or


[04/03/14 - 07:05 AM]
Discovery Communications to Launch Spanish-Language Secondary Audio Programming for Discovery Channel and TLC
Both Discovery and TLC offer a robust slate of popular shows that resonates with Hispanic viewers.

[via press release from Discovery]

DISCOVERY COMMUNICATIONS TO LAUNCH SPANISH-LANGUAGE SECONDARY AUDIO PROGRAMMING FOR DISCOVERY CHANNEL AND TLC

(Silver Spring, MD) Expanding its commitment to its growing U.S. Hispanic audiences, Discovery Communications, the world's #1 pay-TV programmer, announced today that the company's two flagship networks, Discovery and TLC, will offer Spanish-Language secondary audio programming (SAP) for a selection of top series. The SAP offerings, which will include top series from both networks, are slated to begin in May during primetime programming hours.

"It is critically important that Discovery's core mission of satisfying curiosity is inclusive of all viewers, including one of the fastest-growing demographics in the U.S," said Eileen O'Neill, group president, Discovery, Science Channel and Velocity. "Already reaching 19M U.S. Hispanic viewers, SAP affords our growing base of U.S. Hispanic viewers the opportunity to enjoy their favorite Discovery shows however they want to enjoy them, in either Spanish or English."

Both Discovery and TLC offer a robust slate of popular shows that resonates with Hispanic viewers. The networks' Hispanic fan base has consistently driven an increased number of series ranking within the weekly top 25 primetime cable premieres for English-Language Hispanic delivery, including TLC's The Little Couple, Here Comes Honey Boo Boo and Long Island Medium. In 2013, Discovery programming including Skywire Live: With Nik Wallenda, Naked and Afraid and North America drew large Hispanic audiences. The new SAP offering will complement Discovery Communications' two Spanish-Language networks already available to viewers in the U.S., Discovery en Español and Discovery Familia.

"TLC is all about storytelling with heart, acceptance and family values," said Marjorie Kaplan, group president, TLC and Animal Planet. "We know our Hispanic audience shares these same ideals and are delighted to now be able to make the content they love available in Spanish-Language secondary audio."

Additionally, Discovery and TLC will provide Spanish-Language closed captioning for all shows, which receive Spanish-Language secondary audio programming.

About Discovery Communications:

Discovery Communications (Nasdaq: DISCA, DISCB, DISCK) is the world's #1 pay-TV programmer reaching 2.5 billion cumulative subscribers in over 220 countries and territories. Discovery is dedicated to satisfying curiosity through more than 190 worldwide television networks, led by Discovery Channel, TLC, Animal Planet, Science and Investigation Discovery, as well as U.S. joint venture networks OWN: Oprah Winfrey Network and the Hub Network. Across the Nordic region, Discovery owns and operates SBS Discovery Media, a top-three portfolio of television brands that feature leading nonfiction content, as well as locally produced entertainment programs, sports and the best scripted series and movies from major studios. Discovery also is a leading provider of educational products and services to schools, including an award-winning series of K-12 digital textbooks, and a digital leader with a diversified online portfolio, including Discovery Digital Networks. For more information, please visit www.discoverycommunications.com.





  [april 2014]  
S
M
T
W
T
F
S
  


· SHOWATCH
(series past and present)
· DEVWATCH
(series in development)
· MOVIEWATCH
(tv movies and mini-series)





[10/17/25 - 01:16 PM]
"Live with Kelly and Mark" Hits Season Highs with Best Audience Performance Since July
"Live" has now ranked as the No. 1 talk show in syndication for 139 consecutive weeks across all key measures.

[10/17/25 - 10:38 AM]
"Dancing with the Stars" Continues Historic Hot Streak - Rising for Fourth Straight Week Since Premiere with 6 Million Total Viewers
Plus: "High Potential" dominated the 10 p.m. hour with 4.15 million Total Viewers and a 0.33 rating among Adults 18-49.

[10/17/25 - 10:01 AM]
51st Season of "Saturday Night Live" Continues with Three Back-to-Back Shows in November
Miles Teller is on tap to host on November 1, followed by Nikki Glaser on November 8, and Glen Powell on November 15.

[10/17/25 - 09:05 AM]
All-New Season of "The Last Woodsmen" Premieres Friday, November 14 at 9PM ET/PT on Discovery
Deep in the untamed wilderness of the Pacific Northwest, veteran logger Jared Douglas returns to put everything on the line in the new season.

[10/17/25 - 09:01 AM]
Video: "Mob War: Philadelphia vs. The Mafia" - Sneak Peek - Netflix
A brutal mob war between John Stanfa and Joey Merlino plunges '90s Philadelphia into chaos and bloodshed in this captivating true-crime series.

[10/17/25 - 08:31 AM]
Video: "Me late que si" - Official Trailer - Netflix
A desperate, ordinary man, fed up with his misfortune, hatches a daring heist and assembles a very unusual group to attempt the impossible: stealing a live lottery jackpot.

[10/17/25 - 08:00 AM]
"Weapons" Begins Streaming Exclusively on HBO Max October 24
When all but one child from the same class mysteriously vanish on the same night at 2:17 a.m., a community is left questioning who or what is behind their disappearance.

[10/17/25 - 07:01 AM]
Video: "My Secret Santa" - Official Trailer - Netflix
A vivacious single-mom (Alexandra Breckenridge) in need of a job decides to disguise herself as a man in order to get hired as the seasonal Santa at a luxury ski resort.

[10/17/25 - 07:01 AM]
"Euphoria" Season 3 Is Coming Spring 2026
Newly announced cast members include Gideon Adlon, Bill Bodner, Colleen Camp, Danielle Deadwyler, Homer Gere, Jessica Blair Herman, Natasha Lyonne, Hemky Madera, Kwame Patterson, Trisha Paytas, Rebecca Pidgeon, Bella Podaras, Cailyn Rice, Eli Roth, Madison Thompson, Jack Topalian, Sam Trammell, Matthew Willig.

[10/17/25 - 06:01 AM]
Video: "Eloa the Hostage: Live on TV" - Official Trailer - Netflix
This gripping documentary explores the case of a teenage girl who was kidnapped by her ex-boyfriend in one of Brazil's most shocking hostage situations.

[10/17/25 - 06:01 AM]
Apple Is the Exclusive New Broadcast Partner for Formula 1 in the U.S.
Apple TV will deliver comprehensive coverage of Formula 1, with all practice, qualifying, Sprint sessions, and Grands Prix available to Apple TV subscribers.

[10/16/25 - 02:11 PM]
Video: National Geographic Unveils First Look at "Chris Hemsworth: A Road Trip to Remember" - A Powerful and Heartfelt Special Featuring the Global Movie Star on His Most Personal Journey Yet
The one-hour documentary, from Academy Award-nominated filmmaker Darren Aronofsky's Protozoa, Jane Root's Nutopia, and Chris Hemsworth and Ben Grayson's Wild State, premieres November 23 at 9:00/8:00c on National Geographic and streams the next day on Disney+ and Hulu.

[10/16/25 - 12:58 PM]
Lifetime Announces Annual "It's a Wonderful Lifetime" Holiday Movie Slate Kicking Off November 29th
Featured talent this year includes Brandy Norwood, Kane & Katelyn Brown, Loretta Devine, Debbi Morgan, Arielle Kebbel, Tyler Hilton, James Lafferty, Vivica A. Fox, Jackée Harry, Sy'Rai Smith, Nischelle Turner, Jeffrey Bowyer-Chapman, and others.

[10/16/25 - 12:31 PM]
Video: "The Witcher" Season 4 - Character Trailer - Netflix
Scattered to fates unknown, Geralt, Yennefer and Ciri traverse the war-torn Continent and its countless enemies in the hope of finding each other again.

[10/16/25 - 11:32 AM]
A+E Global Media and Rachael Ray's Free Food Studios Cook Up Expanded Programming Partnership with Over 100 New Episodes Ordered
The network has ordered 110 new episodes of Ray's programming, including new episodes of "Meals in Minutes," that will continue to focus on her approachable and comforting cooking style.