or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[05/12/26 - 02:29 PM]
CFP Contenders and Non-Conference Clashes Headline ESPN's Industry-Leading, Early-Season College Football Schedule Reveal at Disney Upfront
Nine of ESPN.com's Way-Too-Early Top 25 are featured in the schedule release, including No. 1 Ohio State, No. 5 Texas, No. 7 Miami, No. 8 Texas Tech, No. 9 Ole Miss and No. 11 LSU.

[05/12/26 - 02:29 PM]
The Grammy Awards Set to Take Place Sunday, Feb. 7, 2027, and Will Air Live on ABC and Stream on Disney+ and Hulu
The upcoming ceremony marks a historic shift for the organization as the 2027 Grammy Awards will be the first ceremony to air on ABC since 1972, ushering in a new era for the most celebrated night in music.

[05/12/26 - 02:29 PM]
Disney and the Country Music Association Extend Relationship Through 2032
As part of the new agreement, the CMA Awards will stream live on Disney+ for the first time ever, alongside its traditional broadcast on ABC, kicking off with "The 60th Annual CMA Awards" on Wednesday, November 18, 2026.

[05/12/26 - 02:24 PM]
ESPN's "College GameDay Built by The Home Depot" Kicks Off 40th Season in Baton Rouge with 500th Show on the Road
Following Baton Rouge, College GameDay will travel to Austin, Texas on September 12 for a battle of powerhouse programs in Week 2 as the Texas Longhorns host Ohio State in a rematch of last season's 14-7 Buckeyes' win in Columbus.

[05/12/26 - 02:06 PM]
Paul Anthony Kelly Joins Cast of FX's "American Horror Story" Installment 13 Coming This Fall to FX and Hulu
FX's "American Horror Story," the global phenomenon that has garnered more than 100 Emmy nominations since its launch in 2011, returns for an unrivaled 13th installment that will do justice to everyone's most feared number.

[05/12/26 - 01:55 PM]
Disney+ Becomes the Exclusive Home of the Banana Bowl This October
Known for blending athleticism with entertainment, the game will include one of the biggest performances the league has ever seen, bringing together all six teams, along with its signature on-field showmanship from first pitch to final out.

[05/12/26 - 01:42 PM]
The 99th Oscars Reunites Host Conan O'Brien and Executive Producers Raj Kapoor and Katy Mullan
The 99th Oscars will air live on ABC and Hulu on Sunday, March 14, 2027 at 7 p.m. EDT/4 p.m. PDT.

[05/12/26 - 01:38 PM]
Savannah Bananas' Jackson Olson Slides Into the Ballroom for "Dancing with the Stars" Season 35
The full cast of celebrities and professional dancers will be announced Wednesday, September 2, exclusively on "Good Morning America."

[05/12/26 - 01:32 PM]
ESPN Sets the Stage for Super Bowl LXI With Week Long Expansive Broadcast and Fan Experience on Santa Monica Beach
These efforts are all building toward Super Bowl LXI on February 14, 2027, which will air on ESPN and ABC and mark ESPN's first production of the Super Bowl.

[05/12/26 - 12:01 PM]
Netflix Top 10: Week of May 4 - The Critters of "Swapped" Soar to No. 1 in This Week's Top 10
The pursuit of justice is action-packed in "Man on Fire," which set the English TV list ablaze at No. 1 with 12.6 million views.

[05/12/26 - 11:31 AM]
CNN FlashDoc "The Last Laugh: Stephen Colbert" to Stream on Friday, May 15 on the CNN App
The special will also air Sunday, May 17 at 8pm ET on CNN, just days before the highly anticipated finale of "The Late Show with Stephen Colbert."

[05/12/26 - 11:13 AM]
BET Greenlights Manny Halley Productions' "Lot Patrol," A Star-Studded Mockumentary Comedy Series
A mismatched squad of eccentric security guards patrols the chaotic backlot of a major Hollywood studio, where they wrangle unhinged actors, rogue crew members, and their own wildly dysfunctional personal lives.

[05/12/26 - 11:01 AM]
"The Tonight Show Starring Jimmy Fallon" Will Air a Repeat on Thursday, May 21, The Night of the Final Telecast of "The Late Show with Stephen Colbert"
"The Tonight Show" will air an all-new episode on Friday, May 22, featuring Robert De Niro and Jane Rosenthal, and musical guest Maluma.

[05/12/26 - 11:00 AM]
AspireTV to Premiere "City Eats: Charleston" This June
The series is a culinary journey through one of America's most historic and flavor-rich cities, hosted by celebrity chef and TV personality G Garvin.

[05/12/26 - 10:36 AM]
Fan-Favorite Crime Drama, "The Madame Blanc Mysteries," Renewed for a Fifth Season on AMC Global Media's Acorn TV
Filming is currently underway in Gozo and Malta.