or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)









[07/04/15 - 08:45 AM]
"Dateline NBC" Is the #1 Big 4 Telecast of the Night in Adults 18-49 and 25-54
NBC spins the numbers for Friday, July 3.

[07/04/15 - 08:37 AM]
Friday's Broadcast Ratings: ABC, NBC Share Demo Crown in Repeat Battle
CBS then is the most-watched network last night.

[07/03/15 - 08:54 AM]
Thursday's Broadcast Ratings: CBS Tops Original Showdown with "Big Brother"
The Eye leads the night in both total viewers and adults 18-49.

[07/03/15 - 08:39 AM]
ABC's "Astronaut Wives Club" Improves Its Hour - "Rookie Blue" Holds 100% of Its Premiere
ABC spins the numbers for Thursday, July 2.

[07/03/15 - 08:30 AM]
"Food Fighters" Ties for #2 in Its Time Period Among the Big 4 Networks in Adults 18-49
NBC spins the numbers for Thursday, July 2.

[07/02/15 - 03:51 PM]
FOX Bursts Into San Diego Comic-Con with World Premiere Screenings and Panel Debuts of "Scream Queens," "Minority Report" and "Lucifer"
Panels for "Lucifer," "Minority Report" and "Bob's Burgers" will kick things off on Friday, July 10.

[07/02/15 - 01:59 PM]
Discovery Channel Delivers All New Digital Content and Social Media Action During "Shark Week 2015"
Sharkopedia - Discovery's ultimate digital guide to all things shark - makes its online debut this year.

[07/02/15 - 11:49 AM]
FOX Sports Expands FIFA Women's World Cup 2015 Coverage with 30 Hours of Added Programming
Said additions include expanded pre- and post-game coverage of the championship match, a pair of marathons showcasing the U.S. Women's National Team's dramatic run to the final and more.

[07/02/15 - 11:06 AM]
The Biting Snark Continues on WE tv - Network's Second Annual "Snark Week" Featuring the Snarkiest Personalities and Shows Returns July 6-10
This year's on-air celebration includes biting one-liners from new episodes of WE tv's original series "Braxton Family Values," "Cutting It: In the ATL" and "Marriage Boot Camp Reality Stars."

[07/02/15 - 10:33 AM]
ABC's "The Chew" to Broadcast from the 20th Annual Epcot International Food & Wine Festival
The Emmy-winning lifestyle series will tape five shows on October 7-9 to air during the week of October 12-16.

[07/02/15 - 10:18 AM]
Jimmy Fallon and Seth Meyers Rank #1 for the Late-Night Second Quarter vs. Their ABC-CBS Competition in All Key Measures
NBC spins the late-night numbers for the second quarter of 2015.

[07/02/15 - 10:00 AM]
Donald Glover Pilot "Atlanta" Casts Its Leads as Production Gets Underway
Brian Tyree Henry, Lakeith Lee Stanfield and Zazie Beetz will co-star while Hiro Murai is set to direct.

[07/02/15 - 09:46 AM]
Season Three Premieres of the Hit Dramas "Ray Donovan" and "Masters of Sex" Are Available for Early Sampling
Viewers can sample the TV-14 rated premieres of both episodes for free now on YouTube and SHO.com.

[07/02/15 - 09:12 AM]
"Nightline" Wins 2Q15 in Total Viewers For Second Year in a Row, Leading in Four of the Last Five Quarters
ABC spins the late-night numbers for the second quarter of 2015.

[07/02/15 - 08:52 AM]
A+E Networks(R) Launches Lifetime(R) Movie Club(TM)
The subscription video service comes in time for the 25-year anniversary of Lifetime Movies and is available exclusively on iPhone, iPad and iPod Touch at launch.