or


[09/13/17 - 10:20 AM]
"Felipe Esparza: Translate This," His First Stand-Up Special on the Network, Debuts Sept. 30 on HBO and HBO Latino
Appearing at the San Jose Improv in San Jose, California, Esparza finds humor in his unique life experiences.
[via press release from HBO]

"FELIPE ESPARZA: TRANSLATE THIS," HIS FIRST STAND-UP SPECIAL ON THE NETWORK, DEBUTS SEPT. 30 ON HBO AND HBO LATINO

Best known for a raw and real comic sensibility, actor and comedian Felipe Esparza stars in his first stand-up on the network when FELIPE ESPARZA: TRANSLATE THIS debuts simultaneously on HBO and HBO Latino SATURDAY, SEPT. 30 (10:00-11:10 p.m. ET/PT) during Hispanic Heritage Month.

The special will also be available on HBO NOW, HBO GO, HBO On Demand and affiliate portals.

Appearing at the San Jose Improv in San Jose, Cal., Esparza finds humor in his unique life experiences while discussing topics such as immigration, his ongoing difficulty translating for his parents, being a once-not-so-great single dad while dating single moms, his current challenges in raising his blond-haired, blue-eyed stepson, and more.

The winner of "Last Comic Standing" in 2010, Esparza has appeared on numerous TV shows, including "Superstore" (in a recurring role), "The Tonight Show," "Lopez Tonight," "Premium Blend," "The Eric Andre Show," "Comic View" and Galavisi�n's "Que Locos," where he made more appearances than any other comedian. His film credits include "The Deported" and "I'm Not Like That No More," a feature based on his stand-up comedy, as well as his first stand-up special, "They're Not Gonna Laugh at You." Esparza is also the host of the podcast What's Up Fool?, which he launched in 2014.

The executive producers of FELIPE ESPARZA: TRANSLATE THIS are Felipe Esparza, Lesa O'Daniel Esparza and Christopher Smith; produced by Claude Shires and Stuart Sauvarin; directed by Claude Shires; written by Felipe Esparza.





  [september 2017]  
S
M
T
W
T
F
S
     


· SHOWATCH
(series past and present)
· DEVWATCH
(series in development)
· MOVIEWATCH
(tv movies and mini-series)




[11/26/25 - 02:31 PM]
"20/20" Is the Most-Watched in Adults 25-54 and Adults 18-49 in Time Period vs. CBS and NBC
"20/20" posted substantial increases week to week across the board.
[11/26/25 - 02:30 PM]
With Largest Viewership in 7 Weeks, ABC News' "Nightline" Ranks No. 1 in All Key Demos
"Nightline" improved on the previous week in Total Viewers, Adults 25-54, and Adults 18-49.
[11/26/25 - 02:21 PM]
"Everybody Loves Raymond: 30th Anniversary" Is the Season's Most-Watched Primetime Entertainment Special
The telecast delivered 6.32 million viewers and was the most-watched entertainment program Monday night.
[11/26/25 - 02:15 PM]
"Dancing with the Stars" Caps Spectacular Season 34 with 9.24 Million Total Viewers - Drawing Largest Finale Audience in 9 Years
Among Adults 18-49, the show nearly doubled last season's finale episode (+89% - 2.15 rating vs. 1.14 rating), hitting its strongest finale result in 10 years.
[11/26/25 - 11:07 AM]
Flex Game! Anthony Edwards and Minnesota Timberwolves Host Devin Booker and Phoenix Suns on "Peacock NBA Monday," Dec. 8, on Peacock and NBCSN at 7:30 P.M. ET
The previously scheduled Sacramento-Indiana and San Antonio-New Orleans games will be available in their local markets.
[11/26/25 - 10:38 AM]
An Encore Presentation of "Everybody Loves Raymond: 30th Anniversary Reunion" Special to Air Friday, November 28th on CBS
The telecast will replace the previously announced repeats of "Fire Country."
[11/25/25 - 03:45 PM]
"Center Stage: Countdown to the CMA Awards - Special Edition of 20/20" Rises Over Last Year's Performance in All Key Measures
"Center Stage" (434,000 and 326,000, respectively) ranked No. 1 in its hour in Adults 25-54 and Adults 18-49.
[11/25/25 - 03:06 PM]
"One Piece" Season 3 Welcomes Awdo Awdo and Daisy Head as the Trusted Weapons of Mr. 0, Ready to Bring Overwhelming Danger to Our Journey
Two of Baroque Works' deadliest agents now stand before us, Nakama.
[11/25/25 - 03:05 PM]
ESPN Wins Week 13 with Stellar Showings for "College GameDay Built by The Home Depot," "SEC on ABC" and Friday College Football on ESPN
Texas Longhorns defeating the Arkansas Razorbacks 52-37 delivered 5.6 million viewers on November 22.
[11/25/25 - 02:57 PM]
"America's Game of the Week" on FOX Scores 27,816,000 Viewers in Week 12
The Dallas Cowboys win over the Philadelphia Eagles peaked with 28.4 million viewers from 7:30 PM - 7:45 PM ET.
[11/25/25 - 02:03 PM]
CBS Sports' Coverage of the 2025 NWSL Championship Is the First NWSL Match Ever to Surpass 1 Million Viewers!
The Gotham FC victory over Washington Spirit set a NWSL viewership record.
[11/25/25 - 02:00 PM]
Record Audience Watches Formula 1 Las Vegas Grand Prix on ESPN
ESPN's live telecast on Saturday night, November 22, averaged 1.5 million viewers, the largest audience to watch the event in its three-year history,
[11/25/25 - 12:29 PM]
The Second and Final Season of the HBO Original Drama Series "Like Water for Chocolate" Debuts February 15
The series returns Sunday, February 15 (8:00-9:00 p.m. ET) on HBO Latino in the U.S. and will be available to stream on HBO Max.
[11/25/25 - 12:01 PM]
Netflix Top 10: Week of November 17 - 3 Cheers for "Champagne Problems" at No. 1 in This Week's Top 10
Claire Danes and Matthew Rhys continued to keep audiences guessing in their psychological thriller "The Beast in Me," which took the No. 1 spot on the English TV list for a second week with 14.1 million views.
[11/25/25 - 11:30 AM]
TNT Sports Unveils World Class Commentators for First-Ever World Sevens Football 7v7 Soccer Tournament in North America - Coverage Kicks Off Friday, Dec. 5
The fast-paced W7F series has redefined women's soccer with elite talent from eight of the best clubs in the world, an immersive fan-first experience, and a groundbreaking $5 million prize pool, the largest in the sport, designed to fuel intense, high-stakes competition.