or


[09/13/17 - 10:20 AM]
"Felipe Esparza: Translate This," His First Stand-Up Special on the Network, Debuts Sept. 30 on HBO and HBO Latino
Appearing at the San Jose Improv in San Jose, California, Esparza finds humor in his unique life experiences.
[via press release from HBO]

"FELIPE ESPARZA: TRANSLATE THIS," HIS FIRST STAND-UP SPECIAL ON THE NETWORK, DEBUTS SEPT. 30 ON HBO AND HBO LATINO

Best known for a raw and real comic sensibility, actor and comedian Felipe Esparza stars in his first stand-up on the network when FELIPE ESPARZA: TRANSLATE THIS debuts simultaneously on HBO and HBO Latino SATURDAY, SEPT. 30 (10:00-11:10 p.m. ET/PT) during Hispanic Heritage Month.

The special will also be available on HBO NOW, HBO GO, HBO On Demand and affiliate portals.

Appearing at the San Jose Improv in San Jose, Cal., Esparza finds humor in his unique life experiences while discussing topics such as immigration, his ongoing difficulty translating for his parents, being a once-not-so-great single dad while dating single moms, his current challenges in raising his blond-haired, blue-eyed stepson, and more.

The winner of "Last Comic Standing" in 2010, Esparza has appeared on numerous TV shows, including "Superstore" (in a recurring role), "The Tonight Show," "Lopez Tonight," "Premium Blend," "The Eric Andre Show," "Comic View" and Galavisi�n's "Que Locos," where he made more appearances than any other comedian. His film credits include "The Deported" and "I'm Not Like That No More," a feature based on his stand-up comedy, as well as his first stand-up special, "They're Not Gonna Laugh at You." Esparza is also the host of the podcast What's Up Fool?, which he launched in 2014.

The executive producers of FELIPE ESPARZA: TRANSLATE THIS are Felipe Esparza, Lesa O'Daniel Esparza and Christopher Smith; produced by Claude Shires and Stuart Sauvarin; directed by Claude Shires; written by Felipe Esparza.





  [september 2017]  
S
M
T
W
T
F
S
     


· SHOWATCH
(series past and present)
· DEVWATCH
(series in development)
· MOVIEWATCH
(tv movies and mini-series)




[11/15/25 - 03:31 PM]
I Do Think So, Honey! The "Las Culturistas Culture Awards" Returns to Bravo in 2026
This marks the second consecutive year the network will televise the event and fifth year overall of the award show.
[11/15/25 - 12:12 PM]
Video: "The Traitors" Makes BravoCon Debut with Traitor de Force Panel and Season 4 Tease
Season four returns January 8 and is hosted by the impossibly stylish and devastatingly witty Emmy Award-winning Alan Cumming.
[11/14/25 - 09:31 PM]
Video: "Dining With The Kapoors" - Trailer - Netflix
This special offers a rare glimpse into the Kapoors, Hindi cinema's first family, over an afternoon of conversation, nostalgia and homemade delicacies.
[11/14/25 - 02:31 PM]
Video: "Kevin Hart: Acting My Age" - Official Trailer - Netflix
Older, wiser - and still hilarious. Kevin Hart opens up about his midlife mishaps, from intimacy pills to the perils of unexpected injuries.
[11/14/25 - 01:02 PM]
Bravo Is Turning on the Mic as It Greenlights "Still Flipping Out (wt)"
In his new Bravo series, Jeff Lewis is as outspoken as ever, but this time the mic is always on.

[11/14/25 - 12:11 PM]
Video: Bravo's "The Real Housewives of Potomac" Season 10 Midseason Trailer Brings Shocking Revelations and the Return of the Grande Dame
The tease reveals Andy Cohen's visit with Karen Huger in Potomac at her home for a deeply personal and reflective conversation that will air in the season finale.
[11/14/25 - 12:10 PM]
Bravo Picks Up New Seasons of the "Below Deck" Franchise
Bravo has picked up "Below Deck" for a 13th season and "Below Deck Mediterranean" for an 11th season.

[11/14/25 - 12:01 PM]
Video: The Actor Awards - Official Announcement - Netflix
The only awards show exclusively for actors enters a new era! The Screen Actors Guild Awards (SAG Awards) has a new name.
[11/14/25 - 10:32 AM]
Bravo's New Series "The Valley: Persian Style" Premieres Jan. 8 at 9 P.M. ET/PT
A spinoff of "The Valley," this series follows a tight-knit group of Persian friends who have traded Beverly Hills for suburban life in the Valley.
[11/14/25 - 10:30 AM]
"High Potential" Season 2 Premiere Scores Over 21 Million Total Viewers Across 35 Days
Season to date, the powerhouse drama continues to dominate, ranking as the No. 1 original broadcast series for the second season in a row among Adults 18-49 (2.42 rating), based on Nielsen cross-platform rankings.
[11/14/25 - 10:05 AM]
AMC Networks' Sports Docuseries, "Rise of the 49ers," to Debut as a Limited Series Event on Sunday, February 1 and Monday, February 2 on AMC and AMC+
The limited series event explores the dramatic and iconic run of the San Francisco 49ers during the '80s and early '90s.
[11/14/25 - 10:00 AM]
NBC's Annual "Christmas in Rockefeller Center" Celebrates the Holiday Season with Star-Studded Performances on Dec. 3
Audiences can expect a star-studded evening of festive performances from many musical guests, including Marc Anthony, Halle Bailey, Michael Bublé, Kristin Chenoweth, Laufey, New Edition, Brad Paisley, Carly Pearce, the Radio City Rockettes and Gwen Stefani.
[11/14/25 - 09:35 AM]
"Dancing with the Stars" Rises Week to Week with 6.67 Million Total Viewers as Show Heads to Semi-Finals
This marks the show's best performance for its last episode before the semi-finals among Total Viewers in six years and among Adults 18-49 in eight years.
[11/14/25 - 09:31 AM]
Video: "Squid Game: The Challenge" Season 2 - Finale Trailer - Netflix
Featuring new, unpredictable challenges and high-stakes games from the hit series, this reality competition brings the "Squid Game" phenomenon to life.
[11/14/25 - 09:31 AM]
"Wicked: One Wonderful Night" Shines for NBC
Across all platforms, the special drew 3.6 million viewers, which was up 64% from last year's "Defying Gravity: The Curtain Rises on Wicked" special.