09/17/14 - 01:34 PM]
Former President Bill Clinton to Appear on "The Daily Show with Jon Stewart" Thursday, September 18 at 11 p.m. ET/PT
President Clinton will preside over the 10th Clinton Global Initiative Annual Meeting, which takes place next week (September 21-24) in New York City.

[09/17/14 - 01:33 PM]
A+E Networks(R) Hits 22 Million Downloads with TV Everywhere Apps
The free, ad-supported TV Everywhere apps offer fans access to full episodes, movies and exclusive clips of their favorite A+E Networks HD programming.

[09/17/14 - 12:44 PM]
TBS to Celebrate 20 Years of "Friends" with 20-Episode Marathon on Sept. 22
"We're thrilled to be celebrating Friends' 20th anniversary by giving fans the chance to choose their favorite episodes for TBS's 20-episode marathon," said Phil Oppenheim.

[09/17/14 - 12:38 PM]
SundanceTV Celebrates Academy(R) Award Winner Danny Boyle
In honor of his upcoming series "Babylon," SundanceTV is featuring an evening-long celebration of the renowned director, including the original long form episode that inspired the series of the same name.

[09/17/14 - 12:24 PM]
HGTV's "Love It or List It" Begins Production in Raleigh-Durham
Producers at Big Coat Productions are actively seeking potential homeowners who are torn between renovating their existing home and relocating to a new residence.

[09/17/14 - 12:16 PM]
TV Land Hosts a Two-Day Marathon for the 30th Anniversary of "The Cosby Show"
The marathon begins Saturday, September 20 at 2pm with fan favorite episode, "How Ugly Is He?"

[09/17/14 - 12:15 PM]
FX Networks Announces 2014 New York Comic Con Schedule
"The Americans," "Archer" and "The League" are the among the network's shows being featured.

[09/17/14 - 12:01 PM]
Sit Back, Relax and Enjoy Television's Most Buzzworthy Moments as Bravo Media's "The People's Couch" Returns Tuesday, October 7 at 10PM ET/PT
This documentary series turns the cameras around on everyone's favorite couchers as they share their sentiments - whether good, bad or ugly - on this Fall's buzziest and most talked about "water cooler" series.

[09/17/14 - 11:59 AM]
"The 50 Year Argument," An Inside Look at the New York Review of Books, Debuts Sept. 29, Exclusively on HBO; Martin Scorsese and David Tedeschi Direct
The film marks Scorsese's third documentary to be presented on HBO, and Tedeschi's first co-directing project with Scorsese.

[09/17/14 - 11:14 AM]
Oxygen Media Goes Mad for New Series "My Crazy Love" Premiering Tuesday, October 28 at 10PM ET/PT
Each week, real people share their personal stories about a time in their life when the intoxication of love led them to extreme behavior and embarrassing acts.

[09/17/14 - 11:13 AM]
Discovery Channel and BBC Track One of the World's Rarest Animals in "Last Tiger Standing"
The one-hour special premieres Thursday, September 25 at 10:00/9:00c on the network.

[09/17/14 - 10:52 AM]
Time to Set the DVR: A Guide to CMT's Fall Lineup
Among the newly announced dates are the return of "Redneck Island" and two one-hour specials from "Party Down South."

[09/17/14 - 10:29 AM]
PBS to Present "America After Ferguson" Friday, September 26, 2014, 8-9 p.m. ET
The special will be taped before an audience on Sunday, September 21, at the Touhill Performing Arts Center on the campus of the University of Missouri-St. Louis.