or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)









[07/27/15 - 05:07 PM]
"Empire's" Jussie Smollett and Bryshere "Yazz" Gray Set to Perform on "Teen Choice 2015" Airing Sunday, August 16, Live on FOX
In addition, Laura Marano, recording artist Shawn Mendes, Ross Lynch and Michelle Rodriguez are among the latest scheduled to appear.

[07/27/15 - 02:09 PM]
NASCAR Sprint Cup Race from the Brickyard Delivers NBCSN's Most-Watched Telecast Ever
NBCSN spins the numbers for Sunday, July 26.

[07/27/15 - 01:42 PM]
"Save My Life: Boston Trauma" Builds on Its Week-Ago Debut by 13% in Adults 18-49 and by 10% in Adults 25-54
ABC News spins the numbers for Sunday, July 26.

[07/27/15 - 01:41 PM]
"Boston EMS" Opens as Saturday Night's Most-Watched Show
ABC News spins the numbers for Saturday, July 25.

[07/27/15 - 01:31 PM]
Video: El Rey Network Releases 37-Minute Super Cut Featuring Wall-to-Wall Action from 37 Episodes of "Lucha Underground"
The epic 39-episode debut season of "Lucha Underground" closes with the unforgettable two-week event beginning with "Ultima Lucha - Part I" airing Wednesday, July 29.

[07/27/15 - 01:07 PM]
Disney XD's "Gamer's Guide to Pretty Much Everything" Scores With Record-Setting Launch
Disney XD further spins the numbers for Wednesday, July 22.

[07/27/15 - 12:58 PM]
Ashley Gorman Joins "FABLife" as Director
Premiering in national syndication on Monday, September 14, the daily talker features Emmy-winning talk show host, supermodel, and businesswoman Tyra Banks leading an influential panel of lifestyle experts.

[07/27/15 - 12:42 PM]
TV One's "Unsung Hollywood" Featuring Bernie Mac Premiere Night Is No. 1 with Black Viewers
TV One further spins the numbers for Wednesday, July 22.

[07/27/15 - 12:32 PM]
2015 PaleyFest Fall TV Previews Lineup, Dates, Initial Talent & More Announced
Highlights include two special events: "NCIS: Los Angeles Fall Premiere" and "CSI: Farewell Salute."

[07/27/15 - 12:27 PM]
Oxygen Media Explores the Femme Fatale with "Snapped: She Made Me Do It" Two-Part Premiere Beginning Sunday, September 6 at 10PM ET/PT
Following the premiere, episode two will air in its regularly scheduled timeslot on Wednesday, September 9 at 10:00/9:00c.

[07/27/15 - 12:11 PM]
Comedy Central Unveils 2015 Fall Programming Schedule
Newly announced dates include the season premieres of "TripTank" (Wednesday, September 23) and "Nathan For You" (Thursday, October 15).

[07/27/15 - 12:07 PM]
NBC Sports Group Presents Season Premiere of "Mecum Dealmakers" Thursday, July 30 at 10 P.M. ET on NBCSN
The episode highlights this year's Kissimmee auction, which generated nearly $70 million in auction sales.

[07/27/15 - 12:06 PM]
"Tashi and the Monk," The Heartwarming Story of One Man's Vision of a Safe Haven for Abandoned Children, Debuts Aug. 17, Exclusively on HBO
Founded by former Buddhist monk Lobsang Phunstok, who trained with the Dalai Lama, this unique community gives boys and girls the chance to escape extreme poverty and grow up in an environment where they are free to be themselves and dream about their future.

[07/27/15 - 12:05 PM]
Official Key Art for HBO's "Show Me a Hero"
Based on the nonfiction book of the same name by Lisa Belkin, the miniseries explores notions of home, race and community through the lives of elected officials, bureaucrats, activists and ordinary citizens in Yonkers, NY.

[07/27/15 - 12:04 PM]
"Under the Dome," "Zoo" and "Extant" Among the Week's Top Five Programs in Live + 7-Day Viewer Lift
CBS further spins the numbers for the week of July 6-12.