or


[04/03/14 - 07:05 AM]
Discovery Communications to Launch Spanish-Language Secondary Audio Programming for Discovery Channel and TLC
Both Discovery and TLC offer a robust slate of popular shows that resonates with Hispanic viewers.

[via press release from Discovery]

DISCOVERY COMMUNICATIONS TO LAUNCH SPANISH-LANGUAGE SECONDARY AUDIO PROGRAMMING FOR DISCOVERY CHANNEL AND TLC

(Silver Spring, MD) Expanding its commitment to its growing U.S. Hispanic audiences, Discovery Communications, the world's #1 pay-TV programmer, announced today that the company's two flagship networks, Discovery and TLC, will offer Spanish-Language secondary audio programming (SAP) for a selection of top series. The SAP offerings, which will include top series from both networks, are slated to begin in May during primetime programming hours.

"It is critically important that Discovery's core mission of satisfying curiosity is inclusive of all viewers, including one of the fastest-growing demographics in the U.S," said Eileen O'Neill, group president, Discovery, Science Channel and Velocity. "Already reaching 19M U.S. Hispanic viewers, SAP affords our growing base of U.S. Hispanic viewers the opportunity to enjoy their favorite Discovery shows however they want to enjoy them, in either Spanish or English."

Both Discovery and TLC offer a robust slate of popular shows that resonates with Hispanic viewers. The networks' Hispanic fan base has consistently driven an increased number of series ranking within the weekly top 25 primetime cable premieres for English-Language Hispanic delivery, including TLC's The Little Couple, Here Comes Honey Boo Boo and Long Island Medium. In 2013, Discovery programming including Skywire Live: With Nik Wallenda, Naked and Afraid and North America drew large Hispanic audiences. The new SAP offering will complement Discovery Communications' two Spanish-Language networks already available to viewers in the U.S., Discovery en Español and Discovery Familia.

"TLC is all about storytelling with heart, acceptance and family values," said Marjorie Kaplan, group president, TLC and Animal Planet. "We know our Hispanic audience shares these same ideals and are delighted to now be able to make the content they love available in Spanish-Language secondary audio."

Additionally, Discovery and TLC will provide Spanish-Language closed captioning for all shows, which receive Spanish-Language secondary audio programming.

About Discovery Communications:

Discovery Communications (Nasdaq: DISCA, DISCB, DISCK) is the world's #1 pay-TV programmer reaching 2.5 billion cumulative subscribers in over 220 countries and territories. Discovery is dedicated to satisfying curiosity through more than 190 worldwide television networks, led by Discovery Channel, TLC, Animal Planet, Science and Investigation Discovery, as well as U.S. joint venture networks OWN: Oprah Winfrey Network and the Hub Network. Across the Nordic region, Discovery owns and operates SBS Discovery Media, a top-three portfolio of television brands that feature leading nonfiction content, as well as locally produced entertainment programs, sports and the best scripted series and movies from major studios. Discovery also is a leading provider of educational products and services to schools, including an award-winning series of K-12 digital textbooks, and a digital leader with a diversified online portfolio, including Discovery Digital Networks. For more information, please visit www.discoverycommunications.com.





  [april 2014]  
S
M
T
W
T
F
S
  


· SHOWATCH
(series past and present)
· DEVWATCH
(series in development)
· MOVIEWATCH
(tv movies and mini-series)





[12/16/25 - 02:30 PM]
CBS News Will Air a Special Report for President Donald J. Trump's Live Primetime Address to the Nation from the White House, Wednesday, Dec. 17 at 9:00 PM, ET
The "Survivor" finale (starting at 8:00 PM, ET/PT) will resume where it left off immediately following the president's address for Eastern and Central Time Zone viewers on the CBS Television Network and air in its entirety.

[12/16/25 - 02:15 PM]
FOX NFL Week 15 Scores 19.4 Million Viewers for "America's Game of the Week"
Season-to-date, the NFL on FOX is averaging 20,055,000 viewers; up +8% over last year's average (18,630,000) and its best since 2015.

[12/16/25 - 02:15 PM]
"CBS News Presents: A Town Hall with Erika Kirk" Boosts CBS' Time Period Performance in Viewers, Adults 25-54 and Adults 18-49
The special delivered 1.9 million viewers with 265,000 in the adults 25-54 demographic on Saturday, December 13.

[12/16/25 - 01:57 PM]
ESPN's Signature MegaCast Presentation Returns for College Football Playoff First Round Presented by Allstate
ESPN will present more than a dozen total offerings during the two First Round games of the 12-team College Football Playoff on Friday, December 19 and Saturday, December 20.

[12/16/25 - 01:33 PM]
Next on Disney+, Hulu, and ESPN - January 2026
Highlights include new seasons of "Tell Me Lies" and "A Thousand Blows" plus the premieres of "The Beauty" and "Wonder Man."

[12/16/25 - 01:04 PM]
FX's "Seven Sisters" Ordered to Series on Hulu
Elizabeth Olsen, Cristin Milioti and J. Smith-Cameron lead the new family drama featuring Anthony Edwards, Meredith Hagner, Odessa Young, Zoë Winters, Bridget Brown, Carolyn Kettig, Philip Ettinger, and Ryan Eggold.

[12/16/25 - 12:02 PM]
Video: "Evil Influencer: The Jodi Hildebrandt Story" - Official Trailer - Netflix
People sought her guidance - then came her child abuse arrest with mom influencer Ruby Franke. Unpack the chilling case of therapist Jodi Hildebrandt.

[12/16/25 - 12:01 PM]
Netflix Top 10: Week of December 8 - "Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery" Cracks the Case at No. 1 in the Top 10
New comedy series "Man vs. Baby" took No. 1 on the English TV list with 19.1 million views, with the Rowan Atkinson vehicle eliciting laughs over the bumbling Trevor Bingley trying to earn money house-sitting for millionaires while a lost baby keeps him on his toes.

[12/16/25 - 11:01 AM]
Video: Trailer & Key Art - Hulu Original Series "The Artful Dodger" Season 2
The comedy-adventure series starring Thomas Brodie-Sangster, David Thewlis and Maia Mitchell returns for season two on February 10 on Hulu and Disney+.

[12/16/25 - 10:01 AM]
Snoop Dogg to Headline Lions-Vikings with "Snoop's Holiday Halftime Party" During NFL Christmas Gameday Live on Netflix
Snoop Dogg takes the reins at halftime, promising chart-topping tracks, plenty of holiday spirit, and special guests, making for what is sure to be an unforgettable performance.

[12/16/25 - 09:52 AM]
Video: "The Life of Chuck" - Trailer - Hulu
From author Stephen King and director Mike Flanagan, the film - starring Tom Hiddleston, Jacob Tremblay, Chiwetel Ejiofor, and Karen Gillan - streams December 26.

[12/16/25 - 09:08 AM]
MGM+ Greenlights Series Adaptation of Iconic Western "The Magnificent Seven"
After a peaceful Quaker village is massacred by mercenaries working for a greedy and ruthless land baron trying to force them off the land he covets, seven gifted but flawed mercenaries are hired by the community to protect them from the land baron's hired guns.

[12/16/25 - 09:01 AM]
"Miss Austen" Returns for Season 2 on "Masterpiece"
This newest season is largely based on Gill Hornby's latest novel, "The Elopement," which further delves into the family life of Jane and Cassandra Austen.

[12/16/25 - 09:00 AM]
Meet the 11 New Survivalists and the Families Who Hold Their Fate as FOX's Survival Competition Series "Extracted" Returns for Season Two
Only one competitor and their family will endure it all and walk away with a life-changing quarter million dollar grand prize!

[12/16/25 - 09:00 AM]
CBS Announces "Christina Aguilera: Christmas in Paris," A New Holiday Special Airing Monday, Dec. 22 on CBS and Paramount+
Filmed in front of an intimate audience above the Musée du Quai Branly, Aguilera performs both holiday classics and her career hits against the backdrop of the Eiffel Tower, fashioned into a shimmering Christmas tree.